руково́дство

fairly common #3489B2

nounneuterinanimatecountable

1.
leadership, direction, management
Он взял на себя́ руково́дство прое́ктом.
He took over the leadership of the project.
Refers to the activity of leading; often with instrumental: руководство проектом.
2.
governing body, management, the leadership
Руково́дство заво́да при́няло реше́ние.
The management of the plant made a decision.
Collective noun for the set of people in charge.
3.
handbook, manual, guide
Прочита́й руково́дство по́льзователя.
Read the user manual.
4.
guiding principle, guideline
Её сове́т он при́нял как руково́дство к де́йствию.
He took her advice as a guiding principle for action.
Often in the phrase руководство к действию.

Examples

Руково́дство заста́вит всех слу́жащих проголосова́ть на предстоя́щем совеща́нии.
Management will have all employees vote at the upcoming meeting.
Хоро́шее руково́дство, как правило, прислу́шивается к разу́мным тре́бованиям.
Good management generally listens to reasonable demands.
Руководство боролось с групповщиной среди сотрудников.
The management fought cliquishness among the employees.
Мы подготовили информационно-аналитический доклад для руководства.
We prepared an information and analytical report for the management.
Увеличивавшееся число заявок удивило руководство.
The growing number of applications surprised the management.
Нам нужно согласовать план действий с руководством.
We need to coordinate the action plan with management.
Этот план оказался несогласованным с руководством.
This plan turned out not to have been agreed with management.
Том перее́хал обратно в Бостон, чтобы приня́ть руково́дство де́лом своего́ отца́.
Tom moved back to Boston to take over his father's business.