patience russian

• терпе́ние

  patience, endurance, forbearance, perseverance

• терпели́во

  patiently, with patience

• потерпе́ть

  suffer, endure, stand, bear, put up with, tolerate, support

  have patience

• донима́ть

  pester, harass, weary to death, weary out of all patience, exasperate

• терпе́нье

  patience, endurance, sufferance

• мане́жить

  try the patience, keep in suspense

• терпели́вость

  patience, endurance, forbearance

• доня́ть

  to annoy, to bother, to pester, to wear out, to get to, to exhaust someone's patience

Examples

• Ча́ша моего́ терпе́ния переполнилась.

  My patience has come to the breaking point.

• Ты смог бы соста́вить пазл, если бы у тебя бы́ло немного больше терпе́ния.

  You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.

• Потому что челове́к, чьи мане́ры столь же плохи, как твои́, должно быть, испы́тывает терпе́ние окружа́ющих.

  Because a man whose manners are as bad as yours must try everyone's patience.

• Его терпе́ние ко́нчилось.

  He has reached the end of his patience.

• Терпе́ние - мать нау́к.

  Patience is the mother of science.

• Его терпе́ние ло́пнуло.

  He has reached the end of his patience.

• Его терпе́ние подошло́ к концу́.

  He had reached the limits of his patience.

• Преподава́ние тре́бует большо́го терпе́ния.

  Teaching asks for a lot of patience.

• Я потеря́л терпе́ние.

  I lost my patience.

• Изуче́ние англи́йского тре́бует терпе́ния.

  Learning English requires patience.

• Ты выводишь меня из себя.

  I am losing my patience with you.

• У меня нет терпе́ния.

  I have no patience.

• Терпе́ние — ре́дкая вещь в наши дни.

  Patience is a rare virtue these days.

• Де́тям иногда не хвата́ет терпе́ния.

  Children sometimes lack patience.

• Иногда терпе́ние - сильне́йшее ору́жие.

  Patience is sometimes the most effective weapon.

• Моё терпе́ние исся́кло.

  My patience has run out.

• Пе́рвым ша́гом к исправле́нию оши́бки явля́ется терпе́ние.

  The first step to correcting a mistake is patience.

• Терпе́ние - мать уче́ния.

  Patience is the mother of science.

• Я начина́ю теря́ть терпе́ние.

  I'm beginning to lose patience.

• До каки́х пор, Катилина, ты будешь злоупотребля́ть нашим терпе́нием?

  How long, O Catiline, will you abuse our patience?

• Говорю́ сразу: в гне́ве я стра́шен, - тихо, но убедительно сказа́л Том. - Нико́му не сове́тую испы́тывать моё терпе́ние.

  I say at once: I'm terrible when angry, said Tom quietly but convincingly. "I don't advise anyone to test my patience."

• Для э́той рабо́ты нужна́ ку́ча терпе́ния.

  Such work postulate a lot of patience.

• Я потеря́ла терпе́ние.

  I lost my patience.

• Моё терпе́ние ло́пнуло.

  My patience is worn out.

• Ты хо́чешь, чтобы моё терпе́ние ло́пнуло!

  You're wearing out my patience!

• Э́тот вид рабо́ты тре́бует большо́го терпе́ния.

  This sort of work calls for a lot of patience.

• Я с тобой вся́кое терпе́ние теря́ю.

  I am losing my patience with you.

• Нам нужно много терпе́ния, когда мы у́чимся.

  We need a lot of patience when we study.

• Нужно очень много терпе́ния, чтобы научи́ться терпе́нию.

  You must first have a lot of patience to learn to have patience.

• Не испы́тывай Бо́жье терпе́ние!

  Don't try God's patience.

• Моему́ терпе́нию прихо́дит коне́ц.

  I am at the end of my patience.

• Ча́ша моего́ терпе́ния скоро переполнится.

  I am at the end of my patience.

• Он был само́ терпе́ние.

  He was patience itself.

• Я исче́рпал с То́мом всё своё терпе́ние.

  I've exhausted my patience with Tom.

• Запо́мни, иногда даже самое а́нгельское терпе́ние ло́пается.

  Keep in mind that even Job's patience can be lost.

• Необходимо име́ть а́нгельское терпе́ние, чтобы воспи́тывать э́тих дете́й.

  One should have Job's patience to raise these children.

• Я бы тоже не отказа́лся от тако́го а́нгельского терпе́ния.

  I wouldn't mind to have such patience of Job either.

• Пацие́нт потеря́л терпе́ние.

  The patient lost patience.

• Том потеря́л терпе́ние.

  Tom lost patience.

• Спасибо Вам за терпе́ние.

  Thanks for your patience.

• Спасибо тебе за терпе́ние.

  Thanks for your patience.

• Ты испы́тываешь моё терпе́ние!

  You're testing my patience!

• Я теря́ю терпе́ние.

  I'm losing my patience.

• Э́то потре́бует вре́мени, де́нег и терпе́ния.

  This will take time, money and patience.

