mass russian
слу́жба
service, work, employment, duty
service, agency, department
church service, mass
ма́сса
a lot, a great number, masses
mass
weight
mass, substance, paste
the masses
пото́к
stream, flow, current
flow, stream
torrent, flood
group, year group
production line, mass production
ма́ссовый
(relational) mass, popular
ми́тинг
mass-meeting or rally
сосредото́чить
to concentrate, to focus, to fix (attention)
to concentrate, to mass, to bring together
масси́в
tract, expanse, large area, block (of buildings)
massif, mountain mass
array
сми
the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)
во́рох
pile, heap
mass, host, lot
raw harvested grain, unthreshed grain heap
нава́л
heap, pile, mass, bulk
impact, collision, bumping (against)
грома́да
mass, bulk
эвм
computer, electronic computer, mainframe
equatorial air mass
сконцентри́ровать
to concentrate, to focus, to mass, to gather
to concentrate (a solution), to enrich
скоп
accumulation, heap, cluster, mass
про́рва
a lot, a mass, masses, glutton
массо́вка
crowd scene, extras (collectively)
mass meeting, mass event, mass outing
mass-circulation press, popular press
по́лчище
horde, mass
масси́ровать
to massage, to rub, to mass, to concentrate
грома́дина
huge thing, colossus, hulking mass, massive structure
giant of a man, hulking fellow, big lug
смёрзнуться
to freeze together, to be fused into a frozen mass, to regelate
ширпотре́б
consumer goods, mass consumption goods
ме́сса
mass
общепи́т
public catering, catering industry, food service industry
communal catering, mass catering, canteen food
catering network, catering organization
концентри́роваться
to mass, to collect, to concentrate
концентри́ровать
to concentrate, to focus
to mass, to concentrate, to amass
to concentrate (a solution), to enrich
обе́дня
mass, liturgy, morning service
литурги́я
liturgy, mass
автохто́н
autochthon, indigene, native inhabitant, aboriginal
autochthon, native species, indigenous organism
autochthon, autochthonous rock mass
альпиниа́да
alpiniad, mass ascent
баланси́рование
balancing, keeping one's balance
balancing out, equalization, offsetting
mass balancing, counterbalancing
balancing (of a wheel or rotor), truing
trimming, trim
всплошну́ю
in a solid mass
гекато́мба
mass slaughter, massacre, huge loss of life
hecatomb
инкуба́торный
incubator (attr.), hatchery (attr.), incubator-hatched
mass-produced, cookie-cutter, all alike
культпохо́д
cultural outing, group visit to a cultural event, organized cultural excursion
literacy campaign, mass cultural campaign, drive against illiteracy
манифеста́ция
mass demonstration
массови́к
organizer of mass cultural events, entertainment organizer, recreation leader, animator
activist experienced in mass work, party worker skilled at mass work, trade-union organizer
ма́ссовость
mass character, mass scale, widespread popularity, broad appeal
large numbers, great quantity, sheer size
смерза́ться
to freeze together, to be fused into a frozen mass, to regelate
ма́ссный
mass- (as in compound), mass
сери́йность
seriality, serial production, mass production
отслу́живать
to serve out (one's term), to complete (one's service), to do (one's duty)
to officiate (a service), to hold (a service), to celebrate (mass)
штампующий
stamping, pressing, imprinting
mass-producing, stereotypical, clichéd
тиражи́ровавший
circulated, published, mass-produced
тиражи́рованный
replicated, circulated, widely disseminated, mass-produced
мо́щный
powerful
mighty, massive
тьма
darkness, dark, gloom
a huge number, a multitude, loads (of), masses (of)
сни́зу
from below, from bottom, below, on the initiative of the masses
выреза́ть
to cut out, to cut away
to carve, to sculpt (by cutting), to engrave
to remove surgically, to excise
to massacre, to slaughter
вы́резать
to cut out, to excise, to remove surgically
to carve, to sculpt (by cutting), to engrave
to massacre, to slaughter
масси́вный
massive
бе́здна
abyss, chasm, gulf
loads (of), masses (of), a great deal (of)
распра́ва
reprisal, violent retribution, summary punishment, massacre
short shrift
масса́ж
massage
распра́виться
to deal with (harshly), to make short work of, to massacre
to smooth out, to straighten out, to unfold
растира́ть
to rub, to massage, to rub down
to rub in, to spread by rubbing
to grind, to pulverize, to crush
погро́м
pogrom, massacre
devastation, wrecking, riot, looting
растере́ть
to rub, to rub down, to massage
to grind, to pulverize, to crush to powder
to rub in, to spread by rubbing, to work in
бо́йня
slaughter, massacre, carnage, butchery
slaughterhouse, abattoir
побо́ище
slaughter, carnage, bloody battle, massacre
