Imperfective свя́зывать (ongoing or repeatedly)
Perfective связа́ть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
connect
- 2.
to knit(связа́ть)
Usage info
+ с Instrumental
Examples
- Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я свя́зываю её с его и́менем.When I hear this song, I associate it with his name.
- Их свя́зывают о́бщие интере́сы.They are bound together by common interests.
- Маршру́т э́того авто́буса свя́зывает два кру́пных города.This bus connects the two large cities.
- Свя́зывать же́нщинам запя́стья — не де́ло для пе́рвого свида́ния.Taping a woman's wrists together is not first date activity.
- Дере́вню свя́зывает с нашим го́родом мост.The village is connected with our town by a bridge.
- Похити́тели связа́ли мне руки за спино́й.The kidnappers tied my hands behind my back.
- Но́вый тонне́ль свя́жет Великобрита́нию и Фра́нцию.The new tunnel will link Great Britain and France.
- Она двух слов по-испански связа́ть не мо́жет, а утвержда́ет, что зна́ет его на сре́днем у́ровне.She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
- Они меня связа́ли.They tied me up.
- Мы связа́ли его, чтобы он не смог сбежа́ть.We tied him up so that he wouldn't be able to escape.
- Том с Мэри связа́ли Джона.Tom and Mary tied John up.
- Он стреми́лся связа́ть себя узами бра́ка.He was eager to tie the knot.
- Я связа́ла Тому свитер.I knitted a sweater for Tom.
- Никто не должен связа́ть та́мошние собы́тия с нами.No one should be able to trace the events there back to us.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | свя́зывал | связа́л |
feminine | свя́зывала | связа́ла |
neuter | свя́зывало | связа́ло |
plural | свя́зывали | связа́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | свя́зываю |
ты | свя́зываешь |
он/она́/оно́ | свя́зывает |
мы | свя́зываем |
вы | свя́зываете |
они́ | свя́зывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду свя́зывать | свяжу́ |
ты | бу́дешь свя́зывать | свя́жешь |
он/она́/оно́ | бу́дет свя́зывать | свя́жет |
мы | бу́дем свя́зывать | свя́жем |
вы | бу́дете свя́зывать | свя́жете |
они́ | бу́дут свя́зывать | свя́жут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | свя́зывай! | свяжи́! |
вы | свя́зывайте! | свяжи́те! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | something which is being done | ||
Passive past | |||
Gerund present | свя́зывая | while doing (present) | |
Gerund past | свя́зывав связывавши | связа́в связавши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
свя́зывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
связа́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso