хи́трый

fairly common #3039C1

adjectiveadverb хитро

1.
sly, cunning, crafty, wily
Он хи́трый как лиса.
He is as cunning as a fox.
Often disapproving: getting one's way by trickery.
2.
clever, smart, shrewd
Он хи́трый — всегда́ найдёт вы́ход.
He's clever - he'll always find a way out.
Neutral or approving: quick-witted and inventive.
3.
intricate, tricky, ingenious
На две́ри хи́трый замок.
There's a tricky lock on the door.
Of mechanisms, locks, tasks: cleverly made and not easy to figure out.

Examples

Он смотрел на меня с хитрым прищуром.
He looked at me with a sly squint.
Разведчик, выведывающий секреты противника, был очень хитрым.
The scout ferreting out the enemy’s secrets was very cunning.
Он устроил хитрую подмену понятий в споре.
He resorted to a subtle substitution of concepts in the argument.
Человек, прикидывающийся дураком, часто хитрее всех.
A person pretending to be a fool is often the cleverest of all.
Хитрый царедворец добился высокой должности.
The cunning courtier secured a high position.
Он хи́трый и расчётливый.
He is shrewd and calculating.
За этими словами скрывалась хитрая подоплёка.
These words concealed a cunning hidden motive.
Этот комбинатор придумал новую хитрую схему.
That schemer came up with a new, cunning scheme.

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
хи́тр-
Nom.Nominative	-ый хи́трый	-ая хи́трая	-ое хи́трое	-ые хи́трые
Gen.Genitive	-ого хи́трого	-ой хи́трой	-ого хи́трого	-ых хи́трых
Dat.Dative	-ому хи́трому	-ой хи́трой	-ому хи́трому	-ым хи́трым
Acc.Accusative	-ый -ого хи́трый хи́трого	-ую хи́трую	-ое хи́трое	-ые -ых хи́трые хи́трых
Inst.Instrumental	-ым хи́трым	-ой -ою хи́трой хи́трою	-ым хи́трым	-ыми хи́трыми
Prep.Prepositional	-ом хи́тром	-ой хи́трой	-ом хи́тром	-ых хи́трых