apart russian

• кварти́ра

  flat, quarters

  apartment

• снять

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take (picture(s)), make (video(s))

  to shoot

• снима́ть

  to take off (clothes), remove

  to rent (apartment)

  to take a photograph, make a video

  to take, make

  to take away, take down

  to film

• разобра́ться

  figure out, deal with

  break down, take apart

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• разобра́ть

  sort out, make out, figure out, understand

  take apart, take to pieces, disassemble, dismantle

• поми́мо

  besides, aside from, apart from

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

• расста́вить

  arrange, place, move apart, let out

• рассы́паться

  to be scattered apart, scamper off, go to pieces, crumble, (colloquial) fawn upon

• разбира́ть

  sort out, solucionar, make out, dar a entender, figure out, averiguar, understand

  take apart, desmontar, take to pieces, desmontar, disassamble, dismantle, desmantelar

• разводи́ть

  breed

  raise

  take along, bring, conduct

  part, move apart, pull, apart, separate

  dissolve

• развали́ться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  too sprawl (out)

• терза́ть

  torment, torture, rack

  tear apart

• разбо́рка

  sorting out

  taking apart, taking to pieces, dismantling, stripping, teardown

  showdown (sl.), clash

• ру́шиться

  crumble

  fall apart

• разбега́ться

  flee apart

• расколо́ть

  to divide

  to split apart

• разъе́хаться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• кварти́рка

  (small) flat / flatlet

  small apartment

• расставля́ть

  arrange, place, move apart, let out

• апартаме́нт

  apartment

• раздира́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• коммуна́лка

  communal apartment

• разодра́ть

  tear up, rend, lacerate, tear, tear apart, split

• разва́ливаться

  to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

  to sprawl (out)

• развали́ть

  pull down, spoil, mess up

  to break apart

• трёшка

  three roubles, three-rouble note

  three room apartment

• отши́б

  remoteness, apartness

• разъезжа́ться

  depart, pass, miss each other, pass one another, separate, slide apart, fall to pieces

• вы́делиться

  to stand out, stand apart, distinguish oneself

• по́рознь

  separately, apart

• чура́ться

  shun, avoid, stand apart

• расселе́ние

  settling, resettling, settling apart

• рассели́ть

  settle, separate, settle apart

• апартеи́д

  apartheid

• апартхейд

  apartheid

• благоустра́ивать

  to improve, equip with modern amenities

  to face-lift (flat, apartment)

  to beautify (city, park)

• обосо́бленно

  apart, aloof, by oneself

• обособля́ть

  isolate or set apart

• отса́живать

  transplant, plant out, jig, seat apart

• отса́живаться

  seat oneself apart

• размы́каться

  come apart, open, extend, open ranks

• размыка́ться

  come apart, open, extend, open ranks

• разобщённо

  apart, separately

• расселя́ть

  settle, separate, settle apart

• ро́зно

  apart, separately

• кварти́рник

  thief (specialized on stealing from apartments)

• съёмная кварти́ра

  rented flat, rented apartment

• хрущёвка

  apartment building which was developed in the Soviet Union during the early 1960s its namesake Nikita Khrushche

