connected russian

• свя́занный

  connected (with something), related

• подключа́ться

  connect to a working device

  be connected

• каса́тельный

  (outdated) tangential - connected with anyone or something concerning anyone or anything

• свя́зный

  connected, coherent

• соединённый

  united, joint

  connected

• увя́занный

  tied, bound

  linked, connected, involved, embedded

• каса́вшийся

  touching, concerning, relating to, connected with, pertaining to

• повя́занный

  tied, bound

  involved, connected, implicated, complicit

• подведённый

  supplied, brought, led, connected

  summed up, concluded, totaled, finalized

• подключи́вший

  who connected, that connected, having connected

• подключи́вшийся

  connected, joined, logged in

• подключённый

  connected, plugged in, linked

• подсоедини́вший

  who has connected, having connected

• подсоединённый

  connected, attached, linked

• породни́вшийся

  related, kindred, connected by family ties

• присоединя́емый

  attachable, connectable, joinable, added, being attached, being connected

• присоединённый

  attached, joined, connected

  annexed, incorporated, affiliated

• роднённый

  related (by marriage or close bond), kindred, connected

• связа́вший

  having tied, having bound, having connected, who tied, that tied

• связа́вшийся

  who has contacted, who has gotten in touch, who has connected

  who has become involved, who has become associated, who has linked up

• соедини́вший

  having connected, that connected, who connected, joined, united

• соедини́вшийся

  connected, united, joined

• соединя́вший

  connecting, joining, uniting, that connected, which connected

• соединя́емый

  connectable, joinable, connectible, that can be connected

• сообща́вшийся

  communicated, connected, interconnected

• сообща́ющийся

  communicating, connected

• сообщи́вшийся

  connected, linked, communicating (having established a connection)

• сопря́гший

  yoked, coupled, connected, linked

• стыкованный

  docked, joined, coupled, connected, linked

• увя́зывающийся

  consistent, fitting, connected, linked, coherent

• связно

  coherently, connectedly, fluently, articulately

• свя́зность

  connectedness, coherency, coherence

Examples

• Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.

  The village is connected with our town by a bridge.

• Два происше́ствия связаны друг с другом.

  The two incidents are connected with each other.

• Кака́я была́ эксперимента́льная устано́вка? Что бы́ло подключено?

  What did the experimental set-up look like? What was connected to what and how?

• Пе́рвый раз в мое́й жи́зни я чу́вствовал таку́ю связь с кем-то.

  It's the first time in my life I've felt so connected with someone.

• Он рабо́тает в рекла́мном де́ле в Лос-Анджелесе.

  He's connected with advertising in Los Angeles.

• Маша ещё не подключи́ла телефо́н к интерне́ту.

  Mary hasn't connected her phone to the Internet yet.

• Она связана с той компа́нией.

  She is connected with that company.

• Они подключи́ли радиоантенну?

  Have they connected the radio antenna?

• Как э́то с тем связано?

  How is this connected to that?

• Пе́рвый раз я подключи́лся к Интерне́ту за го́родом.

  The first time I ever connected to the Internet was in the country.

• Э́ти части соединены́ желе́зным сте́ржнем.

  The parts are connected by an iron rod.

• Эконо́мика тесно связана с поли́тикой.

  The economy is deeply connected to politics.

• Дере́вня мосто́м связана с нашим го́родом.

  The village is connected with our town by a bridge.

• Дере́вня соединена́ с нашим го́родом мосто́м.

  The village is connected with our town by a bridge.

• Когда в после́дний раз Вы выходили в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Когда в после́дний раз ты выходил в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Когда в после́дний раз ты выходила в Интерне́т.

  When was the last time you connected to the Internet?

• Мужчи́на соедини́л два провода.

  The man connected two wires.

• Э́тот компью́тер подключён к Интерне́ту?

  Is this computer connected to the Internet?

• Том ещё не подключи́лся к Интерне́ту.

  Tom hasn't connected to the Internet yet.

• Э́ти две ко́мнаты соединены́ прохо́дом.

  The two rooms are connected.

• Э́ти две ко́мнаты соединены́.

  The two rooms are connected.

• Э́ти две ко́мнаты подключены.

  The two rooms are connected.

• Как э́то связано одно с други́м?

  How is this connected to that?

• Как одно с други́м связано?

  How is this connected to that?

• Э́тот телефо́н соединён с факсовым аппара́том.

  This telephone is connected to the fax machine.

• Том подсоедини́л телеви́зор к анте́нне, кото́рую предыду́щий владе́лец дома установил на кры́ше.

  Tom connected the TV to the antenna that the previous owner of his house had mounted on the roof.

• Постарайтесь остава́ться на свя́зи.

  Try to stay connected.

• Всё взаимосвя́зано.

  Everything is connected.

• В ми́ре всё взаимосвя́зано.

  Everything in the world is connected to everything else.

• Жизнь — паути́на, где ка́ждая прядь соединена́ с друго́й.

  Life is a web, with every strand connected to every other strand.

• Том коллекциони́рует всё, что связано с белками.

  Mary collects anything that's connected with squirrels.

• Том собира́ет всё, что связано с белками.

  Mary collects anything that's connected with squirrels.