mass russian

• ма́сса

  weight

  mass

• ма́ссовый

  (relational) mass, popular

• съезд

  congressional meeting

  Road exit/exit ramp (on roads)

  Mass departure (sometimes in an older or formal context)

• ми́тинг

  mass-meeting or rally

• масси́в

  massif, mountain-mass

  array

• сми

  the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)

• грома́да

  mass, bulk

• ледни́к

  glacier

  a moving natural mass of crystalline ice on the Earth's surface

• сконцентри́ровать

  concentrate, mass

• скоп

  accumulation, heap, cluster, mass

• пластили́н

  plasticine

  A non-drying plastic mass of clay wax and fats used for modeling

• про́рва

  a lot, a mass, masses, glutton

• массо́вка

  mass meeting, excursion

  crowd scene

  mass (circulation) press, popular press

• по́лчище

  horde, mass

• масси́ровать

  massage, rub, mass, concentrate

• смёрзнуться

  freeze together, be fused into a frozen mass, regelate

• ширпотре́б

  consumer goods, mass consumption goods

• ме́сса

  mass

• концентри́роваться

  mass, collect, concentrate

• концентри́ровать

  concentrate, mass

• обе́дня

  mass

• литурги́я

  liturgy, mass

• альпиниа́да

  alpiniad, mass ascent

• всплошну́ю

  in a solid mass

• манифеста́ция

  mass demonstration

• ма́ссовость

  mass character

• смерза́ться

  freeze together, be fused into a frozen mass, regelate

• ма́ссный

  mass- (as in compound), mass

• сери́йность

  seriality, serial production, mass production

• отслу́живать

  to serve (out one's term), to complete (one's service), to do (one's duty)

  to officiate (a service), to hold (a service/mass)

• тиражи́ровавший

  circulated, published, mass-produced

• тиражи́рованный

  replicated, circulated, widely disseminated, mass-produced, printed in a large edition

• штампующий

  stamping, pressing, imprinting

  mass-producing, stereotypical, clichéd

• залипу́ха

  botched job; cheap fake

  sticky mess; clumped mass

• сни́зу

  from below, from bottom, below, on the initiative of the masses

• масси́вный

  massive

• масса́ж

  massage

• распра́виться

  to deal with

  to massacre

• погро́м

  pogrom massacre, riot

• бо́йня

  slaughter, massacre, butchery, carnage, slaughterhouse

• избие́ние

  beating, massacre, assault and battery

• тяжеле́нный

  very heavy, extremely heavy, massive

• масси́рованный

  concentrated, massed

  massive

• растира́ние

  grinding, massage

• пудо́вый

  pud-weight, weighing a pud

  very heavy, massive, weighty

• лави́нный

  avalanche (as in 'avalanche danger'), of an avalanche

  avalanche-like, massive, immense, torrential

• моноли́тный

  monolithic, solid, massive

• поубива́ть

  to kill (many, all), to slaughter, to massacre

• массажи́ст

  masseur

• гурто́м

  wholesale, in a body, en masse

• массажи́стка

  masseuse

• ма́ссы

  the masses

• погроми́ть

  pogrom, massacre

• ско́пом

  in a crowd, all together, en masse

• масси́вно

  massively, hugely, on a massive scale

• массажёр

  massager

• масси́вность

  massiveness, solidity, bulkiness

• масшта́бно

  massively, on a large scale

• массажи́ровать

  massage

• масси́рующий

  massaging

• массировавший

  who had massed, having concentrated, who had focused

• массируемый

  massaged, being massaged

• переби́тый

  broken, smashed

  slaughtered, massacred

• размина́вший

  kneading, massaging, warming up

• размина́ющий

  kneading, massaging

  warming-up, limbering (up)

• помасси́ровать

  to massage a little

Examples

• Рели́гия - о́пиум для наро́да.

  Religion is the opiate of the masses.

• Раньше ме́ссы чита́ли на латы́ни.

