то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin, fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Восто́к - де́ло то́нкое.East is a wispy matter.
Когда царь уви́дел полотно́, он был поражен от изумле́ния, каки́м оно бы́ло то́нким и прекра́сным.When the Tsar saw the linen he was struck with astonishment at its fineness and beauty.
Нет нужды проводи́ть таки́е то́нкие разли́чия.There's no need of making such fine distinctions.
Э́тот ноутбук очень то́нкий.This laptop computer is very thin.
Ты хо́дишь по то́нкому льду.You're treading on thin ice.
Поре́жь мя́со то́нкими ло́мтиками.Cut the meat into thin slices.
Марс - э́то большая скала с то́нкой атмосфе́рой.Mars is a large rock with a thin atmosphere.
У Тома то́нкие губы.Tom has thin lips.
У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.Her exotic perfume has a subtle scent.
Одна кни́га то́нкая, а друга́я - то́лстая. В то́лстой кни́ге около 200 страни́ц.One book is thin and the other is thick; the thick one has about 200 pages.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких