сплошно́й
- 1.
solid, continuous, unbroken
На доро́ге сплошна́я ли́ния, обгоня́ть нельзя́.
There's a solid line on the road, you can't overtake.
Of a surface, line, mass or layer with no gaps.
- 2.
sheer, utter, total, nothing but
Всё, что он сказа́л, — сплошна́я ложь.
Everything he said is a complete lie.
Emphatic: the thing consists of nothing else.
Examples
Иммигра́нты текли́ в страну́ сплошны́м пото́ком.
Immigrants streamed into the land.
Моя́ жизнь - э́то не сплошно́е удово́льствие.
My life isn't always a pleasure.
Вся его жизнь превратилась в сплошную бытовуху.
His whole life turned into nothing but mundane routine.
Из-за неправильной кодировки вышла сплошная крокозябра.
Because of incorrect encoding, the result was one complete mess of garbled text.
Дорога превратилась в сплошную снежуру.
The road turned into nothing but slush.
Declension
| сплошн- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -о́й сплошно́й | -а́я сплошна́я | -о́е сплошно́е | -ы́е сплошны́е |
| Gen.Genitive | -о́го сплошно́го | -о́й сплошно́й | -о́го сплошно́го | -ы́х сплошны́х |
| Dat.Dative | -о́му сплошно́му | -о́й сплошно́й | -о́му сплошно́му | -ы́м сплошны́м |
| Acc.Accusative | -о́й -о́го сплошно́й сплошно́го | -у́ю сплошну́ю | -о́е сплошно́е | -ы́е -ы́х сплошны́е сплошны́х |
| Inst.Instrumental | -ы́м сплошны́м | -о́й -о́ю сплошно́й сплошно́ю | -ы́м сплошны́м | -ы́ми сплошны́ми |
| Prep.Prepositional | -о́м сплошно́м | -о́й сплошно́й | -о́м сплошно́м | -ы́х сплошны́х |
Comparatives
-Short forms
-Word familyсплошьPRO
- сплошьall over; completely; without exception
- сплошно́йsolid; sheer
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
editkurali edited translation and comparative forms 6 months ago.
luke.hess97 edited translation and comparative forms 1 year ago.
