- 1.
connected (with something), related
Usage info
не свя́занных: unrelated
Examples
- Два происше́ствия связаны друг с другом.The two incidents are connected with each other.
- Всё что каса́ется объектно-ориентированного программи́рования связано с ко́свенной адресацией.Object-oriented programming is all about indirection.
- Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
- Они связаны между собой о́бщими интере́сами.They are bound together by common interests.
Declension
| свя́занн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| nom.nominative | -ый свя́занный | -ая свя́занная | -ое свя́занное | -ые свя́занные |
| gen.genitive | -ого свя́занного | -ой свя́занной | -ого свя́занного | -ых свя́занных |
| dat.dative | -ому свя́занному | -ой свя́занной | -ому свя́занному | -ым свя́занным |
| acc.accusative | -ый -ого свя́занный свя́занного | -ую свя́занную | -ое свя́занное | -ые -ых свя́занные свя́занных |
| inst.instrumental | -ым свя́занным | -ой -ою свя́занной свя́занною | -ым свя́занным | -ыми свя́занными |
| prep.prepositional | -ом свя́занном | -ой свя́занной | -ом свя́занном | -ых свя́занных |
Short forms
| m | свя́зан |
|---|---|
| f | свя́зана |
| n | свя́зано |
| pl | свя́заны |
Typical usagePRO
Related/associated (with + Instr.)
свя́занный с рабо́той
work-related
свя́занный с те́мой
related to the topic
те́сно свя́занный с исто́рией
closely linked to history
непосре́дственно свя́занный с де́лом
directly related to the case
Bound/obligated (by ...)
свя́занный обяза́тельствами
bound by obligations
свя́занный догово́ром
bound by a contract
свя́занный бра́ком
bound by marriage
свя́занный ограниче́ниями
constrained by limitations
Issues/risks/costs (in connection with)
пробле́мы, свя́занные с здоро́вьем
health-related issues
риски, свя́занные с пу́тешествием
risks associated with travel
расхо́ды, свя́занные с обслу́живанием
maintenance-related costs
вопро́сы, свя́занные с безопа́сностью
security-related matters
Word family
Learn
Contributions
hilbert2547 edited comparative forms 1 year ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 2 years ago.
Lisa edited comparative forms 2 years ago.
drvuquangson edited translation 3 years ago.