• Вы, иногда, слишком испы́тываете моё терпе́ние.

  Sometimes you try my patience too much.

• Ты начина́ешь испы́тывать моё терпе́ние.

  You're beginning to try my patience.

• Изуче́ние иностра́нного языка́ тре́бует терпе́ния.

  Learning a foreign language requires patience.

• Овладе́ть иностра́нным языко́м тре́бует терпе́ния.

  Mastering a foreign language calls for patience.

• Терпе́ние – сла́бая фо́рма отча́яния, рядящаяся доброде́телью.

  Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue.

• Твоё терпе́ние меня раздража́ет.

  Your patience irritates me.

• Терпенье есть доброде́тель.

  Patience is a virtue.

• Мы не до́лжны теря́ть терпе́ние.

  We should not lose patience.

• Не заставляй меня теря́ть терпе́ние.

  Don't make me lose my patience.

• Не заставляйте меня теря́ть терпе́ние.

  Don't make me lose my patience.

• Не испы́тывай моё терпе́ние.

  Don't try my patience.

• Не испы́тывайте моё терпе́ние.

  Don't try my patience.

• Ты испы́тываешь моё терпе́ние.

  You're trying my patience.

• Вы испы́тываете моё терпе́ние.

  You're trying my patience.

• У некоторых нет терпе́ния.

  Some people have no patience.

• У некоторых люде́й нет терпе́ния.

  Some people have no patience.

• Доброде́тель в терпе́нии... Ещё одно, чего тебе я́вно не хвата́ет.

  Patience is a virtue... Just another thing that you apparently lack.

• Терпе́ние — доброде́тель, кото́рую я не могу́ себе позво́лить.

  Patience is a virtue that I can't afford.

• У меня нет на э́то терпе́ния.

  I don't have the patience for this.

• Чуть больше терпе́ния, и у тебя бы получи́лось.

  With a little more patience, you would have succeeded.

• Терпе́ние - прекра́снейшая доброде́тель.

  Patience is the most beautiful virtue.

• Терпе́ние — лекарство от любо́го го́ря.

  Patience is a remedy for every grief.

• Пожалуйста, не теря́йте терпе́ние.

  Please don't lose patience.

• Том теря́ет терпе́ние.

  Tom is losing his patience.

• Я начина́ю теря́ть с То́мом терпе́ние.

  I'm beginning to lose patience with Tom.

• Тебе нужно терпе́ние, Том.

  You need patience, Tom.

• Моё терпе́ние на исхо́де.

  My patience is coming to an end.

• Господи, дай нам терпе́ния!

  God, give us patience!

• Теперь я потеря́л вся́кое терпе́ние.

  Now, I've lost all my patience.

• Э́то тре́бует терпе́ния.

  This requires patience.

• У меня ко́нчилось терпе́ние.

  I have no more patience.

• Набери́сь терпе́ния еще на день-другой.

  Have patience for another day or two.

• Тако́го рода рабо́та тре́бует большо́го терпе́ния.

  This sort of work calls for great patience.

• Пожалуйста, име́йте терпе́ние.

  Please have patience.

• Ключ — терпе́ние.

  Patience is the key.

• Мы це́ним Ваше терпе́ние.

  We appreciate your patience.

• Я всегда восхища́лась твои́м терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лся твои́м терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лся вашим терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Я всегда восхища́лась вашим терпе́нием.

  I've always admired your patience.

• Боже, дай нам терпе́ние!

  God, give us patience!

• Они называ́ют э́то кни́гой по англи́йской грамма́тике; я же называ́ю э́то тру́дным, истощающим душу и угнетающим о́пытом, ломающим пределы челове́ческого терпе́ния.

  They call it an English grammar book; I call it an arduous, soul-draining and depressing experience pushing the limits of human patience.

• Мне не хвата́ет терпе́ния с детьми́.

  I have no patience for children.

• Терпе́ние начина́ется там, где оно зака́нчивается.

  Patience begins where it ends.

• Терпе́ние начина́ется там, где оно конча́ется.

  Patience begins where it ends.

• Боже, пошли́ мне терпе́ния!

  God, give me patience!

• Боже, дай мне терпе́ния!

  God, give me patience!

• Том, похоже, теря́ет терпе́ние.

  Tom seems to be losing patience.

• Наси́лие начина́ется там, где зака́нчивается терпе́ние.

  Violence begins where patience ends.

• Наше терпе́ние зака́нчивается.

  We're running out of patience.

• Роди́телям нужно много терпе́ния.

  Parents need a lot of patience.

• Не теря́й терпе́ния!

  Don't lose your patience!

• Всё, что нам нужно, - э́то немного терпе́ния.

  All we need is a little patience.

• Я с То́мом вся́кое терпе́ние потеря́л.

  I've lost patience with Tom.

• Не пу́тай сде́ржанность с терпели́востью.

  Do not mistake patience for forbearance.

• Терпе́нию Тома пришёл коне́ц.

  Tom's patience has run out.