OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

apart russian

  • разобра́ться

    to figure out, to understand, to get to the bottom of

    to deal with, to sort out, to settle

    to be taken apart, to come apart

    to line up, to form up

  • разбира́ться

    to be knowledgeable in, to be well versed in, to know a lot about

    to figure out, to sort out, to get to the bottom of

    to be taken apart, to be dismantled, to come apart

    to be examined, to be heard (in court), to be analysed

  • раздели́ть

    to divide, to split, to divide into parts

    to share, to partake in

    to separate, to cut apart

    to divide (among people)

    to divide (by a number)

  • разорва́ть

    to tear apart, to rip up, to tear to pieces

    to break off (relations), to sever (ties), to terminate (a contract)

  • разобра́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to sort out, to sort, to put in order, to tidy up

    to analyse, to examine in detail, to go through, to review critically

    to buy up, to snap up, to take all of

  • разделя́ть

    to divide, to separate into parts, to split up

    to separate, to keep apart

    to share (an opinion), to share (a feeling)

    to share out, to divide up (among people)

    to divide (by a number)

  • поми́мо

    besides, in addition to, as well as

    apart from, aside from, except for

  • отде́льно

    separately, apart

    individually, one by one

  • разводи́ть

    to breed, to raise, to grow (plants)

    to dilute, to dissolve

    to part, to move apart, to pull apart, to separate

    to kindle, to light (a fire)

    to take (to different places), to bring, to conduct

    to make (a fuss), to spread, to stir up

    to con, to trick

  • развести́

    to dilute, to dissolve, to mix (with water)

    to start (a fire), to light, to kindle

    to spread apart, to move apart, to part

    to breed, to raise, to grow, to cultivate

    to take (to different places), to lead (somewhere), to distribute

    to stir up, to spread, to start

    to swindle, to cheat, to con

  • развали́ться

    to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

    to fall apart, to break up, to collapse

    to sprawl (out), to lounge, to loll

  • расста́вить

    to arrange, to place, to set out, to station

    to move apart, to spread apart

    to let out (a garment)

    to dot the i's

  • рвану́ть

    to jerk, to yank, to tug sharply

    to dash off, to take off, to bolt

    to explode, to blow up, to go off

    to rip, to tear to pieces, to tear apart

  • разбира́ть

    to take apart, to take to pieces, to disassemble, to dismantle

    to sort, to sort out, to sort through, to put in order

    to make out, to decipher, to figure out, to understand

    to analyse, to examine, to discuss, to review

    to snap up, to buy up, to take (all of)

  • разрыва́ться

    to be torn (between), to be pulled in all directions, to be run off one's feet

    to break (of the heart), to be torn (with grief)

    to tear apart, to break, to snap

    to burst, to explode, to go off

  • разва́ливаться

    to fall apart, to fall to pieces, to collapse, to break down

    to sprawl (out), to loll, to lounge

  • разложи́ть

    to lay out, to spread out, to arrange

    to distribute, to apportion, to split up

    to take apart, to dismantle, to break down (into parts)

    to decompose, to break down

  • разрыва́ть

    to tear, to tear apart, to rip up

    to break off, to sever, to terminate

    to dig up, to dig open, to turn over (soil)

    to rummage through, to ransack, to turn upside-down

  • разда́ться

    to ring out, to be heard, to sound

    to part, to move apart, to make way

    to broaden out, to put on weight, to stretch (of shoes)

  • разноси́ть

    to deliver, to carry round, to distribute

    to spread, to circulate

    to scatter, to disperse, to blow about

    to enter, to book, to post

    to smash, to destroy, to tear to pieces

    to tear apart (criticize), to give a dressing down, to blow up at

    to break in (shoes), to wear in

  • разделе́ние

    division, dividing up, partition

    separation, splitting apart

  • терза́ть

    to torment, to torture, to rack

    to tear apart, to tear to pieces, to maul

  • расколо́ться

    to split, to crack, to break apart

    to split, to break up, to divide

    to spill the beans, to blab, to confess

  • расколо́ть

    to split, to crack, to cleave, to chop

    to divide, to split apart, to disunite

    to make talk, to get to confess, to break (a suspect)

