свя́занный

Examples

• Одно с други́м никак не связано.

  It has nothing to do with this.

• Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.

  Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

• Они связаны между собой о́бщими интере́сами.

  They are bound together by common interests.

• Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким.

  Dutch is closely related to German.

• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.

  I'm sorry, but I have a prior engagement.

• Как связаны поли́тика и война́?

  What is the relationship between politics and war?

• Я выполня́ю рабо́ту, свя́занную с компью́терами.

  I do work related to computers.

• Я свя́зан с ним кре́пкой дру́жбой.

  I am bound to him by a close friendship.

• Она связана с той компа́нией.

  She is connected with that company.

• Взвесив свя́занные с возмо́жной неуда́чей ри́ски, он потре́бовал реша́ющей схватки с оппоне́нтами.

  Calculating the risk which is involved in the event of failure, he demanded a show-down with the other party.