firing russian

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• расстре́л

  execution (by firing squad)

• обстре́л

  firing/shelling

• увольне́ние

  dismissal discharge or firing

• уда́рник

  shock-worker, drummer, timpanist, striker, firing pin, pellet, plunger

• пуск

  starting, start, setting in motion, firing, launch

• боёк

  firing-pin

• пальба́

  firing

• увольня́ть

  fire, dismiss

  discharge, firing, was firing, give the sack, sack

• расстрельный

  execution, firing-squad, death (sentence by firing squad)

• стре́льна

  loophole, embrasure, firing slit

• застрочи́ть

  begin to scribble, rattle, start firing, open up, begin to stitch

• о́бжиг

  burning, glazing, baking, roast, roasting, firing, calcining

• самостре́льный

  self-firing, automatic

• скоростре́льный

  rapid-firing, quick-firing

• ба́хавший

  booming, banging, firing

• выстре́ливавший

  shooting, firing

• выстре́ливающий

  shooting, firing

• истапливавший

  that was heating, that was firing (a stove/boiler), that was melting (completely)

• обстре́ливавший

  shelling, firing upon, having shelled

• обстре́ливающий

  shelling, firing, bombarding

• отстре́ливавший

  shooting off, firing away, shooting down

• отстре́ливающий

  shooting off, firing off, shooting down, killing by shooting

• постре́ливающий

  sporadically shooting, intermittently firing, occasionally shooting

• пуля́вший

  shooting, firing, having shot, pelting, having thrown

• пуля́ющий

  shooting, firing

• расстре́ливавший

  shooting, executing by firing squad, having shot

• расстре́ливающий

  shooting, executing (by firing squad)

• стреля́ющий

  shooting, firing

  shooting (pain), darting (pain)

• строча́щий

  stitching, typing rapidly, writing rapidly, firing in bursts

• строчи́вший

  stitching, sewing, having stitched, having sewn

  typing quickly, scribbling, having typed quickly, having scribbled

  firing rapidly, machine-gunning, having fired rapidly

• увольня́вший

  who was dismissing, who was firing

• увольня́ющий

  dismissing, firing, discharging, relieving

Examples

• Захва́тчики самолета бы́ли приговорены к расстре́лу.

  The men who tried to steal the plane have been sentenced to death by firing squad.

• Он был приговорен к сме́ртной казни через расстре́л.

  He was sentenced to death by firing squad.

• Они откры́ли ого́нь.

  They started firing.

• Я тебя увольня́ю.

  I'm firing you.

• Я вас увольня́ю.

  I'm firing you.

• Нача́льник поду́мывает уво́лить Тома.

  The boss is thinking about firing Tom.

• Я увольня́ю тебя.

  I'm firing you.

• Мы Вас увольня́ем.

  We're firing you.

• Мы тебя увольня́ем.

  We're firing you.

• Его приговорили к расстрелу за измену.

  He was sentenced to execution by firing squad for treason.

• Солдаты начали палить из пушек по врагу.

  The soldiers began firing cannons at the enemy.

• Солдат передёрнул затвор перед выстрелом.

  The soldier racked the bolt before firing.

• Солдат смотрел через амбразуру дота.

  The soldier looked through the bunker’s firing slit.

• В амбразуру дул холодный ветер.

  A cold wind blew through the firing slit.

• Через амбразуру виднелось поле боя.

  The battlefield could be seen through the firing slit.

• Солдат приложился к прицелу перед выстрелом.

  The soldier took aim before firing.

• Солдаты отстреливались, пока не подошла помощь.

  The soldiers kept firing back until help arrived.

• Он отстреливался из старого пистолета до последнего патрона.

  He kept firing back with an old pistol until he ran out of ammunition.

• Боёк пистолета сломался во время чистки.

  The pistol's firing pin broke while it was being cleaned.

• Мастер заменил боёк в старом ружье.

