мысль

Examples

По-моему, э́то отли́чная мысль.I think that's a great idea.
Мысль о том, что за де́ньги можно купи́ть всё - в ко́рне неверна́.The idea that money can buy everything is wrong.
У меня тако́е чу́вство, будто от меня всё вре́мя ускольза́ет не́кая ва́жная мысль, а я никак не могу́ её ухвати́ть.I feel like some important idea always slips away from me, and I can't catch it.
Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
Главное в Татоэбе - не изрека́ть мы́слей выше желу́дка и ниже колен.The main thing on Tatoeba is not to utter ideas above your stomach and below your knees.
Мне пришла́ глу́пая, но навя́зчивая мысль, что если я по неблагоразу́мию шевельну́ руко́й, то меня заме́тят.I was assailed by the stupid, but unshakeable, idea that if I was imprudent enough to move my hand I'd be noticed.
Мне нра́вится э́та мысль.I love that idea.
Соблазни́тельная мысль.It's a seductive idea.
Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
Постарайтесь сохраня́ть я́сность мы́слей.Try to keep a clear head.