таи́ть
rare #16446
verbimperfective
- 1.
to conceal, to hide, to keep secret
Он не таи́л от нас пра́вду.
He did not conceal the truth from us.
Usually of feelings, thoughts or facts; often with от кого-либо.
- 2.
to harbour, to hold within, to conceal within
Э́тот план таи́т в себе опа́сность.
This plan holds a danger within it.
Chiefly in таить в себе.
- 3.
to nurse (a grudge), to harbour (malice)
Она́ годами таи́ла оби́ду.
She nursed a grudge for years.
With обиду, злобу, зло.
Examples
Незлобивые люди редко таят обиду.
Gentle people rarely hold a grudge.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | таю́ | бу́ду таи́ть |
| ты | таи́шь | бу́дешь таи́ть |
| он/она́/оно́ | таи́т | бу́дет таи́ть |
| мы | таи́м | бу́дем таи́ть |
| вы | таи́те | бу́дете таи́ть |
| они́ | тая́т | бу́дут таи́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | таи́ |
| вы | таи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | таи́л |
| feminine | таи́ла |
| neuter | таи́ло |
| plural | таи́ли |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| таи́ть | - | to conceal; to harbour; to nurse (a grudge) |
| таи́ться | - | to hide; to lurk; to keep secrets |
| затаи́ть | за- | to harbour |
| затаи́ться | за- | to hide |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.
Lisa edited verb basics 6 years ago.