brawl, scuffle, fistfight
избие́ние
beating, massacre, assault and battery
тяжеле́нный
very heavy, extremely heavy, massive
масси́рованный
massed, concentrated
massive, large-scale, intensive
растира́ние
grinding, massage
пудо́вый
weighing a pud, one-pud
very heavy, massive, weighty
лави́нный
avalanche (attributive), of an avalanche
avalanche-like, massive, immense, torrential
крупномасшта́бный
large-scale, extensive, wide-ranging, massive
large-scale (of a map)
моноли́тный
monolithic, solid, massive
поубива́ть
to kill (many, all), to slaughter, to massacre
отгро́хать
to build (something huge), to put up (a massive building), to throw up, to erect
to stop banging, to stop thundering
массажи́ст
masseur
шток
rod, stem, shaft, piston rod
stock, massive ore body, salt dome
выре́зывание
cutting out, excision, cutting
carving, engraving, chiselling
slaughter, massacre, butchering
standing out sharply, sharp outlining
гру́зность
ponderousness, heaviness (of build), corpulence, clumsiness
heaviness, massiveness, unwieldiness
гурто́м
wholesale, in a body, en masse
кровопуска́ние
blood-letting, phlebotomy, venesection
bloodbath, massacre, bloodshed
массажи́стка
masseuse
ма́ссы
the masses
погроми́ть
to smash up, to wreck, to devastate, to ransack
to carry out a pogrom, to massacre
ско́пом
in a crowd, all together, en masse
растёртый
ground, pulverized, crushed to a powder
rubbed in, spread by rubbing
rubbed, massaged
масси́вно
massively, hugely, on a massive scale
массажёр
massager
масси́вность
massiveness, solidity, bulkiness
масшта́бно
massively, on a large scale
размина́ющий
kneading, massaging
warming-up, limbering (up)
размина́вший
kneading, massaging, warming up
масси́рующий
massaging
массировавший
who had massed, having concentrated, who had focused
массируемый
massaged, being massaged
массажи́ровать
to massage
переби́тый
broken, smashed
slaughtered, massacred
стя́нутый
tightened, constricted, drawn together
gathered, massed, concentrated
Examples
Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.
The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.
Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.
Mass production lowers the cost of certain goods.
Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.
Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.
Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.
He is a mass of faults.
Я не могу́ самостоятельно массажировать свою́ спи́ну.
I cannot massage my back by myself.
Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.
Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.
Безмозглые массы ве́рят, что Мандела был прили́чным челове́ком.
The dumb masses believe that Mandela was a decent man.
Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.
Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.
I am a masseur.
Масси́вные звезды́ очень горя́чие.
Massive stars are extremely hot.
Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.
Their small protest triggered a mass demonstration.
Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.
Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.
Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.
Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.
She works as a massage therapist.
Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.
The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.
Они назва́ли э́то ма́ссовым уби́йством.
They called it mass murder.
Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.
The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы.
The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.
Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.
Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.
В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.
In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.
The mass is over.
Tom is massaging Mary's shoulders.
Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.
It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.
Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.
Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.
Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.
The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.
Маникуаган, кольцеобра́зное о́зеро в кана́дской прови́нции Квебек, — э́то всё, что оста́лось от сильне́йшего столкновения с астеро́идом, произошедшего более 200 миллио́нов лет назад.
Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.
До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.
Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.
