терпе́ться

fairly common #3410

verbreflexiveimperfective

1.
to be able to wait, to have patience
Мне не те́рпится уви́деть результа́т.
I can't wait to see the result.
Impersonal, used with the dative: мне терпится. Almost always negated: мне не терпится + infinitive = 'I can't wait to ...'.
2.
(rare) to be endured, to be tolerated, to be put up with
При безрабо́тице те́рпятся всевозмо́жные лише́ния.
In times of unemployment all kinds of hardship are endured.
Passive of терпеть; bookish and uncommon.

Usage info

мне не терпится - I cannot wait

Мне не терпится уви́деть тебя.
I'm anxious to see you.
Тому не терпелось уви́деть выраже́ние лица Мэри.
Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.
Ему не терпится пое́хать в Китай.
He is eager to go to China.
Тому не терпится туда пойти́.
Tom is eager to go there.
Тому не терпелось пойти́ домой.
Tom was eager to go home.
Мне не терпится уви́деть твоего́ отца́.
I'm looking forward to seeing your father.
Тому не терпится подра́ться.
Tom is itching for a fight.
Мне не терпится пойти́ домой.
I can't wait to go home.

Note: Stress change.

Imperative
ты	терпи́сь
вы	терпи́тесь

терпе́тьto endure; to tolerate; to suffer (defeat); to be patient
verbimperfective
терпе́ниеpatience
nounneuter
утерпе́тьto restrain yourself
verbperfective
вы́терпетьto undergo
verbperfective
дотерпе́тьto endure
verbperfective

LockedUnlock full word family

Verb	Prefix	Meaning
терпе́ться	-	to be able to wait; to be endured
натерпе́ться	на-	to have endured a great deal
обтерпе́ться	об-	to get used to hardship
притерпе́ться	при-	to get used to