birds russian

ток
current, flow (electricity, water, air)
threshing-floor
mating-place (for birds)
toque
ночёвка
Staying somewhere for the night to sleep rest
Night rest sleep (animals birds)
перелётный
migratory (of birds)
неразлу́чник
love-birds
перна́тые
birds
пи́щик
pipe for luring birds, reed, buzzer
водопла́вающий
aquatic, water-dwelling, waterfowl (for birds)
лепе́чущий
babbling, lisping, prattling, twittering (of birds)
окольцева́вший
that has ringed, having ringed, that has banded, having banded (especially referring to birds); that has encircled, having encircled
склёванный
pecked, picked (by birds)
току́ющий
lekking, displaying (of birds), performing courtship rituals

Examples

Уби́ть двух за́йцев одним вы́стрелом.
Kill two birds with one stone.
Поутру пташечки запе́ли.
In the morning, the birds started to sing.
В ма́е все пти́цы откла́дывают яйца.
In May, all birds lay an egg.
Гораздо лу́чше, когда бу́дят пти́чки, чем когда бу́дит буди́льник.
Much better to be woken by the birds than by an alarm.
Если э́то покра́сишь жёлтым, убьёшь двух за́йцев одним вы́стрелом — и будет броса́ться в глаза, и сэконо́мишь де́ньги, потому что смо́жешь испо́льзовать кра́ску, кото́рая у тебя уже есть.
If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Пти́чки ра́достно пою́т на дере́вьях.
Little birds sing merrily in the trees.
Пти́цы лета́ют в не́бе.
Birds fly in the sky.
В па́рке много таки́х птиц.
There are many such birds in the park.
Ма́льчик весь день наблюда́л за пти́цами.
The boy observed the birds all day.
Пе́ние даётся ей так же легко, как полёт пти́цам.
Singing comes as naturally to her as flying does to birds.
Я слу́шал му́зыку птиц.
I listened to the music of birds.
Некоторые пти́цы не уме́ют лета́ть.
Some kinds of birds can't fly.
Дом пти́цы - лес, дом рыбы - река́, дом пчелы́ - цвето́к, дом дете́й - Китай. Мы с де́тства любим нашу ро́дину, так же, как пти́чки лю́бят лес, ры́бки лю́бят ре́ку, пчёлки лю́бят цветы́.
The birds' home is in the forest, the fish's home is in the river, the bees' home is in the flowers, and the little children's is in China. We love our motherland from the time we're little, as the birds love the forest, the fish love the river, and the bees love the flowers.
Пе́ние ме́стных птиц похоже на звук дре́ли.
The singing of the local birds is akin to the sound of a drill.
Пти́цы лета́ют.
The birds fly.
Пти́цы пою́т.
Birds sing.
Не все пти́цы лета́ют.
Not all birds can fly.
Э́то пти́цы.
These are birds.
В ма́е все пти́чки откла́дывают яйца.
In May, all birds lay an egg.
Я уби́л двух за́йцев одним вы́стрелом.
I killed two birds with one stone.
Одного поля я́года.
Birds of a feather will gather together.
В Япо́нии живёт много ви́дов птиц.
Many kinds of birds live in Japan.
Орёл - царь птиц.
The eagle is king of birds.
Пти́цы сели на ве́тки.
The birds settled on the branches.
Не все пти́цы мо́гут лета́ть.
Not all birds can fly.
В э́том па́рке много птиц.
There are many birds in this park.
Пти́цы часто лета́ют вместе.
Birds often fly together.
Пти́цы разлете́лись в ра́зные стороны.
The birds flew away in all directions.
Пти́цы вьют гнезда́ из ве́ток.
Birds build nests of twigs.
Пти́цы вьют гнезда́.
Birds build nests.
Пти́цы улете́ли на юг в по́исках тепла́.
The birds flew south in search of warmth.
Зимой пти́цы улета́ют на юг.
Birds fly south in winter.
Пти́цы улете́ли на юг.
The birds flew to the south.
Пти́цы вьют гнезда́ на дере́вьях.
Birds make their nests in trees.
Пти́цы несу́т яйца.
Birds lay eggs.
По-настоящему удиви́тельной осо́бенностью воспроизведе́ния зву́ка пти́цами явля́ется то, что две стороны сиринкса мо́гут рабо́тать раздельно.
The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
Она ничего не зна́ет о пти́цах и пчёлах.
She knows nothing about the birds and the bees.
Пти́цы лета́ют высоко в не́бе.
The birds are flying high in the sky.
Леса́ полны́ пти́цами.
Birds abound in the woods.
Мы смо́жем уви́деть пти́чьи гнёзда.
We may be able to see birds' nests.
Мне нра́вится смотре́ть на птиц.
I love watching birds.
Пе́рья - пти́чья осо́бенность.
Feathers are peculiar to birds.
Бе́лые го́луби краси́вые пти́цы.
White doves are beautiful birds.
Много ви́дов птиц живёт в Япо́нии.
Many kinds of birds live in Japan.
И голубь, и стра́ус - пти́цы, но пе́рвая из них уме́ет лета́ть, а втора́я - нет.
The pigeon and the ostrich are both birds; one can fly and the other cannot.
У птиц есть кры́лья.
Birds have wings.
Я ви́дел ста́ю птиц, летящих в не́бе.
