че́рез

Examples

Мой оте́ц предупреди́л меня, чтобы я не переходи́л через доро́гу.My father warned me against crossing the road.
Адвока́ты пе́рвой инста́нции не смогли́ проби́ться через та́ктику блокирования главы ма́фии.The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
Подожди́те меня. Буду минут через десять.Wait for me. I'll be there in a minute or ten.
Мне страшно перепры́гивать через ров.I am afraid to jump over the ditch.
Том пошёл через доро́гу.Tom walked across the street.
Мы е́хали через дере́вню за дере́вней, пока не добрались до места назначе́ния.We drove through village after village, until we got to our destination.
Идя через тот райо́н но́чью, я не чу́вствую себя в безопа́сности.I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
Це́рковь, мимо кото́рой мы прошли́, ру́хнула через пять минут из-за мо́щного землетрясе́ния, и более ста прихожа́н бы́ли похоронены заживо.The church we went past crumbled five minutes afterwards due to a huge earthquake and more than a 100 churchgoers were buried alive.
Она боя́лась идти́ через лес.She was afraid to pass through the woods.
Через не́сколько минут после того́, как зако́нчил рабо́ту, он лёг спать.A few minutes after he finished his work, he went to bed.