retain russian

• запо́мнить

  to memorize, to remember, to commit to memory, to retain

  to save, to store

• сохрани́ть

  to keep, to preserve, to conserve

  to retain, to keep (a position)

  to save

• сохраня́ть

  to keep, to maintain

  to retain, to keep

  to preserve, to conserve, to store

  to save

• уде́рживать

  to hold, to hold on to, to keep from falling, to retain

  to hold back, to restrain, to suppress

  to withhold (from wages), to deduct

• заде́рживать

  to delay, to hold up, to postpone

  to hold up, to keep, to detain (briefly)

  to hold (one's breath), to hold back, to retain

  to detain, to arrest, to take into custody

• запомина́ть

  to memorize, to retain, to commit to memory

  to store, to save

• оставля́емый

  being left, being abandoned, being retained

• сохранённый

  preserved, kept, retained

  saved, stored

• приближённый

  approximate, rough, near

  close (to a ruler), intimate, in the inner circle

  confidant, person in attendance, retainer

• дружи́нник

  retainer, man-at-arms, member of a prince's retinue, warrior

  member of a volunteer public order squad, vigilante patrolman, auxiliary police volunteer

• уде́рживаемый

  held, restrained, contained, retained

• уде́рживающий

  holding, retaining, restraining, deterrent

• закрепля́ться

  to be fastened, to be secured, to be fixed, to attach oneself

  to become established, to consolidate, to take hold, to gain a foothold

  to stick (in memory), to be retained, to be memorized

  to be enshrined (in law), to be formally established, to be officially confirmed

• уде́ржанный

  retained, withheld, deducted

• уде́рживавший

  holding, retaining, keeping, withholding

• приде́рживающий

  holding, supporting, restraining, retaining

• сохраня́вшийся

  preserved, retained, kept

• удержа́вший

  having held, having retained, having kept, having withheld

• уде́рживающийся

  clinging, holding on, staying, retained

• приде́ржанный

  held back, retained, kept, withheld

• уде́рживавшийся

  being held, being retained, being kept

• проде́ржанный

  held, kept, retained, used

Examples

• Нам пришло́сь наня́ть адвока́та.

  We had to retain a lawyer.

• Гуси́ный пух хорошо сохраня́ет тепло́.

  Goose down retains the heat.

• Тот, кто сохраня́ет спосо́бность ви́деть красоту́, никогда не старе́ет.

  Anyone who retains the ability to see beauty will never grow old.

• Три года назад там была́ построена, а затем введена в строй водоподпорная плоти́на.

  Three years ago, a water-retaining dam was built there and then put into operation.

• Она сохраняла девственную чистоту своих взглядов на мир.

  She retained the unspoiled purity of her view of the world.

• Она сохранила выправку даже в старости.

  She retained her bearing even in old age.

• Войлок хорошо сохраняет тепло.

  Felt retains heat well.

• Несмотря на трудности, она сохраняла свою жизнерадостность.

  Despite the difficulties, she retained her cheerfulness.

• Панельные стены плохо держат тепло.

  Panel walls do a poor job of retaining heat.

• Драп хорошо держит тепло зимой.

  This wool cloth retains heat well in winter.

• Она сохранила благообразие даже в старости.

  She retained her dignified appearance even in old age.

• Валяные сапоги хорошо сохраняют тепло.

  Felt boots retain heat well.

• Иммортель сохраняет цвет даже после сушки.

  Immortelle retains its color even after drying.

• Кордовая ткань хорошо держит тепло.

  Corduroy fabric retains heat well.

• Пенопласт хорошо держит тепло зимой.

  Foam plastic retains heat well in winter.

• У этого вида остались рудиментарные крылья.

  This species has retained rudimentary wings.

• Фермеры проводят снегозадержание для сохранения влаги в почве.

  Farmers retain snow on the fields to preserve moisture in the soil.

• Снегозадержание помогает получить хороший урожай весной.

  Retaining snow helps produce a good harvest in spring.

• Сфагнум хорошо впитывает и удерживает влагу.

  Sphagnum absorbs and retains moisture well.

• Свекла, варенная целиком, сохраняет цвет.

  Beets cooked whole retain their color.

• Нам нужен материал, сохраняющий тепло.

  We need a material that retains heat.

• Команда, удержавшая мяч, забила гол.

  The team that retained possession of the ball scored a goal.

• Тепло, удерживающееся в доме, экономит нам деньги.

  The heat retained in the house saves us money.

• Трава, сушимая в тени, сохраняет цвет.

  Grass dried in the shade retains its color.

• Тепло, сберегаемое стенами, снижает счета за отопление.

  The heat retained by the walls reduces heating bills.

• Чай, запариваемый в термосе, сохраняет вкус дольше

  Tea brewed in a thermos retains its flavor longer.

• Стены избы, конопаченные паклей, хорошо держали тепло.

  The walls of the izba, caulked with oakum, retained heat well.

• Настёганная подстёжка отлично держит тепло.

  The quilted lining retains heat very well.

• Онемечивавшийся город сохранил лишь несколько старых названий.

  The town that was becoming Germanized retained only a few old names.

• Овощи, пропариваемые в кастрюле, сохраняют витамины.

  The vegetables being steamed in the pot retain their vitamins.

• Быстро замораживающийся сок сохраняет витамины.

  Juice that freezes quickly retains its vitamins.

• Регион, славянизируемый веками, сохранил свои традиции.

  The region, Slavicized over the course of centuries, retained its traditions.

• Население, славянизировавшееся давно, сохранило лишь имена.

  The population, which had become Slavic long ago, retained only the names.

• Мульча помогает сохранить влагу в почве.

  Mulch helps retain moisture in the soil.

• Низкая теплопроводность стекла помогает сохранять тепло в доме.

  The low thermal conductivity of glass helps retain heat in the house.

• Печку окладывают кирпичом, чтобы держала тепло.

  The stove is clad in brick so that it retains heat.