  • разлете́ться

    to fly away in different directions, to scatter (flying off)

    to shatter, to fly apart, to splash in all directions

    to spread (rapidly), to get around

  • задра́ть

    to lift up, to raise, to tilt back

    to maul (to death), to tear apart, to kill (of a predator)

    to tease, to needle, to badger

  • сверх

    above, over, in excess of, more than

    beyond

    besides, in addition to, apart from

    above, on top of

  • раздви́нуть

    to move apart, to draw apart, to open (curtains), to slide apart

    to extend, to pull out, to open out

    to expand, to widen, to broaden

  • разорва́ться

    to tear, to rip, to break, to come apart

    to explode, to burst, to go off, to blow up

    to be torn (between), to split oneself in two, to be in two places at once

  • вали́ться

    to fall down, to topple over, to collapse, to keel over

    to go wrong, to fall apart, to not work out

  • разру́шиться

    to collapse, to fall down, to be destroyed

    to go to ruin, to crumble, to decay

    to fall apart, to come to nothing, to fail

  • расставля́ть

    to place, to arrange, to set out

    to spread apart, to move apart, to spread (legs)

    to let out (a garment), to widen

  • разбега́ться

    to flee apart

  • разбо́рка

    taking apart, dismantling, stripping, teardown

    showdown, clash, brawl

    sorting out, sorting

  • ру́шиться

    to collapse, to cave in, to crumble, to fall down

    to fall apart, to collapse, to break down, to crumble

  • по́рознь

    separately, apart

  • разъе́хаться

    to depart in different directions, to disperse, to drive off in different directions, to go their separate ways

    to pass each other, to get past one another

    to miss each other

    to separate, to move apart, to start living separately

    to slide apart, to come apart, to fall to pieces

  • разлага́ться

    to rot, to decay, to putrefy

    to decompose, to break down, to be resolved (into components)

    to degenerate, to become demoralized, to fall apart

    to be factorized, to be expanded (into a series)

  • рассы́паться

    to spill, to scatter, to be spilled all over

    to crumble, to fall apart, to disintegrate, to go to pieces

    to scatter, to scamper off, to disperse

    to be profuse (in praise), to gush, to fawn upon

  • рассе́ять

    to dispel, to dissipate, to banish

    to scatter, to disperse, to drive apart

    to sow, to strew, to disseminate

    to diffuse, to scatter (light)

  • развали́ть

    to ruin, to wreck, to mess up, to destroy

    to break apart, to pull down, to demolish

  • разлета́ться

    to fly apart, to fly away, to scatter

    to shatter, to smash to pieces, to fly to bits

    to spray out, to fly about, to spatter

    to spread, to get around

    to vanish, to be dashed, to come to nothing

  • рассыпа́ться

    to spill, to scatter

    to crumble, to fall apart, to go to pieces

    to scatter (of people), to scamper off

  • разъедини́ть

    to separate, to part, to disjoin, to pull apart

    to disconnect, to cut off, to break (a connection)

  • вы́делиться

    to stand out, to stand apart, to distinguish oneself

    to separate oneself, to split off, to break away

  • раздвига́ть

    to move apart, to push apart, to draw apart, to open (curtains)

    to extend, to widen, to expand

  • раскле́иться

    to come unstuck, to come apart, to become unglued

    to fall apart (emotionally), to lose heart, to break down

  • врозь

    Separately, apart

  • обрыва́ться

    to break, to snap, to come apart

    to break off, to stop abruptly, to be cut off

    to break away, to come off, to fall

    to drop steeply, to fall away sharply

  • растерза́ние

    tearing apart, rending, dismemberment, mangling

  • разно́с

    dressing-down, telling-off, blowing-up, scathing review

    delivery, distribution, carrying round

    bursting apart, runaway (of an engine), overspeed

    tray

  • разо́бранный

    taken apart, dismantled, disassembled

    analysed, examined in detail, sorted out, understood

  • распира́ть

    to be bursting (with emotion), to be filled to bursting, to swell

    to press apart from within, to cause to burst, to distend

  • разложи́ться

    to decompose, to rot, to decay

    to unfold, to fold out, to open out

    to fall apart, to disintegrate, to become demoralized

    to spread out one's things, to unpack and settle in

  • отдали́ть

    to move away, to move farther off, to distance

    to alienate, to estrange, to drive apart

    to postpone, to put off, to delay

  • отделя́ться

    to come off, to become detached, to peel off, to separate

    to separate (from a group), to break away, to split off, to set oneself apart

    to be deposited, to precipitate out, to be separated out

  • расса́дка

    seating, seating arrangement, assigning of seats

    separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

    transplanting (of seedlings), planting out

    thinning out (of seedlings)

  • располза́ться

    to crawl away in all directions, to crawl apart, to scatter (crawling)

    to spread, to spread out, to seep (of a stain)

    to fall apart, to come unravelled, to wear thin

  • растащи́ть

    to carry off bit by bit, to pilfer, to make off with

    to drag apart, to pull apart, to separate

  • отдале́ние

    distance, remoteness, seclusion

    estrangement, alienation, growing apart

    postponement, deferral, putting off

    moving away, receding

  • раски́дывать

    to scatter, to strew about, to spread out

    to spread out (arms), to stretch out, to spread apart

    to set up, to pitch (a tent)