  The gunsmith replaced the firing pin in the old rifle.

• У этого оружия небольшая дальность стрельбы.

  This weapon has a short firing range.

• Гаубица стреляла с дальней позиции.

  The howitzer was firing from a distant position.

• Солдат взвёл курок пистолета перед выстрелом.

  The soldier cocked the pistol before firing.

• В лесу постреливали охотники до вечера.

  Hunters were firing occasional shots in the forest until evening.

• Солдаты обезоружили врага без единого выстрела.

  The soldiers disarmed the enemy without firing a single shot.

• Полиция смогла разоружить преступника без выстрелов.

  The police managed to disarm the criminal without firing a shot.

• Он прицеливается, прежде чем выстрелить.

  He takes aim before firing.

• Полиция обезоруживает преступников без выстрелов.

  The police disarm the criminals without firing a shot.

• Пулемёт простреливал всю поляну без остановки.

  The machine gun was firing across the entire clearing without stopping.

• Снайпер простреливал улицу целый день.

  The sniper was firing down the street all day.

• Выбрасыватель патрона сломался во время стрельбы

  The cartridge ejector broke during firing.

• Мастер решил глазуровать вазу перед обжигом.

  The artisan decided to glaze the vase before firing it.

• Мастер нанёс глазуровку на кувшин перед обжигом.

  The artisan applied glaze to the jug before firing it.

• Деривация снаряда учитывается при стрельбе на дальние расстояния.

  The projectile’s drift is taken into account when firing over long distances.

• Полиция обезвреживает преступника без выстрелов.

  The police are apprehending the criminal without firing a shot.

• Обжиг кирпича проходит при высокой температуре.

  The firing of the bricks takes place at a high temperature.

• Мастер контролирует обжиг глиняных горшков в печи.

  The master oversees the firing of the clay pots in the kiln.

• После обжига изделие становится прочным и твёрдым.

  After firing, the изделие becomes strong and hard.

• Он проверил патронник перед стрельбой.

  He checked the chamber before firing.

• Солдаты пристреливали новые винтовки на полигоне.

  The soldiers were sighting in the new rifles at the firing range.

• Солдаты получили скорострельные винтовки перед боем.

  The soldiers received rapid-firing rifles before the battle.

• Это скорострельное орудие стреляет очень быстро.

  This rapid-firing gun fires very quickly.

• Новый скорострельный пистолет удобен в бою.

  The new rapid-firing pistol is convenient to use in combat.

• Пулемёт, строчащий без остановки, напугал всех.

  The machine gun firing incessantly frightened everyone.

• Пулемет, строчивший всю ночь, наконец замолчал.

  The machine gun that had been firing all night finally fell silent.

• Мы видели самолёт, обстреливающий позиции противника.

  We saw a plane firing on the enemy positions.

• Солдаты нашли обстреливавшую их батарею за холмом.

  The soldiers found the battery that had been firing on them behind the hill.

• Он написал жалобу на менеджера, увольняющего людей без предупреждения.

  He filed a complaint against the manager who was firing people without warning.

• Мы слышали постреливающий вдалеке пулемет.

  We heard a machine gun firing sporadically in the distance.

• Постреливающий в лесу охотник напугал птиц.

  The hunter firing intermittently in the forest frightened the birds.

• Постреливавший весь вечер снайпер наконец умолк.

  The sniper, who had been firing intermittently all evening, finally fell silent.

• Постреливавший неподалёку отряд заставил нас насторожиться.

  The squad firing nearby put us on alert.

• Солдат, отстреливающий последние патроны, отходил к лесу.

  The soldier, firing off his last rounds, was retreating toward the forest.

• Стрелок, достреливавший последние патроны, тяжело дышал.

  The shooter, firing his last rounds, was breathing heavily.

• Боец, достреливавший обойму, наконец опустил оружие.

  The soldier, firing the last rounds from his magazine, finally lowered his weapon.