тем не ме́нее

Examples

• Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.

  Nevertheless, I believe that these claims are not justified.

• Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог усну́ть.

  I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.

• Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.

  Nevertheless I think the experiment was successful.

• Будучи жи́листым, он худ, но тем не менее вы́глядит си́льным.

  Being a wiry person, he is thin but still looks strong

• Тем не менее, она приняла́ наше предложе́ние.

  She accepted our offer notwithstanding.

• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.

  Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.

• Я уста́ла, но тем не менее я должна́ доде́лать моё дома́шнее зада́ние.

  I am tired; nevertheless, I must finish my homework.

• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.

  Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.

• Тем не менее, образова́ние явля́ется еди́нственным фактором, кото́рый мо́жет подавля́ть предубежде́ния, будь то национа́льность или пол.

  Yet education is the only factor that can inhibit prejudice, be it between ethnicity or gender.

• Да́нная интерпрета́ция э́тих да́нных, тем не менее, очень спо́рна.

  The interpretation of this data, however, is very much in dispute.