tricky russian

• хи́трый

  sly, cunning, crafty, wily

  clever, smart, shrewd

  intricate, tricky, ingenious

• делика́тный

  delicate, sensitive, tricky, ticklish

  tactful, considerate, sensitive (of a person)

• мудрёный

  complicated, intricate, elaborate, tricky

• щекотли́вый

  delicate, ticklish, tricky, sensitive

  ticklish (sensitive to tickling)

  touchy, oversensitive, thin-skinned

• ка́верзный

  tricky, ticklish, thorny

  scheming, intriguing, malicious, spiteful

• заковы́ристый

  tricky

• кру́ченный

  twisted, spun, braided, curled

  curved, spinning, with spin

  tricky, cunning, shrewd

• нетривиа́льный

  nontrivial, original, unconventional, not banal

  difficult, tricky

• охмуря́ющий

  charming, seductive, captivating, beguiling

  manipulative, bamboozling, tricky, conning

• схитри́вший

  cunning, tricky, having outsmarted, having played a trick

• ловчи́вший

  cunning, artful, tricky, maneuvering

• ловча́щий

  cunning, artful, tricky, sly

  catching, hunting, seeking prey

Examples

• Э́то непросто́й вопро́с.

  That's a tricky question.

• Э́то нелегкое де́ло.

  It's a tricky business.

• Чи́стить апельси́н быва́ет сложно, никогда не зна́ешь, не бры́знет ли он тебе в лицо́.

  Peeling an orange can be tricky at times, you never know if it will squirt you in the face.

• Отве́т найти́ непросто.

  The answer's tricky.

• Я слы́шал, что италья́нский — ка́верзный язы́к.

  I've heard Italian is a tricky language.

• Э́то тру́дный эта́п.

  This is the tricky part.

• После́дние не́сколько дней я разбира́лся, как мне можно будет извле́чь из прое́кта де́ньги, но, кажется, любо́й для меня вариа́нт предполага́ет круту́ю переме́ну в моём о́бразе жи́зни, что не так-то просто.

  I've been doing research over the last few days about how I might make money from the project, but I think all my options will require a severe shift in the way I live, which is a tricky thing.

• Мудрено сразу понять эту сложную задачу.

  It's tricky to understand this difficult problem right away.

• Учитель задал каверзный вопрос всему классу.

  The teacher asked the whole class a tricky question.

• Это было каверзное дело с самого начала.

  It was a tricky matter from the very beginning.

• Тут есть закавыка, которую я не понимаю.

  There's something tricky here that I don't understand.

• Этот вопрос оказался очень заковыристым.

  This question turned out to be very tricky.

• Он задал мне заковыристую задачу.

  He gave me a tricky problem to solve.