утвержде́ние

uncommon #5640C2

nounneuterinanimatecountable

1.
assertion, claim, statement
Его утвержде́ние оказа́лось ло́жным.
His claim turned out to be false.
2.
approval, confirmation, ratificationadministration
Прое́кт ждёт утвержде́ния в министе́рстве.
The project is awaiting approval by the ministry.
of a document, budget, appointment etc.
3.
establishment, consolidation
Э́то привело́ к утвержде́нию новых порядков.
This led to the establishment of a new order.
of an order, principles, one's position

Examples

Это утверждение легко опровергаемое новыми фактами.
This assertion can easily be disproved by new facts.
По утвержде́нию газе́ты, он поко́нчил с собой.
According to the newspaper, he committed suicide.
Утвержде́ние целиком нужда́ется в объясне́нии.
The entire statement is in need of explanation.
Я начал сомнева́ться в то́чности его утвержде́ния.
I began to doubt the accuracy of his statement.
Э́то интере́сное утвержде́ние.
This is an interesting assertion.
Оппози́ция заяви́ла, что утвержде́ние зако́на путем голосова́ния по́здней но́чью - э́то полити́ческая уло́вка.
The opposition party claimed that approving the bill by a vote late at night was a political ploy.
Утвержде́ние не совсем верно.
The statement is not wholly true.
Том опроверг утвержде́ние с по́мощью контрпримера.
Tom refuted the claim by means of a counterexample.