solid russian

• глухо́й

  deaf, deaf (to)

  muffled, dull, toneless, indistinct

  remote, out-of-the-way, godforsaken

  dense, thick, impenetrable

  blank (wall), windowless, solid

  voiceless, unvoiced

• замёрзнуть

  to freeze, to get cold, to be freezing

  to freeze over, to freeze solid

  to freeze to death

• твёрдый

  hard, solid

  firm, fixed, stable

  steadfast, strong (of character), resolute

• сплошно́й

  solid, continuous, unbroken

  sheer, utter, total, nothing but

• пло́тный

  dense, thick

  compact, firm, solid

  solidly built, stocky, sturdy

  snug, tight-fitting

• ребро́

  rib

  edge, edge (of a solid), verge

• заморо́женный

  frozen, deep-frozen, frozen solid

  frozen, blocked, suspended, put on hold

  frosty, cold, aloof, cold-hearted

• про́чный

  strong, sturdy, solid, firm

  lasting, durable, enduring

• гла́дкий

  smooth, even

  plain, unpatterned, solid-coloured

• состоя́тельный

  wealthy, well-off, prosperous

  well-grounded, solid, substantial, plausible

• соли́дный

  solid reliable respectable

• би́тый

  broken, smashed, cracked

  beaten, thrashed, battered

  whole (hour), solid (hour)

• су́ша

  solid land as opposed to water

• фундамента́льный

  fundamental, solid, substantial

• це́льный

  solid, made of one piece, one-piece, whole

  whole (of milk), undiluted, full-fat

  integral, well-rounded, of one piece

  intact, unbroken, undamaged

• ли́тый

  cast, molded

  solid, seamless, perfectly formed, well-built

• компа́ктный

  compact, solid

• твердь

  firmament, vault of heaven

  dry land, solid ground, earth

  fortress, stronghold

• обстоя́тельный

  detailed, thorough, circumstantial

  reliable, solid, thorough

• моноли́тный

  monolithic, solid, massive

• одното́нный

  plain, solid-coloured, of one colour

  monotone, monotonous

• сли́тный

  joined together, written as one word, solid (in spelling)

