уме́лый

Examples

• Фома и Иван — оба уме́лые алхи́мики. Фома часто ока́зывается более иску́сным, но у обоих случа́ются взры́вы в лаборато́рии.

  Tom and John are both competent alchemists. Tom often shows himself to be the more skillful, but both experience explosions in the lab.

• Я уме́лая.

  I'm efficient.

• Его брат — очень уме́лый врач.

  His brother is a very capable doctor.

• У него уме́лые руки.

  He has skilled hands.

• Уме́лый писа́тель тот, кто зна́ет, каки́е слова следует испо́льзовать в конкре́тном конте́ксте.

  An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.

• Уда́ча сопу́тствует уме́лым.

  Luck favors the skilled.

• Он уме́лый пло́тник.

  He is a skilled carpenter.

• Чле́ны э́тих кочевых племён бы́ли уме́лыми лу́чниками и вса́дниками; они нападали и убега́ли со ско́ростью ветра.

  The members of these nomadic tribes were skilled archers and riders; they were able to attack and run away as fast as the wind.