continuous russian

сплошно́й
solid, continuous, unbroken
sheer, utter, total, nothing but
непреры́вный
continuous, uninterrupted, unbroken
incessant, unceasing, constant, persistent
сквозно́й
through, through-going, direct (train)
end-to-end, continuous, running through
сомкну́ться
to close, to shut, to fall shut
to close up, to join together, to link up, to form a continuous line
прото́чный
flowing, running (of water), not stagnant
flow-through, continuous-flow, tankless (heater)
беспреры́вный
continuous, uninterrupted, incessant, unceasing
бессме́нный
permanent, continuous
сли́тный
joined together, written as one word, solid (in spelling)
merged, combined, continuous, unbroken
незатуха́ющий
undamped, continuous (wave)
unabating, unflagging, sustained, steady
неотры́вный
inseparable and continuous
взрыва́вший
exploding (past continuous), that was blowing up
радиотелеграфи́я
radio-telegraphy, wireless telegraphy, continuous wave radio
непреры́вка
continuous production, continuous operation, non-stop work
безотры́вный
continuous, uninterrupted, steady
подки́дывавший
tossing up, throwing up, flinging up (describing past continuous action); planting, slipping (secretly)
вка́тывавшийся
rolling in (past continuous), that was rolling in
безотлу́чный
ever-present, constant, uninterrupted, continuous
inseparable
не перестава́я
incessantly, without stopping, continuously, non-stop
непреры́вно
uninterruptedly, continuously, persistently
беспреры́вно
continuously, uninterruptedly, without a break
бессме́нно
at a stretch, continuously, on end
безотры́вно
continuously, without interruption, non-stop, unremittingly
бе́сперечь
continuously

Examples

Но твоя́ фу́нкция не липшицевая!
But your function isn't Lipschitz continuous!
Весь день, непрерывно, шёл дождь.
It rained continuously all day.
Це́лый день, непрерывно, лил дождь.
It rained continuously all day.
Бы́ло вре́мя, когда я це́лыми дня́ми слу́шал только э́ти пе́сни.
There was a time when I listened only to this songs continuously for days.
Се́верный ветер дул непрерывно весь день.
The north wind blew continuously all day.
Мозг нужда́ется в постоя́нном кровоснабже́нии.
The brain needs a continuous supply of blood.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
Сто́имость со́лнечной эне́ргии постоянно снижа́ется.
The cost of solar power has been continuously decreasing.
Це́лый день беспрерывно ли́ло.
It rained continuously all day.
Дождь шёл беспрерывно всю неделю.
The rain fell continuously all week.
Ноябрьский дождь шёл всю неделю подряд.
The November rain fell continuously for the entire week.
Город обстреливали всю ночь без остановки.
The city was shelled continuously throughout the night.
Завод обеспечивает бесперебойное снабжение города водой.
The factory ensures the city has a continuous water supply.
Из окна слышался беспрерывный шум машин.
The continuous noise of cars could be heard from the window.
Из окна слышался слитный гул толпы.
A continuous roar of the crowd could be heard from the window.
Этот сигнал имеет дискретную, а не непрерывную структуру.
This signal has a discrete rather than a continuous structure.
Преподаватель объяснил разницу между дискретным и непрерывным множеством.
The instructor explained the difference between a discrete set and a continuous set.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Electricity is supplied continuously to all the houses.
Он работал на посту бессменно уже десять лет.
He has been working at the post continuously for ten years.
Директор бессменно управлял заводом много лет.
The director ran the factory continuously for many years.
На шахте организован постоянный водоотлив грунтовых вод.
A continuous groundwater pumping system has been set up at the mine.
Эта система работает в многопрограммном режиме постоянно
This system operates continuously in multiprogramming mode.
Нория подавала воду наверх без остановки.
The bucket elevator continuously carried water upward.
Автоматический питатель работает без остановки весь день.
The automatic feeder runs continuously all day.
Военные организовали постоянное радионаблюдение вдоль границы.
The military organized continuous radio surveillance along the border.
Снег покрыл поле сплошным белым ковром.
Snow covered the field with a continuous white blanket.
Завод работал в режиме непрерывки без выходных.
The plant operated continuously, without any days off.
Раньше на фабриках была настоящая непрерывка.
There used to be genuine continuous production in the factories.
Непрерывка требовала от рабочих сменного графика.
Continuous operation required the workers to work in shifts.
Во время учений связистка держала связь без перерыва.
During the exercise, the communications specialist maintained continuous contact.
Приливаемый в бак раствор нужно постоянно мешать.
The solution being poured into the tank must be stirred continuously.
Не всякая непрерывная функция оказывается дифференцируемой.
Not every continuous function turns out to be differentiable.
Средство, обеззараживавшее воздух в палате, работало непрерывно.
The product that disinfected the air in the ward operated continuously.
Установка, озонирующая воду, работает без перерыва.
The installation that ozonizes the water operates continuously.
Насос, подкачивающий воду в бак, работал без остановки.
The pump that was pumping water into the tank ran continuously.
Прибор, разрежающий атмосферу в камере, работал непрерывно.
The device that was reducing the air pressure in the chamber operated continuously.
Распыляющий воду насос работал без остановки.
The pump spraying water ran continuously.
Для этой задачи нужна дискретизация непрерывной функции.
This task requires the discretization of a continuous function.
Поточность производства значительно увеличила выпуск продукции.
The continuous-flow nature of production significantly increased output.