  The mass used to be said in Latin.

• Данное приложе́ние позволя́ет быстро рассчита́ть коэффицие́нт и́ндекса массы тела — ИМТ.

  The application allows you to quickly calculate the ratio of body mass index - BMI.

• Ма́ссовое произво́дство снижа́ет сто́имость некоторых това́ров.

  Mass production lowers the cost of certain goods.

• Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.

  Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

• Никогда не ве́рьте масс-медиа.

  Never trust the mass media.

• Он представля́ет собой компле́кт недоста́тков.

  He is a mass of faults.

• В Массачусетсе не разреша́ют жени́ться на ба́бушке жены́.

  In Massachusetts, a man is not allowed to marry his wife's grandmother.

• Я не могу́ самостоятельно массажировать свою́ спи́ну.

  I cannot massage my back by myself.

• Он зна́ет, как де́лать масса́ж.

  He knows how to massage.

• Одной из причи́н, по кото́рой кукуру́зный сиро́п прису́тствует во всём, явля́ется то, что кру́пные монокульту́ры кукуру́зы вы́звали переизбыток, от кото́рого мно́гие сельскохозя́йственные компа́нии теперь изо всех сил стара́ются изба́виться.

  Part of why corn syrup is in everything is because massive corn monocultures have created a surplus that agriculture companies are scrambling to get rid of.

• Он уме́ет де́лать масса́ж.

  He knows how to massage.

• Бе́дный оте́ц насилу реши́лся спроси́ть у дьячка́, была́ ли она у обе́дни.

  The poor father forced himself to ask the sexton whether she had been to mass.

• Безмозглые массы ве́рят, что Мандела был прили́чным челове́ком.

  The dumb masses believe that Mandela was a decent man.

• Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.

  Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

• Я массажи́ст.

  I am a masseur.

• Мне ну́жен масса́ж.

  I need a massage.

• «Мам, а насколько реально большие кори́чневые ка́рлики?» — «Кори́чневые ка́рлики примерно одного разме́ра с Юпи́тером, но во много раз массивнее».

  Mum, how big is a brown dwarf actually? "Brown dwarfs are about as big as Jupiter but have many times its mass."

• Масси́вные звезды́ очень горя́чие.

  Massive stars are extremely hot.

• Их ма́ленький проте́ст переро́с в ма́ссовые демонстра́ции.

  Their small protest triggered a mass demonstration.

• Огро́мная иммигра́ция позво́лила Соединённым Шта́там испо́льзовать их гига́нтские ресу́рсы и разру́шить индустриа́льную монопо́лию европе́йских стран в конце́ девятна́дцатого столе́тия.

  Mass immigration enabled the United States to make use of their enormous resources and smash the industrial monopoly of European countries at the end of the nineteenth century.

• Она сде́лала ему масса́ж.

  She gave him a massage.

• Деся́тки ты́сяч люде́й собрались на пло́щади Свято́го Петра в воскресе́нье утром, несмотря на хо́лод и дождь, чтобы приня́ть уча́стие в торже́ственной ме́ссе Па́пы Франциска на пра́зднование Па́схи.

  Tens of thousands of people gathered in Saint Peter's Square on Sunday morning, despite the cold and the rain, to take part in Solemn Mass with Pope Francis in celebration of Easter.

• Генера́л приказа́л уби́ть всех военнопленных.

  The general ordered the massacre of all war prisoners.

• Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных.

  The general ordered the massacre of all war prisoners.

• Она рабо́тает массажи́сткой.

  She works as a massage therapist.

• Тот масса́ж был прия́тным.

  That massage felt good.

• Дэн живёт в Бостоне, штат Массачусетс.

  Dan lives in Boston, Massachusetts.

• Ма́сса плане́т была́ рассчитана благодаря зако́ну всеми́рного тяготения.

  The mass of the planets is calculated according to the law of universal attraction.

• Он сде́лал ей масса́ж ног.

  He gave her a foot massage.