  merged, combined, continuous, unbroken

• дебе́лый

  plump, buxom, stout, fat

  sturdy, solid, firm, load-bearing

• твердоте́льный

  (relational) solid-state

• кондо́вый

  of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional

  hidebound, narrow-minded, backward

  solid, close-grained, dense

• стереоме́трия

  stereometry, solid geometry

• всплошну́ю

  in a solid mass

• твердоте́льный накопи́тель

  solid-state drive, SSD

• вымерза́ть

  to be destroyed by frost, to freeze, to freeze solid

• однокопы́тный

  solidungulate, solid-hoofed

• смерза́ющийся

  congealing, clumping together, freezing solid

• солида́рность

  solidarity

• твёрдость

  hardness, solidity, firmness, steadfastness

• про́чно

  solidly, firmly, well

• засты́вший

  congealed, solidified, set, hardened

  frozen, rigid, motionless

  frozen over, icy, iced up

  numb with cold, stiff with cold

• солида́рный

  united, at one, solidary

• соли́дно

  solidly

• соли́дность

  solidity, reliability

• респекта́бельность

  respectability, good standing, decency

  solidity, reliability, trustworthiness

• замерза́ние

  freezing, solidification by cold

  freezing over

  freezing, freezing to death

• затверде́вший

  hardened, solidified, congealed

• затверде́ние

  hardening, solidification, setting

  induration, hard lump, callosity

• отверде́вший

  hardened, solidified, set

• схвати́вшийся

  congealed, frozen (together), solidified, caked

• моноли́тность

  monolithic character, solidity, firmness

• застыва́ющий

  solidifying, hardening, congealing, freezing

• тверде́ющий

  hardening, solidifying

• затвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• масси́вность

  massiveness, solidity, bulkiness

• фундамента́льность

  solidity

• замораживающийся

  freezing, congealing, solidifying

• на́прочно

  firmly, solidly

• отвердева́ющий

  hardening, solidifying, setting

• застыва́вший

  freezing, congealing, solidifying, hardening

• тверде́вший

  hardening, solidifying, stiffening, that was hardening

• затверди́вший

  hardened, solidified, congealed

• затвердева́вший

  hardening, solidifying, congealing

• отвердева́вший

  hardening, solidifying

• солидаризи́рующийся

  solidarizing, showing solidarity, identifying with

• солидаризи́ровавшийся

  having shown solidarity, having expressed solidarity, allied

• схва́тывавшийся

  setting, hardening, solidifying

• уплотня́вший

  compacting, densifying, condensing, solidifying

• упро́чивающий

  strengthening, consolidating, solidifying, making firm

• упро́чивавший

  strengthening, consolidating, solidifying, reinforcing

• упрочиваемый

  being strengthened, being consolidated, being solidified

• упрочня́ющий

  strengthening, reinforcing, solidifying

• за́стивший

  congealed, solidified, frozen, stiffened

  frozen, fixed, motionless, transfixed

Examples

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Обы́чное состоя́ние э́того вещества́ - твёрдое.

  The common state of this matter is solid.

• Вещество́ мо́жет быть твердым, жи́дким или газообра́зным.

  Matter can exist as a solid, liquid, or gas.

• Сыр - твёрдая пи́ща, изготовляемая из молока́ коро́в, коз, ове́ц и про́чих млекопита́ющих.

  Cheese is a solid food made from the milk of cows, goats, sheep, and other mammals.

• Вода жи́дкая. Она стано́вится твёрдой, когда замерза́ет.

  Water is liquid. When it freezes, it becomes solid.

• Твёрдую во́ду называ́ют льдом.

  Solid water is called ice.

• Да́нный объём этанола не мо́жет полностью раствори́ть 0,5 грамм бе́лого твёрдого вещества́.

  This volume of ethanol cannot completely dissolve 0.5 g of the white solid.

• Том говори́л со мной це́лый час.

  Tom talked to me for a solid hour.

• Том, кажется, челове́к, на кото́рого можно положи́ться.

  Tom seems to be a solid sort of person.

• О́зеро совсем замёрзло.

  The lake is frozen solid.

• Лёд уже доста́точно про́чный, чтобы ката́ться на конька́х.

  The ice is solid enough for skating.

• Врач посове́товал Тому не есть твёрдой пищи не́сколько дней.

  The doctor told Tom not to eat solids for a few days.

• Э́та ба́лка сплошна́я или по́лая?

  Is the beam solid or hollow?

• Э́то вещество́ нахо́дится в твердом состоя́нии.

  This substance is in solid state.

• Молоко́ замерзло и ста́ло твёрдым.

  The milk froze and became solid.

• Я пью э́то, потому что оно жи́дкое. Если бы оно бы́ло твёрдое, я бы его ел.

  I drink it, because it's liquid. If it was solid, I would eat it.

• У э́того дома про́чный фунда́мент.

  This house has a solid foundation.

• Э́та крова́ть крепка́ на вид.

  This bed looks solid.

• Небоскрёб был построен на про́чном фунда́менте.

  The skyscraper was built on a solid foundation.

• Он твёрдый, как ка́мень.

  It's solid as a rock.

• Короле́вский трон был сделан из чи́стого зо́лота.

  The king's throne was made out of solid gold.

• Лёд твёрдый.

  Ice is solid.

• Коло́нны даю́т про́чную осно́ву.

  Columns provide a solid foundation.

• Лёд - э́то твёрдое состоя́ние воды.

  Ice is water in solid form.

• Том неде́лю не мог есть твёрдую пищу.

  Tom couldn't eat solid food for a week.

• Молоко́ замёрзло и затверде́ло.

  The milk froze and became solid.

• Мне нужны́ ве́ские доказа́тельства.

  I need solid proof.

• Лёд про́чный.

  Ice is solid.

• Лёд кре́пкий.

  Ice is solid.