Э́то удиви́тельно, как мо́жет быть в тако́й ма́ленькой голове́ така́я ма́сса неве́жества.
It is astonishing how such a mass of ignorance can fit into such a small head.
Ри́мская архитекту́ра характеризу́ется сво́дами, полуци́ркульными о́кнами, контрофорсами, большими пло́скими пове́рхностями, то́лстыми защи́тными сте́нами и масси́вной бло́чной кла́дкой.
The Romanesque style is characterized by vaults, round-arched windows, buttresses, large flat surfaces, thick defensive walls, and massive block-like forms.
He massaged her back.
Впервые ма́ссовое произво́дство маргари́на бы́ло налажено во Фра́нции.
Mass production of margarine was first established in France.
В це́нтре ко́мнаты стоит масси́вный обе́денный стол, покрытый бе́лой ска́тертью.
In the center of the room stands a massive dining table covered with a white tablecloth.
И́мпульсом называ́ется произведе́ние массы тела на его ско́рость.
Momentum is defined as the product of an object's mass and its velocity.
Массаж помог расслабить мышцы спины.
The massage helped relax the back muscles.
Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.
The massive wardrobe barely fit into the room.
Спортсмены наращивают мышечную массу тренировками.
Athletes build muscle mass through training.
Начался массированный обстрел города.
The city came under massive shelling.
Компания провела массированную рекламную кампанию.
The company carried out a massive advertising campaign.
Возле рынка образовалось скопище машин
A mass of cars formed near the market.
Врач посоветовал ей оздоровительный курс массажа.
The doctor recommended a therapeutic course of massages for her.
Магазин завален китайским ширпотребом.
The shop is crammed with cheap Chinese mass-produced goods.
После войны началась массовая демобилизация солдат.
After the war, the mass demobilization of soldiers began.
Поточное производство ускоряет выпуск товаров.
Mass production speeds up the manufacture of goods.
После революции началась массовая экспроприация имущества.
After the revolution, the mass expropriation of property began.
Массовая иммунизация помогла остановить эпидемию в стране.
Mass immunization helped stop the epidemic in the country.
Массовые беспорядки напугали местных жителей.
The mass riots frightened local residents.
В этом лесу наблюдается массовое гнездование аистов
Mass nesting of storks is observed in this forest.
Химик рассчитал массу одного грамм-атома железа.
The chemist calculated the mass of one gram-atom of iron.
Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.
The gram-molecule of a substance is equal in value to its molar mass.
Врач заметил грушевидное образование на снимке.
The doctor noticed a pear-shaped mass on the scan.
Волны разбивались о берег белой кипенью.
The waves broke against the shore in a mass of white foam.
Масса коксуется в специальных печах.
The mass cokes in special ovens.
Нейтронная звезда обладает огромной плотностью и массой
A neutron star has an enormous density and mass.
Обезземеление крестьян привело к массовым переселениям.
The peasants' dispossession of their land led to mass resettlement.
Полиция арестовала подстрекателя массовых беспорядков
The police arrested the instigator of the mass riots.
Учёные измерили приращение массы за месяц.
The scientists measured the increase in mass over the course of a month.
Простые рабочие оставались безголосной массой без прав.
Ordinary workers remained a voiceless mass without rights.
Завод, штампующий однотипную продукцию, теряет клиентов.
The factory mass-producing identical products is losing customers.
Измельчаемая масса становилась всё более однородной.
The mass being ground became increasingly homogeneous.
Створожившуюся массу отделили от сыворотки.
The curdled mass was separated from the whey.
Спекаемая масса постепенно становится плотной и твёрдой.
The sintering mass gradually becomes dense and hard.
Мы нашли компанию, тиражирующую учебные диски.
We found a company that mass-produces educational discs.
Это всего лишь тиражированный образ, а не настоящее искусство.
This is merely a mass-produced image, not genuine art.
В физике часто рассматривают взаимопревращение массы и энергии.
In physics, the interconversion of mass and energy is often considered.
На дне банки образовалась какая-то залипуха из сахара.
Some kind of sticky mass made of sugar formed at the bottom of the jar.
