nevertheless russian

• всё-таки

  for all that, still, all the same, however

  in the end, after all, nevertheless (reinforcing something)

• всё

  always, all the time, the whole time, still, only, all, all the same, however, nevertheless

  everything

• тем не ме́нее

  nevertheless, however

Examples

• Я не зна́ю испа́нский, но с по́мощью испанско-немецкого словаря́ я немного по́нял твоё письмо́.I don't know Spanish, but with the help of a Spanish-German dictionary, I nevertheless understood your letter to some extent.
• О ста́ром кла́дбище ходи́ли противоречи́вые, но неизменно леденя́щие душу расска́зы.The stories that circulated about the old graveyard were contradictory, but nevertheless made your heart freeze.
• Сейчас только пять часо́в утра, но уже светло.It's just five in the morning, but nevertheless it is light out.
• Я уста́л, но тем не менее я должен зако́нчить своё дома́шнее зада́ние.I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
• Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог усну́ть.I was very tired, but I was nevertheless unable to sleep.
• Тем не менее, те́ма досто́йна обсужде́ния.Nevertheless, the topic is worth discussing.
• Мы доста́точно незначи́тельны, но всё равно замеча́тельны.We're quite insignificant, but awesome nevertheless.
• Тем не менее, я невероятно горд.Nevertheless, I'm extremely proud.
• Тем не менее я счита́ю, что именно в тако́м о́бществе э́тот вид би́знеса крайне необходи́м, чтобы привести́ эконо́мику в движе́ние.Nevertheless, I think such a kind of society needs this sort of business to set the economy in motion.
• Тем не менее я счита́ю, что экспериме́нт прошёл очень успешно.Nevertheless I think the experiment was successful.
• Тем не менее я счита́ю, что э́ти прете́нзии недостаточно обосно́ванны.Nevertheless, I believe that these claims are not justified.
• Я уста́л, но тем не менее я должен доде́лать моё дома́шнее зада́ние.I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
• Я уста́ла, но тем не менее я должна́ доде́лать моё дома́шнее зада́ние.I am tired; nevertheless, I must finish my homework.
• Тем не менее она сняла́ свое пальто́ и, каза́лось, была́ гото́ва к коро́ткому разгово́ру.Nevertheless, she took off her coat and seemed ready for a short conversation.
• Сейчас я живу́ в го́роде. Тем не менее, расстоя́ние между мои́м до́мом и большим лесом всего около киломе́тра.Now I live in a city. Nevertheless, the distance between my house and the large forest is only about a kilometer.
• Тем не менее, я хочу́ туда пойти́.Nevertheless, I want to go there.
• И всё-таки я хочу́ туда пойти́.Nevertheless, I want to go there.
• Мне нра́вится Бразилия, но тем не менее я еду в Украи́ну.I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
• Бразилия мне нра́вится, и всё же я еду на Украи́ну.I like Brazil, but nevertheless I'm going to the Ukraine.
• Хотя больше не счита́ется оши́бкой убра́ть запяту́ю, но тем не менее желательно её поста́вить.Though it is no longer considered a mistake to omit a comma, nevertheless it is desirable to put it in.
• Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.