уде́рживать
- 1.
to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain
Он с трудо́м уде́рживал тяжёлую су́мку.
He could barely hold the heavy bag.
Imperfective; perfective удержать.
- 2.
to hold back, to restrain, to suppress
Не уде́рживай меня́ дома, я уже́ взро́слая.
Don't hold me back at home, I'm grown up now.
Of a person, or of tears, laughter, anger.
- 3.
to withhold (from wages), to deductfinance
Нало́г уде́рживают из зарпла́ты.
The tax is withheld from your salary.
Of taxes, fines, debts.
Examples
Запань удерживает лес перед лесопилкой.
The boom holds back the logs in front of the sawmill.
Брита́нские войска уде́рживали э́ту террито́рию.
British troops held that area.
Этот стабилизатор помогает удерживать курс корабля.
This stabilizer helps keep the ship on course.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | уде́рживаю | бу́ду уде́рживать |
| ты | уде́рживаешь | бу́дешь уде́рживать |
| он/она́/оно́ | уде́рживает | бу́дет уде́рживать |
| мы | уде́рживаем | бу́дем уде́рживать |
| вы | уде́рживаете | бу́дете уде́рживать |
| они́ | уде́рживают | бу́дут уде́рживать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | уде́рживай |
| вы | уде́рживайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | уде́рживал |
| feminine | уде́рживала |
| neuter | уде́рживало |
| plural | уде́рживали |
Participles
| Active present | holding, retaining, restraining, deterrent | |
|---|---|---|
| Active past | holding, retaining, keeping, withholding | |
| Passive present | held, restrained, contained, retained | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | уде́рживая | while doing (present) |
| Gerund past | удерживав удерживавши | while doing (past) |
Word familyудержа́тьPRO
- удержа́тьto hold; to hold back; to withhold (a sum)
- вы́держатьto endure; to pass (an exam)
- задержа́тьto delay; to hold up; to detain
- содержа́тьto contain; to support; to keep
- поддержа́тьto support; to hold up; to maintain
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выде́рживать | вы- | to endure/sustain/bear/in difficult conditions not to succumb to external influence |
| заде́рживать | за- | to delay; to hold up; to hold (one's breath); to detain |
| изде́рживать | из- | to expend |
| переде́рживать | пере- | to overdo |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
luke.hess97 edited translation 2 years ago.
xenomurph edited translation 2 years ago.



















