ра́ди

often used word (top 1,000)B2

1.
for the sake of (formal)

Usage info

For the Sake of (a Person or Relationship)

This is the most common usage. It signifies doing something to benefit, please, or avoid harming someone.

Russian: Он сделал э́то ра́ди меня. English: He did it for my sake. (He did it to benefit me or because of me). Russian: Ра́ди бо́га, не опа́здывай! English: For God́s sake, dońt be late! (A very common phrase expressing a desperate plea). Russian: Я прощу́ тебя́ ра́ди на́ших дете́й. English: I will forgive you for the sake of our children.

Examples

Ради бо́га, не говори́те так!For goodness' sake, don't say that!

Я сде́лал э́то исключи́тельно ради твоего́ блага.I only did it for your own good.

Я рискова́л жи́знью ради э́того.I risked my life for it.

Ради всего свято́го, не говори́ так!For goodness' sake, don't say that!

Оте́ц поже́ртвовал свое́й жи́знью ради спасе́ния свое́й до́чери.The father gave his own life in order to save his daughter's.

Ради всего свято́го!For God's sake!

Ради бо́га!For God's sake!

Родители Тома продолжа́ли жить вместе только ради дете́й.Tom's parents only stayed together for the sake of the children.

Де́лать вы́бор — всегда означа́ет же́ртвовать, отка́зываться от одного ради друго́го.Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another.

Бо́га ради, хва́тит!For Christ's sake, stop it!

Typical usagePRO

Purpose and motivation
- ра́ди кого́/чего́
  
  for the sake of; for
- то́лько ра́ди (кого́/чего́)
  
  only for; just for
- всё ра́ди (кого́/чего́)
  
  anything for
- не ра́ди де́нег
  
  not for the money
Everyday motives
- ра́ди интере́са
  
  out of curiosity
- ра́ди сме́ха
  
  for laughs; just for fun
- ра́ди прили́чия
  
  for form’s sake; to be polite
- ра́ди вы́годы
  
  for gain; out of self-interest
Values and greater causes
- ра́ди любви́
  
  for love’s sake
- ра́ди ми́ра
  
  for the sake of peace
- ра́ди здоро́вья
  
  for one’s health
- ра́ди де́ла
  
  for the sake of the cause/work