то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin, fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Э́то будет прекра́сный приме́р сарка́зма! То́ньше не быва́ет! Конечно, я тоже говорю́ э́то с сарка́змом.That would be a shining example of sarcasm! It's sarcasm at its finest! Of course, I'm also being sarcastic.
Том — челове́к то́нкого ума́.Tom is very sophisticated.
Его во́лосы станови́лись всё то́ньше и то́ньше.His hair got thinner and thinner.
Поре́жь мя́со то́нкими кусо́чками.Cut the meat into thin slices.
Между минимиза́цией налоговых затра́т и уклоне́нием от упла́ты нало́гов прохо́дит то́нкая грань.There's a fine line between tax minimization and tax avoidance.
У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.That girl has very delicate features.
Наре́жьте его то́нкими поло́сками.Cut it in thin strips.
Э́тот ноутбук очень то́нок.This laptop computer is very thin.
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.I have a fine contempt for him.
У её экзоти́ческих ду́хов то́нкий арома́т.Her exotic perfume has a subtle scent.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких