увольне́ние

Examples

• Она отрабатывает последнюю неделю перед увольнением.

  She is working her last week before being dismissed.

• Мне не хочется пе́ред са́мым его увольне́нием по́ртить его отноше́ния с фи́рмой штра́фом за ненадлежа́щее поведе́ние.

  I don't want to sour his relationship with the company by fining him for misconduct just before he's due to leave.

• После увольнения ему пришлось оформить социал.

  After being dismissed, he had to apply for welfare.

• После всего, что она сде́лала для компа́нии, её увольне́ние ста́ло настоя́щей пощечиной.

  Her being fired was a real slap in the face after everything she did for the company.

• Наш коллектив стал разобщённым после увольнений.

  Our group became divided after the layoffs.

• Нача́льник вы́звал Джима к себе в кабине́т и вручи́л ему уведомле́ние об увольне́нии.

  The boss called Jim into his office and gave him his pink slip.

• Его недобросовестность стала причиной увольнения.

  His lack of conscientiousness was the reason for his dismissal.

• Я знаю коллегу, подумывающего об увольнении.

  I know a colleague who is considering quitting.