слу́жба
- 1.
service, work, employment, duty
Он поступи́л на слу́жбу в министе́рство.
He took a post in the ministry.
Typically of official, state, military or church employment; ordinary jobs are more often работа.
- 2.
service, agency, department
Слу́жба безопа́сности прове́рила докуме́нты.
The security service checked the documents.
Used in names of organizations: служба безопасности, служба спасения.
- 3.
church service, massreligion
В воскресе́нье мы ходи́ли на слу́жбу в це́рковь.
On Sunday we went to the service at church.
Examples
В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.
During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.
Том неприго́ден для службы.
Tom is unfit for duty.
Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.
I applied for a position in the office.
Тома отстрани́ли от службы в а́рмии за поведе́ние, неподоба́ющее офице́ру.
Tom was discharged from the army for conduct unbecoming an officer.
Фома рабо́тает в слу́жбе вну́тренних дохо́дов.
Tom works for the IRS.
Президе́нт предста́вит свой план реформи́рования разве́дывательных служб.
The president will present his plan to reform the intelligence services.
Declension
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nom.Nominative | слу́жба | слу́жбы |
| Gen.Genitive | слу́жбы | слу́жб |
| Dat.Dative | слу́жбе | слу́жбам |
| Acc.Accusative | слу́жбу | слу́жбы |
| Inst.Instrumental | слу́жбой слу́жбою | слу́жбами |
| Prep.Prepositional | слу́жбе | слу́жбах |
Typical usagePRO
Work and career uses
быть на слу́жбе
be at work; be on duty
посту́пить на слу́жбу
enter (public) service; take a post
уйти со слу́жбы
leave one’s post; resign from service
продвига́ться по слу́жбе
move up; get promoted over time
Government and public bodies
госуда́рственная слу́жба
civil service; public service
муниципа́льная слу́жба
municipal service
социа́льная слу́жба
social services
слу́жба за́нятости
employment service; job center
Military service
вое́нная слу́жба
military service
слу́жба по призы́ву
compulsory military service
альтернати́вная гражда́нская слу́жба
alternative civilian service
проходи́ть слу́жбу (где)
serve; do one’s service (somewhere)
Word familyслу́жбаPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
Little_Louis edited translation 3 years ago.
