свя́занный

Examples

• Его диссерта́ция связана с мое́й.His thesis is related to mine.
• Два происше́ствия связаны друг с другом.The two incidents are connected with each other.
• Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким.Dutch is closely related to German.
• Гру́ппа языко́в, свя́занных о́бщим языком-предком, или протоязыком, называ́ется языковой семьёй.A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
• Мы нашли́ его свя́занным и с кля́пом во рту.We found him bound and gagged.
• Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
• Когда я просну́лся, то обнару́жил, что был свя́зан.When I woke up, I found I had been tied up.
• Э́то всё связано с рабо́той.It's all work-related.
• Всё что каса́ется объектно-ориентированного программи́рования связано с ко́свенной адресацией.Object-oriented programming is all about indirection.
• Закры́тие школ бы́ло связано с си́льным снегопа́дом.The closing of school was due to the heavy snow.