linked russian

• свя́занный

  connected (with), related (to), linked (to)

  tied up, bound

• свя́зываться

  to get in touch (with), to contact, to communicate (with)

  to get involved (with), to have dealings (with), to have to do (with)

  to be tied together, to be bound, to be linked

• привя́занный

  tied, tied up, fastened, tethered

  attached, devoted, fond

  linked, pegged, tied

• подключённый

  connected, plugged in, linked

• сопряжённый

  mated together or linked

• подсоединённый

  connected, attached, linked

• сце́пленный

  linked, coupled, engaged, clutched

• ассоции́рующийся

  associating, associated, linked, related

• связа́вшийся

  who has contacted, who has gotten in touch, who has connected

  who has become involved, who has become associated, who has linked up

• увя́занный

  tied up, bound, bundled

  linked, connected, embedded, involved

• иммуноферме́нтный

  immunoenzymatic, enzyme-linked immunosorbent (ELISA)

• сцепи́вшийся

  interlocked, linked, clenched

• сцепи́вший

  linked, coupled, interlocked, clasped

• сопря́гший

  yoked, coupled, connected, linked

• увя́зывающийся

  consistent, fitting, connected, linked

• состыковывавшийся

  having docked, having linked up, having coupled, that was docking

• стыкова́вшийся

  having docked, having linked up, having joined

• сообщи́вшийся

  connected, linked, communicating (having established a connection)

Examples

• Всех нас объединя́ет дру́жба.

  We're all linked in friendship.

• Э́ти предложе́ния не присоединены напрямую.

  These sentences are not directly linked.

• Существу́ет распространенное мне́ние, согласно общенациона́льным опро́сам в США, что мусульма́не связаны с террори́змом.

  It is a prevalent belief, according to a nationwide poll in the United States, that Muslims are linked with terrorism.

• Теперь у по́льзователей Татоэбы появи́лась возмо́жность удаля́ть со́бственные предложе́ния, если они не связаны ни с одним перево́дом.

  Now Tatoeba users have the opportunity to delete their own sentences, provided they are not linked to any translations.

• Ты мо́жешь созда́ть двусвязный спи́сок и отсортировать его?

  Can you make a doubly-linked list and sort it?

• Собы́тия бы́ли тесно связаны друг с другом.

  The events were closely linked.

• Гетеронормативность тесно связана с сексизмом.

  Heteronormativity is closely linked to sexism.

• Том сосла́лся на мой веб-сайт из своего́ блога.

  Tom linked to my website from his blog.

• История евнухов связана с восточными дворами.

  The history of eunuchs is linked to the courts of the East.

• Учащение дождей связано с изменением климата.

  The increased frequency of rain is linked to climate change.

• Эта болезнь связана с генной мутацией.

  This disease is linked to a genetic mutation.

• Акселерация может быть связана с питанием и экологией.

  Acceleration may be linked to nutrition and environmental factors.

• Эти два события неразрывно связаны между собой

  These two events are inextricably linked.

• История страны неразрывно связана с её культурой

  The country’s history is inextricably linked to its culture.

• Врачи назначили иммуноферментный анализ крови

  The doctors ordered an enzyme-linked immunosorbent assay of the blood.

• Такая видоизменяемость формы связана с окружающей средой.

  This variability in form is linked to the environment.

• В этом предложении наречие связано способом примыкания.

  In this sentence, the adverb is linked by adjunction.

• Ломкость волос часто связана с нехваткой витаминов.

  Brittle hair is often linked to a vitamin deficiency.

• Этот проект тесно увязан с городским бюджетом.

  This project is closely linked to the city budget.

• Тезаврирование валюты часто связано с недоверием к банкам.

  Currency hoarding is often linked to a lack of trust in banks.

• Тучность часто связана с неправильным питанием.

  Obesity is often linked to an unhealthy diet.

• Все связываемые между собой файлы лежат в одной папке.

  All the files linked to one another are in the same folder.