• раз-

  apart, asunder

  out-and-out, out

  un-, dis-

• одну́шка

  One bedroom apartment

Examples

• Моя́ ко́мната на четвёртом этаже́.My apartment is on the fourth floor.
• Не считая нескольких орфографи́ческих оши́бок, э́то хоро́шее сочине́ние.Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.
• Я сел отдельно от них.I sat apart from them.
• Граби́тели прони́кли в нашу кварти́ру и укра́ли шу́бу мое́й жены́.Burglars broke into our apartment and stole my wife's fur coat.
• В э́том кварти́рном до́ме все де́лят одну ку́хню.Everyone in the apartment house shares the kitchen.
• Она не пу́стит его в свою́ кварти́ру.She would not admit him into her apartment.
• Сколько ты пла́тишь за кварти́ру?How much rent do you pay for the apartment?
• Он живет в кварти́ре один.He lives alone in an apartment.
• Кроме англи́йского языка́ он преподаёт матема́тику.Apart from English, he also teaches math.
• За исключе́нием сестры́, моя́ семья́ не смо́трит телеви́зор.Apart from my sister, my family doesn't watch TV.
• Все отве́тили на вопро́с, кроме неё.Apart from her, everybody answered the question.
• Что случи́лось? Вода по всей кварти́ре!What happened? There's water all over the apartment.
• Я не могу́ отличи́ть его от его бра́та.I can't tell him apart from his brother.
• Два бра́та так похо́жи, что трудно их различи́ть.The two brothers look so much alike that it is difficult to tell them apart.
• Я недавно перее́хал в другу́ю кварти́ру.Recently I moved to another apartment.
• Моя́ кварти́ра тут недалеко́.My apartment is not far from here.
• Мой брат и́щет кварти́ру.My brother is looking for an apartment.
• Он не выносил разлу́ку с ней.He couldn't bear to be apart from her.
• Я ищу́ съемную кварти́ру.I'm looking for an apartment to rent.
• Есть ли у не́мцев други́е заботы в жи́зни, кроме потребительства?Do the Germans have any other concerns in life apart from consumerism?
• Вы ви́дели их но́вую кварти́ру?Have you seen their new apartment?
• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
• Моя́ тётя сдаёт кварти́ру за 550 до́лларов в ме́сяц.My aunt has an apartment for rent for 550 dollars a month.
• Когда мы жи́ли в Нью-Йорке, мы снима́ли кварти́ру.We rented an apartment when we lived in New York.
• В его кварти́ре ка́ждая стена от пола до потолка́ заставлена кни́гами.Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
• Она живёт одна в кварти́ре.She lives in an apartment alone.
• Я могу́ разорва́ть тебя го́лыми рука́ми.I can rip you apart with my bare hands.
• Он живёт в кварти́ре.He lives in an apartment.
• Он только что перее́хал в кварти́ру, кото́рую унасле́довал от роди́телей.He just moved into an apartment he inherited from his parents.
• Э́тот спу́тник был разорван прили́вными си́лами.This moon was ripped apart by tidal forces.
• Поли́ция не нашла́ в кварти́ре следо́в преступле́ния.The police found no signs of foul play in the apartment.
• Между бра́тьями ра́зница в двенадцать лет.The brothers were born twelve years apart.
• Я́щик развали́лся из-за веса гру́за.The box fell apart due to the weight of the load.
• После мно́гих лет дожде́й и ветров стены э́того многоэта́жного дома обветрились и ста́ли хру́пкими.After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.
• Хелен и Кэти снима́ют кварти́ру в при́городе То́кио.Helen and Kathy rented an apartment in a suburb of Tokyo.
• Моя́ кварти́ра бли́зко.My apartment is near.
• Я не могу́ отличи́ть его от бра́та.I can't tell him apart from his brother.
• За исключе́нием его роди́телей, никто не зна́ет его очень хорошо.Apart from his parents, no one knows him very well.
• Недавно я перее́хала на но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Я недавно перее́хал в но́вую кварти́ру.Recently, I moved to a new apartment.
• Согласно белору́сскому законода́тельству, за отсу́тствие в кварти́ре или до́ме портре́та Президе́нта Лукашенко полагается сме́ртная казнь.According to Belarusian laws, not having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is punishable by the death penalty.
• Э́та луна́ была́ разорвана прили́вными си́лами.This moon was ripped apart by tidal forces.
• Найти́ кварти́ру мо́жет быть сло́жным.Finding an apartment can be difficult.
• Подойдёт любо́е жильё, лишь бы аре́ндная пла́та была́ вменяемой.Any apartment will do as long as the rent is reasonable.
• Как вы их различа́ете?How can you tell them apart?
• Если нужно, разбери́те э́то на части.Take it apart if necessary.