• Они назва́ли э́то ма́ссовым уби́йством.

  They called it mass murder.

• Я делаю му́жу масса́ж.

  I'm giving my husband a massage.

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Ма́сса Со́лнца составля́ет 99,8% от всей массы наше́й Со́лнечной систе́мы.

  The Sun contains 99.8% of all of the mass in our solar system.

• «Фернандо, мы бо́ремся с Ма́ссой позади до самого конца́». — «Ха! Люблю́ я ваше чу́вство ю́мора». — «Ну, мы мо́жем хотя бы попро́бовать, интере́са ради».

  Fernando, we're racing Massa behind until the end. "Ha! I love your sense of humour." "Well, we can have some fun trying, anyway."

• Том сказа́л, что сде́лает мне масса́ж.

  Tom said he'd give me a massage.

• Сего́дня невозможно защити́ть себя от ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  Nowadays it's not possible to protect oneself against weapons of mass destruction.

• В 2020 году во всех госуда́рственных организа́циях, невзирая на ма́ссовые проте́сты населе́ния, неме́цкий язы́к был заменён англи́йским.

  In 2020, the use of German in all public institutions was abolished in favor of English, despite massive protests on the part of the population.

• Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь.

  The Chinese government controlled the internet to prevent the people from knowing the truth of the Tiananmen Square Massacre.

• Со́лнце - са́мый большо́й объе́кт в наше́й Со́лнечной систе́ме. Оно составля́ет более 99% её массы.

  The Sun is the biggest object in our solar system. It contains more than 99% of the solar system's mass.

• Мой де́душка хо́дит на ме́ссу ка́ждое воскресе́нье.

  My grandfather goes to mass every Sunday.

• Он помассировал ей спи́ну.

  He massaged her back.

• Он сде́лал ей масса́ж спины.

  He massaged her back.

• Она помассировала ему спи́ну.

  She massaged his back.

• Она сде́лала ему масса́ж спины.

  She massaged his back.

• Хо́чешь масса́ж?

  Do you want a massage?

• Обе́дня зако́нчилась.

  The mass is over.

• Том масси́рует пле́чи Мэри.

  Tom is massaging Mary's shoulders.

• Она про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Он про разоруже́ние Ира́ка и уничтоже́ние их ору́жия ма́ссового пораже́ния.

  It is about disarming Iraq and destroying its weapons of mass destruction.

• Церера соде́ржит треть всей массы, обнаруженной в по́ясе астеро́идов.

  Ceres contains one-third of the mass found in the asteroid belt.

• Ускоре́ние тела прямо пропорционально де́йствующей на него си́ле и обратно пропорционально его ма́ссе.

  The acceleration of a body is proportional to the force acting on the body and inversely proportional to the mass of the body.

• Маникуаган, кольцеобра́зное о́зеро в кана́дской прови́нции Квебек, — э́то всё, что оста́лось от сильне́йшего столкновения с астеро́идом, произошедшего более 200 миллио́нов лет назад.

  Lake Manicouagan, a ring-shaped lake in Quebec, Canada, is all that remains of a crater from a massive impact over 200 million years ago.

• Мне очень ну́жен масса́ж.

  I really need a massage.

• Том сде́лал Мэри масса́ж стоп.

  Tom gave Mary a foot massage.

• Давай я сде́лаю тебе масса́ж.

  Let me give you a massage.

• Когда тебе после́дний раз де́лали масса́ж?

  When is the last time you had a massage?

• Хоти́те, я помассирую вам пле́чи?

  Would you like me to massage your shoulders?

• Давай я тебе масса́ж сде́лаю.

  Let me give you a massage.

• Давай масса́ж сде́лаю.

  Let me give you a massage.

• До 75% массы атмосфе́ры сосредоточено в тропосфере.

  Up to 75 percent of the mass of the atmosphere is in the troposphere.

• Том помассировал мои́ виски па́льцами.

  Tom massaged my temples with his fingers.