leadership russian

• руково́дство

  guidance, guiding principle, governing body

  leadership, handbook, manual

• голо́вка

  leadership, heads, big shots, head, vamp

  little head

• ли́дерство

  leadership, the lead

• верхове́нство

  command, leadership, supremacy

• предводи́тельство

  leadership, command

• ли́дерский

  leadership

Examples

• Брита́нцам пона́добилось бы си́льное руково́дство.

  The British would need strong leadership.

• Две фи́рмы конкури́руют друг с другом за ли́дерство на ры́нке.

  Two firms compete with each other for market leadership.

• Вы до́лжны рабо́тать под руково́дством своего́ нача́льника.

  You must act under the leadership of your supervisor.

• Мы отмеча́ем нереши́тельность и некомпете́нтность руково́дства.

  We note the indecisiveness and incompetence of the leadership.

• Газета опубликовала антипартийную статью против руководства.

  The newspaper published an anti-party article criticizing the leadership.

• Весь генералитет собрался на совещание в штабе.

  The entire military leadership gathered for a meeting at headquarters.

• Партия объявила о внутренней перегруппировке руководства.

  The party announced an internal reshuffle of its leadership.

• Такое безначалие в фирме долго не продлится.

  Such a lack of leadership in the company won't last long.

• Руководство критиковали за волюнтаризм в политике.

  The leadership was criticized for its voluntarism in politics.

• Профсоюзы подчинялись руководству ВЦСПС.

  The trade unions were subordinate to the leadership of the All-Union Central Council of Trade Unions.

• У этого мальчика хорошие задатки лидера.

  This boy has good leadership potential.

• Новый директор оказался креатурой прежнего начальства.

  The new director turned out to be a creature of the former leadership.

• Руководство решило бороться с местничеством в министерстве.

  The leadership decided to combat localism in the ministry.

• В компании возникло многоначалие после реформы.

  Multiple leadership emerged in the company after the reform.

• Они отмежёвываются от прежних решений руководства.

  They distance themselves from the leadership's previous decisions.

• Руководство критиковали за половинчатость принятых мер.

  The leadership was criticized for the half-hearted nature of the measures it had adopted.

• Под его предводительством команда выиграла турнир.

  Under his leadership, the team won the tournament.

• Она критиковала сектантскую политику руководства партии.

  She criticized the sectarian policies of the party leadership.

• Она прошла тренинг по лидерским навыкам.

  She took a leadership skills training course.

• У него настоящие лидерские качества.

  He has genuine leadership qualities.

• Компания ищет людей с лидерским потенциалом.

  The company is looking for people with leadership potential.

• Никто не знал о плане, замышляемом руководством.

  No one knew about the plan being devised by the leadership.