треща́ть

Examples

• Яблоня народила столько яблок, что ветки трещат.

  The apple tree produced so many apples that its branches are creaking.

• Фанера трещит под тяжестью коробок.

  The plywood creaks under the weight of the boxes.

• Рубаемый топором сук громко трещал.

  The branch being chopped with an axe crackled loudly.

• Дети трещали без остановки всю дорогу.

  The children chattered nonstop the whole way.

• Мост, проваливавшийся под тяжестью грузовика, начал трещать.

  The bridge, giving way under the weight of the truck, began to crack.

• Раскалывающийся лёд трещал под ногами.

  The cracking ice creaked under our feet.

• Обугливающийся кусок дерева трещал в костре.

  The piece of wood charring in the campfire crackled.

• Вода бу́лькает, а ого́нь трещи́т.

  Water gurgles while fire crackles.

• Лёд, обтаивавший вокруг лодки, трещал под ногами.

  The ice melting around the boat crackled under our feet.

• Лёд, расколачиваемый рабочими, трещал под ударами.

  The ice being broken up by the workers crackled under the blows.