• Твердые знания грамма́тики определенно не будут недоста́тком, если вы хоти́те занима́ться литерату́рной де́ятельностью или перево́дом.

  A solid knowledge of grammar will certainly not be a drawback if you want to pursue literary work or translation.

• Тако́й прое́кт тре́бует про́чной денежной основы.

  Such a project requires a solid financial foundation.

• В пе́рвый раз за неде́лю Тому разреши́ли есть твёрдую пищу.

  For the first time in a week, Tom was allowed to eat solid food.

• Солида́рность - не у́лица с односторо́нним движе́нием.

  Solidarity is not a one-way street.

• После несча́стного слу́чая Том не мо́жет есть твёрдую пищу.

  Tom hasn't been able to eat solid food since the accident.

• Мост построили прочно и надёжно.

  The bridge was built solidly and reliably.

• Дом был построен солидно и надёжно.

  The house was solidly and reliably built.

• Мы выразили солидарность с рабочими завода.

  We expressed solidarity with the factory workers.

• Все страны показали солидарность в трудную минуту.

  All the countries showed solidarity in a difficult moment.

• Снег и грязь смешались в сплошное месиво.

  The snow and dirt mixed into one solid mess.

• Мороз сковывал реку крепким льдом.

  The frost froze the river solid.

• Январский холод сковал всю нашу деревню.

  The January cold froze our entire village solid.

• Этот банк известен своей солидностью и надёжностью.

  This bank is known for its solidity and reliability.

• Комья земли смёрзлись в один твёрдый ком.

  Clods of earth froze together into one solid lump.

• Она невысокого роста, но плотной комплекции.

  She is short but solidly built.

• Экономика страны имеет прочный базис.

  The country’s economy has a solid foundation.

• Мы солидарны с вашим решением.

  We stand in solidarity with your decision.

• Этот дом построен очень добротно.

  This house was built very solidly.

• Хозяйство у деда было крепкое и справное.

  Granddad had a solid, well-run household.

• Машина ускоряет измельчение твёрдых материалов.

  The machine speeds up the grinding of solid materials.

• Дома стояли всплошную вдоль улицы.

  The houses stood in a solid row along the street.

• Эта мебель отличается настоящей добротностью.

  This furniture stands out for its truly solid quality.

• Он вырос в кондовой сибирской деревне.

  He grew up in a solid old-fashioned Siberian village.

• Этот дом построен из кондового дерева.

  This house was built from solid timber.

• Литосфера — это твердая оболочка нашей планеты.

  The lithosphere is the solid оболочка of our planet.

• Монолитность здания впечатляет своей мощью.

  The building’s monolithic solidity is impressive.

• Лошадь относится к однокопытным животным.

  The horse belongs to the solidungulates.

• Учёные изучают однокопытных млекопитающих в этом заповеднике.

  Scientists are studying solidungulate mammals in this nature reserve.

• Однокопытные животные быстро бегают по степи.

  Solidungulates run quickly across the steppe.

• Мне нравится этот одноцветный шарф.

  I like this solid-colored scarf.

• У нас одношёрстный кот, весь серый.

  We have a solid-colored cat—it’s completely gray.

• Все щенки в помёте оказались одношёрстными.

  All the puppies in the litter turned out to be solid-colored.

• Она хотела купить одношёрстную собаку без пятен.

  She wanted to buy a solid-colored dog without any spots.

• Подлёдная рыбалка требует крепкого льда на озере.

  Ice fishing requires the lake ice to be thick and solid.

• Не стоит полемизировать с ним без веских аргументов.

  There’s no point in arguing with him without solid arguments.

• Малышу пора вводить прикорм.

  It's time to start introducing solid foods to the baby.

• Врач посоветовал начать прикорм с овощей.

  The doctor advised starting with vegetables when introducing solid foods.

• Солидаризация рабочих испугала владельцев завода.

  The workers' solidarity frightened the factory owners.

• Он говорил о солидаризации студентов с бастующими.

  He spoke about the students' solidarity with the strikers.

• Такая солидаризация с властью удивила многих.

  Such solidarity with the authorities surprised many people.