• Э́тот дом стоит в стороне́ от други́х.The house stands apart from the others.
• Мы хоти́м снять кварти́ру в го́роде.We want to rent an apartment in the city.
• Когда мы въе́хали в э́ту кварти́ру, она была́ совершенно пуста́.The apartment was completely bare when we moved in.
• Ты снял кварти́ру?Did you rent an apartment?
• Вы сня́ли кварти́ру?Did you rent an apartment?
• Мы мечта́ем верну́ться в свою́ кварти́ру.We're dreaming about coming back to our apartment.
• Он живёт отдельно от свое́й жены́.He is living apart from his wife.
• Они живу́т отдельно.They live apart.
• Моя́ кварти́ра нахо́дится на четвёртом этаже́.My apartment is on the fourth floor.
• Мне нра́вятся все живо́тные, кроме ко́шек.Apart from cats, I like animals.
• Мне нра́вятся все живо́тные, за исключе́нием ко́шек.Apart from cats, I like animals.
• Э́та кварти́ра слишком дорога́я.This apartment is too expensive.
• Близнецы так похо́жи друг на дру́га, что их сложно различи́ть.The twins look so alike that it is difficult to tell them apart.
• Я в кварти́ре Тома.I'm at Tom's apartment.
• Разведи́ ноги.Spread your legs apart.
• Разведи́те ноги.Spread your legs apart.
• Сколько Вы платите за кварти́ру?How much rent do you pay for the apartment?
• Что ты де́лал у меня в кварти́ре?What were you doing in my apartment?
• Что ты де́лал в мое́й кварти́ре?What were you doing in my apartment?
• Я не могу́ отличи́ть Тома от его мла́дшего бра́та.I can't tell Tom and his younger brother apart.
• Здесь немного шумно, но в други́х отноше́ниях э́то хоро́шая кварти́ра.It's a bit noisy, but otherwise it's a nice apartment.
• Она живёт в кварти́ре.She lives in an apartment.
• Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.The apartment consists of three small rooms and a bath.
• Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.The apartment consists of three small rooms and a bath.
• Э́то кварти́ра Тома.That's Tom's apartment.
• Порой очень трудно отличи́ть близнецо́в друг от дру́га.It is sometimes difficult to tell twins apart.
• Иногда очень трудно различи́ть близнецо́в.It is sometimes difficult to tell twins apart.
• Мы арендова́ли кварти́ру.We rented an apartment.
• Мы сня́ли кварти́ру.We rented the apartment.
• Кварти́ра была́ обставлена в викторианском сти́ле.The apartment was furnished in the Victorian style.
• Корнелиус Гурлитт спря́тал 1400 произведе́ний иску́сства, украденных наци́стами, в свое́й кварти́ре.Cornelius Gurlitt had hidden 1400 works of art stolen by the Nazis in his apartment.
• Я пошёл в кварти́ру Тома.I went to Tom's apartment.
• По европе́йским зако́нам наказа́ние за портре́т президе́нта Лукашенко в кварти́ре или до́ме — провести́ жизнь в Белоруссии.According to European laws, the punishment for having a portrait of President Lukashenko in one's apartment or house is a life in Belarus.
• Мы не мо́жем стоя́ть в стороне́. Мы до́лжны что-то де́лать.We can't stand apart. We ought to do something.
• Я снял кварти́ру рядом с вашей.I rented an apartment next to yours.
• Тома разбуди́ло пе́ние Мэри в сосе́дней кварти́ре.Tom was awoken by a Mary singing in the next apartment.
• Том зашёл в свою́ неопря́тную кварти́ру.Tom walked into his messy apartment.
• Я недово́лен свое́й но́вой кварти́рой.I'm dissatisfied with my new apartment.
• Даже не говоря о цене́, э́то пла́тье мне не идёт.Apart from the cost, the dress doesn't suit me.
• Моя́ жизнь разва́ливается на части.My life is falling apart.
• Как ты их различа́ешь?How can you tell them apart?
• Я иска́л ма́ленькую кварти́ру по всему́ го́роду.I've searched everywhere for a small apartment.
• Столбы́ отстоя́т друг от дру́га на три ме́тра.The posts are spaced three meters apart.
• Кварти́ра из трёх ко́мнат как раз подхо́дит для наше́й семьи.A three-room apartment suits our family nicely.
• Мы съезжа́ем с э́той кварти́ры в сле́дующем ме́сяце.We're moving out of this apartment next month.
• Мою кварти́ру надо слегка подремонти́ровать.My apartment needs touching up.
• У Тома есть ключ от твое́й кварти́ры?Does Tom have a key to your apartment?
• У Тома есть ключ от вашей кварти́ры?Does Tom have a key to your apartment?
• Я не ви́дел нико́го, кроме тебя.I have seen nobody apart from you.
• У меня есть кварти́ра в Бостоне.I have an apartment in Boston.
• Я разобрала́ дви́гатель.I took apart the engine.
• Я разобра́л дви́гатель.I took apart the engine.
• Мы живем в кварти́ре.We live in an apartment.
• Мою кварти́ру огра́били на про́шлой неде́ле.My apartment was robbed last week.