руково́дство

fairly common #3489B2

nounneuterinanimatecountable

1.
leadership, direction, management
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
He took over the leadership of the project.
Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.
2.
governing body, management, the leadership
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
The management of the plant made a decision.
Collective noun for the set of people in charge.
3.
handbook, manual, guide
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Read the user manual.
4.
guiding principle, guideline
Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию.
He took her advice as a guiding principle for action.
Often in the phrase руководство к действию.

Examples

Диспропорция в бюджете вызвала беспокойство у руководства.
The imbalance in the budget caused concern among the management.
Руководство обещало усилить подотчётность отделов.
Management promised to strengthen the departments’ accountability.
План действий, согласовываемый с руководством, изменился.
The action plan being coordinated with management has changed.
Руководство решило бороться с местничеством в министерстве.
The leadership decided to combat localism in the ministry.
Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство.
The British would need strong leadership.
Информация о проекте засекречивается по приказу руководства.
Information about the project is classified by order of the management.
Они отмежёвываются от прежних решений руководства.
They distance themselves from the leadership's previous decisions.
Руково́дство скры́ло и́стинное фина́нсовое положе́ние компа́нии от рабо́тников.
Management hid the true financial state of the company from the workers.