мысль

Examples

• Больше всего Тома пугала мысль, что, мо́жет быть, он не смо́жет снова ходи́ть.What scared Tom the most was the thought that he might not be able to walk again.
• Хм, э́то хоро́шая мысль. Давай сходим туда.Hm, that's a good idea. Let's go there.
• Так вы ду́маете, что э́то уда́чная мысль, да?And so you think that's a good idea, huh?
• Он утеша́л себя мы́слями о том, что могло́ быть и ху́же.He consoled himself with the thought that it might have been worse.
• Меня только что осени́ла одна мысль.An idea just flashed through my mind.
• Я люблю́ грусти́ть. Зна́ю, что большинство́ пыта́ется избежа́ть каких-либо гру́стных мы́слей, но, по-моему, э́то неправильно.I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.
• Отли́чная мысль.It's a great idea.
• Увидевши её, пришёл он в вели́кое замеша́тельство мы́слей, сде́лался неподви́жен и, словом, окамене́л.After having caught sight of her, he fell into a huge confusion of thoughts, was motionless and, in one word, turned to stone.
• Кака́я хоро́шая мысль!What a nice thought!
• Для старика́ сложно поменя́ть свой о́браз мы́слей.It is hard for an old man to change his way of thinking.