судьба́
- 1.
fate, fortune, destiny
Examples
- Не будем испы́тывать судьбу́.Let's not press our luck.
- Ты хозя́ин свое́й со́бственной судьбы.You are the master of your own destiny.
- Ты искуша́ешь судьбу́.You're tempting fate.
- Том — моя́ судьба́.Tom is my destiny.
- Тест-пилоты постоянно испы́тывают судьбу́.Test pilots are constantly tempting fate.
- Тот, кто стреми́тся контроли́ровать судьбу́, никогда не обретет поко́я.He who seeks to control fate shall never find peace.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | судьба́ | су́дьбы |
| gen.genitive | судьбы́ | су́деб |
| dat.dative | судьбе́ | су́дьбам |
| acc.accusative | судьбу́ | су́дьбы |
| inst.instrumental | судьбо́й судьбо́ю | су́дьбами |
| prep.prepositional | судьбе́ | су́дьбах |
Typical usagePRO
Describing fate (people, countries)
тяжёлая судьба́
a hard fate; a difficult life
сча́стливая судьба́
a happy fate; a charmed life
судьба́ челове́ка
a person's fate
судьба́ страны́
a country's fate
Deciding or controlling fate
реши́ть судьбу́ (кого́/чего́)
to decide someone's fate
определи́ть судьбу́ (кого́/чего́)
to determine the fate of...
реша́ется судьба́ (кого́/чего́)
the fate of ... is being decided
судьба́ (кого́/чего́) в рука́х (кого́-л.)
the fate of ... is in someone's hands
Accepting or defying fate
приня́ть свою́ судьбу́
to accept one's fate
покори́ться судьбе́
to submit to fate
смири́ться с судьбо́й
to resign oneself to fate
напереко́р судьбе́
against all odds; defying fate
Word family судьба́PRO
- судьба́fate
- судьби́наfate (diminutive)
- судьбоно́сныйfateful