  • отдаля́ть

    to estrange, to alienate, to drive apart

    to postpone, to put off, to delay

    to move away, to remove to a distance

  • рассади́ть

    to seat, to place (in seats), to assign seats to

    to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

    to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)

    to gash, to split open, to cut open

  • разъезжа́ться

    to disperse, to depart in different directions, to drive off in different directions, to leave one by one

    to pass each other, to pass one another, to get past each other

    to miss each other, to fail to meet

    to separate, to move apart, to stop living together

    to slide apart, to slip apart, to slip out from under one

    to fall to pieces, to come apart, to fray apart

  • разъединя́ть

    to separate, to part, to disjoin, to keep apart

    to disconnect, to break (a connection), to cut off

  • распоро́ть

    to unstitch, to unpick, to rip apart at the seams

    to rip open, to slash open, to gash

  • разрыва́ющий

    tearing, rupturing, breaking apart

    shattering, rending, piercing, deafening

    heart-rending, excruciating, agonizing

  • рассели́ть

    to resettle, to separate, to settle apart

  • чура́ться

    to shun, to avoid, to stand apart

  • растолка́ть

    to shake awake, to rouse by shaking, to wake by shaking

    to push apart, to shove aside, to separate by pushing

  • разва́ливающийся

    falling apart, crumbling, collapsing, dilapidated

  • растрепа́ться

    to become dishevelled, to become tousled, to get messy

    to become tattered, to become frayed, to fall apart

    to blab, to let slip, to blurt out, to reveal

  • порыва́ть

    to break off (relations), to sever, to break with (someone), to desert

    to tear apart, to rend, to burst

  • раздви́нутый

    slid open, pushed apart, drawn (curtains), extended (table)

  • раздира́емый

    being torn apart, torn, ripped, rent

    torn (emotionally), tormented, racked, agonized

  • раскле́иваться

    to fall through, to go wrong, to fail to come off

    to feel unwell, to be out of sorts, to feel poorly

    to come unstuck, to come apart, to come unglued

  • распа́вшийся

    collapsed, disintegrated, fallen apart, broken up

  • разобщи́ть

    to disunite, to estrange, to alienate, to divide

    to separate, to isolate, to keep apart

    to disconnect, to uncouple, to disengage

  • раскле́енный

    unglued, unstuck, come apart at the seams

    pasted up, plastered (with posters), covered with notices

  • раста́скивать

    to drag away bit by bit, to carry off, to take away

    to pilfer, to filch, to steal bit by bit

    to pull apart, to separate, to drag apart

  • расса́живать

    to seat (guests), to show to seats, to assign seats

    to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

    to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)

    to transplant, to repot

    to split open, to rip apart, to gash

  • разла́мываться

    to break apart, to break in two, to come apart

    to be splitting (of a headache), to ache badly

  • разва́ленный

    dilapidated, ruined, collapsed, fallen apart

  • раз-

    apart, asunder, dis-

    un-, dis-

    out (thoroughly), out-and-out, utterly

  • разруша́ющийся

    collapsing, crumbling, decaying, falling apart

  • раста́лкивать

    to push apart, to shove aside, to elbow one's way through

    to shake awake, to rouse by shaking, to wake by shaking

  • разнесённый

    spread, disseminated, carried around, torn apart

  • обосо́бленно

    apart, aloof, by oneself

  • развали́вшийся

    dilapidated, collapsed, fallen apart, tumbledown

    sprawled, splayed out, slumped

  • распи́хивать

    to shove aside, to push apart, to elbow aside, to scatter (a crowd)

    to stuff (into various places), to shove (here and there), to cram (in different spots)

  • разобща́ть

    to disunite, to estrange, to alienate, to drive apart

    to separate, to isolate, to keep apart

    to disconnect, to uncouple, to disengage

  • распада́ющийся

    disintegrating, decaying, crumbling, breaking apart

  • расселя́ть

    to resettle, to separate, to settle apart

  • выделя́ющий

    distinguishing, highlighting, setting apart

    secreting, emitting, exuding

  • раскуро́ченный

    wrecked, mangled, torn apart, dismantled

  • отсе́иваться

    to drop out, to fall out, to be eliminated, to be weeded out

    to be sifted out, to be screened out

    to keep apart, to separate oneself off

  • ру́шащийся

    collapsing, crumbling, falling apart, toppling

  • разбо́рный

    demountable, dismountable, that can be taken apart

    collapsible, folding, take-down

  • распере́ть

    to prop open, to force apart, to spread wide

    to swell, to bloat, to burst (from fullness)

  • разлете́вшийся

    scattered, dispersed, flown apart

Examples