топта́ться
rare #17672
- 1.
to shift from foot to foot, to stomp around, to shuffle about
Он до́лго топта́лся у две́ри, не реша́ясь войти́.
He shuffled about by the door for a long time not daring to go in.
Of restless small movements while standing in one place.
- 2.
to mark time, to make no progress, to get nowhere
Рассле́дование уже́ ме́сяц то́пчется на ме́сте.
The investigation has been marking time for a month now.
Usually in the phrase топтаться на месте.
Examples
Дети топтались на месте от нетерпения.
The children were shifting impatiently from foot to foot.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | топчу́сь | бу́ду топта́ться |
| ты | то́пчешься | бу́дешь топта́ться |
| он/она́/оно́ | то́пчется | бу́дет топта́ться |
| мы | то́пчемся | бу́дем топта́ться |
| вы | то́пчетесь | бу́дете топта́ться |
| они́ | то́пчутся | бу́дут топта́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | топчи́сь |
| вы | топчи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | топта́лся |
| feminine | топта́лась |
| neuter | топта́лось |
| plural | топта́лись |
Participles
| Active present | shifting from foot to foot, fidgeting, shuffling (one's feet), treading in place | |
|---|---|---|
| Active past | treading, trampling, lingering, loitering | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | топча́сь | while doing (present) |
| Gerund past | топтавшись | while doing (past) |
Word familyтопта́тьPRO
- топта́тьto trample; to trample on; to track dirt onto; to stamp on; to mount
- втопта́тьto trample down
- вы́топтатьto trample down
- затопта́тьto trample down
- истопта́тьto trample; to wear out (shoes)
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
RandysPudge edited translation 4 years ago.