• Партия солидаризировалась с профсоюзом рабочих.

  The party expressed solidarity with the workers’ union.

• Абсорбат образуется на поверхности твёрдого тела.

  The absorbate forms on the surface of a solid.

• Массивность конструкции делает мост очень прочным.

  The solidity of the structure makes the bridge very sturdy.

• В печи глину спекают в твёрдую массу.

  In the kiln, the clay is sintered into a solid mass.

• Мы оценили фундаментальность его научной работы.

  We appreciated the solidity of his scholarly work.

• У него литые мышцы после долгих тренировок.

  After years of training, he has solid, well-developed muscles.

• Его фигура казалась литой и крепкой.

  His figure seemed solid and powerfully built.

• Дом, простоявший сто лет, до сих пор крепкий.

  The house, having stood for a hundred years, is still solid.

• Лёд, сковавший озеро, был очень крепким.

  The ice that froze over the lake was very solid.

• Мороз, заковавший реку в лёд, отступил.

  The frost that had frozen the river solid let up.

• Лёд, сковываемый морозом, покрыл всё озеро.

  The ice, frozen solid by the frost, covered the entire lake.

• Металл, перелитый в новую форму, застыл красивым слитком.

  The metal, recast in a new mold, solidified into a beautiful ingot.

• Мы шли по переулку, утыкающемуся в глухую стену.

  We walked down an alley that ended at a solid wall.

• Раствор, затвердивший за ночь, стал твёрдым как камень.

  The solution, which had solidified overnight, became hard as stone.

• Уплотняющийся снег превращался в твёрдый лёд.

  The compacting snow was turning into solid ice.

• Прессуемый порошок превращается в твёрдые таблетки.

  The powder being pressed turns into solid tablets.

• В лаборатории изучали возгоняемое твёрдое вещество.

  In the laboratory, they studied the solid substance undergoing sublimation.

• Раствор, отвердевающий на воздухе, превращается в прочный камень.

  The solution, which hardens in the air, turns into solid stone.

• Пол, простукиваемый рабочим, оказался прочным везде.

  The floor, being tapped by the worker, turned out to be solid everywhere.

• Группа, солидаризирующаяся с рабочими, вышла на площадь.

  The group, showing solidarity with the workers, went out onto the square.

• Студенты, солидаризирующиеся с протестующими, подписали письмо.

  The students, showing solidarity with the protesters, signed the letter.

• Он всегда был человеком, солидаризирующимся с бедными.

  He had always been someone who stood in solidarity with the poor.

• Врач, солидаризировавшийся с коллегами, отказался работать.

  The doctor, who had shown solidarity with his colleagues, refused to work.

• Студенты, солидаризировавшиеся с рабочими, вышли на площадь.

  The students who had shown solidarity with the workers went out onto the square.

• Партия, солидаризировавшаяся с протестом, потеряла поддержку властей.

  The party, which had expressed solidarity with the protest, lost the authorities’ support.

• Спекавшийся в жару сахар стал одним куском.

  The sugar, which had caked together in the heat, became one solid lump.

• Спечённый порошок превратился в твёрдый брикет.

  The sintered powder turned into a solid briquette.

• Дружба, упрочивающаяся со временем, становится крепче.

  A friendship that grows stronger over time becomes more solid.

• Мороз, вымораживавший землю, стоял неделю.

  A frost that froze the earth solid lasted for a week.

• Твердотельный чип используется во многих современных устройствах.

  Solid-state chips are used in many modern devices.

• Учёные разработали новый твердотельный материал для батарей.

  Scientists have developed a new solid-state material for batteries.

• Твердотельные технологии постепенно заменяют старые механические системы.

  Solid-state technologies are gradually replacing older mechanical systems.

• Не стоит очернять чужую репутацию без веских доказательств.

  There's no need to blacken someone else's reputation without solid evidence.

• Нецельная деталь быстро сломалась.

  The non-solid part broke quickly.

• Лёд оковывал реку крепким панцирем.

  Ice bound the river in a solid shell of ice.