I saw a flock of birds flying aloft.
Пти́чки пою́т.
The birds are singing.
По не́бу кружи́лась ста́я птиц.
A flock of birds whirled across the sky.
Лес полон птиц.
The wood is alive with birds.
Рыба́к рыбака́ ви́дит издалека.
Birds of a feather will gather together.
Вчера́ утром я ви́дел много птиц.
I saw many birds yesterday morning.
У птиц о́строе зре́ние.
Birds have sharp vision.
Пти́цы - есте́ственные враги́ насеко́мых.
Birds are natural enemies of insects.
Ты не ви́дел мои́х птиц?
Didn't you see my birds?
Слы́шишь, как пти́цы пою́т?
Do you hear the birds singing?
Пти́цы всегда возвраща́ются в своё гнездо́.
Birds always return to their nests.
Стре́ляного воробья́ на мяки́не не проведёшь.
Old birds are not caught with chaff.
Ста́рых птиц на мяки́ну не пойма́ешь.
Old birds are not caught with chaff.
Не все пти́цы строят гнёзда.
Not all birds build nests.
Пти́цы пою́т тут и там в па́рке.
Birds are singing here and there in the park.
Его мне́ние - ку́рам на смех.
His opinion is for the birds.
Так я одним вы́стрелом двух за́йцев убива́ю.
That way I kill two birds with one stone.
Ты не ви́дел мои́х пти́чек?
Didn't you see my birds?
Ты не ви́дела мои́х пти́чек?
Didn't you see my birds?
Вы не ви́дели мои́х пти́чек?
Didn't you see my birds?
Рано или поздно всем роди́телям придётся поговори́ть с их детьми́ о пе́стиках и тычинках.
Sooner or later, every parent has to have a talk with their children about the birds and the bees.
Я уви́дел, как некоторые пти́цы взлете́ли.
I saw some birds take off.
Как дела у тебя и твое́й жены́ - теперь, когда птенцы́ разлете́лись из гнезда́?
How are you and your wife doing, now that the birds have all flown the coop?
Пти́цы бы́ли голодны.
The birds were hungry.
Ча́йки, бо́льшей ча́стью, явля́ются прибре́жными пти́цами.
Seagulls are mainly coastal birds.
Мы до́лжны корми́ть птиц зимой.
In winter, we need to feed the birds.
Мно́гие европе́йские пти́цы зиму́ют на се́вере Африки.
Many European birds hibernate in the north of Africa.
Ей нра́вится наблюда́ть за пти́цами.
She likes to observe birds.
Пти́цы у́чатся лета́ть инстинктивно.
Birds learn to fly instinctively.
Разве челове́чество име́ет власть над живо́тными и пти́цами?
Does mankind have dominion over animals and birds?
Мно́гие ду́мают, что лету́чие мы́ши - пти́цы.
A lot of people think that bats are birds.
Все пти́цы уме́ют лета́ть?
Can all birds fly?
Осенью перелётные пти́цы летя́т на юг.
In autumn the migratory birds fly south.
Пти́цы в кле́тке — канаре́йки.
The birds in the cage are canaries.
Внеза́пный шум вспугну́л птиц.
The sudden noise scattered the birds.
Когда он был ребёнком, он лови́л птиц и му́чил их до сме́рти.
When he was a kid, he used to catch birds and torture them to death.
Э́то убьёт двух за́йцев одним вы́стрелом.
It will kill two birds with one stone.
Она написа́ла кни́гу о пти́цах.
She wrote a book about birds.
Я наблюда́ю за ди́кими пти́цами.
I am watching wild birds.
Я смотрю́ на ди́ких птиц.
I am watching wild birds.
Наблюда́ть за ди́кими пти́цами доставля́ет большо́е удово́льствие.
Watching wild birds is a lot of fun.
Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.
Watching wild birds is a lot of fun.
Пти́цы пе́ли.
The birds sang.
Не убива́й слишком много птиц и живо́тных на Земле́.
Don't kill too many birds and animals on earth.
Пти́цы откла́дывают яйца.
Birds lay eggs.
Попро́бую одним вы́стрелом уби́ть двух за́йцев и куплю жене́ юбиле́йный пода́рок, когда буду в командиро́вке в Америке.
I'll try to kill two birds with one stone and get my wife an anniversary present during my business trip to the States.
Пти́цы летя́т на юг.
The birds are flying south.
Я не могу́ распуга́ть птиц. Я не пугало.
I cannot scare the birds away. I am not a scarecrow.
Э́ти пти́цы плохо лета́ют, но они отли́чно бе́гают.
These birds don’t fly well but they are excellent runners.
Среди дере́вьев раздава́лось краси́вое пе́ние ра́зных птиц.
The birds' beautiful singing was heard among the trees.
Я ви́дел улетающих птиц.
I saw some birds flying away.
Кажется, э́ти пти́цы сидя́т здесь уже довольно долго. Некоторые даже нацара́пали неприли́чные граффити на дне свои́х кле́ток.
These birds seem to have been in there for quite some time. Some have even scratched obscene graffiti into their cages' bottoms.
Вы когда-нибудь игра́ли в Angry Birds?
Have you ever played Angry Birds?
Некоторые кру́пные пти́цы охо́тятся на ме́лких птиц и звере́й.
Some large birds prey upon small birds and animals.