то́нкий

adjective

Often used word (top 800)

Translation

Thin
Also: fine, delicate

Usage info

Literal meanings (Physical properties): Thin, slender → "Он рисует тонким карандашом." Narrow, fine → "Она прошла по тонкому мосту." Delicate, subtle → "Тонкое стекло легко разбить." Figurative meanings: Subtle, refined → "Он известен своим тонким юмором." (He is known for his subtle humor.) Sensitive, perceptive → "У него тонкий слух." (He has a keen sense of hearing.) Sophisticated, nuanced → "Тонкое искусство дипломатии." (The fine art of dimplomacy.)

Examples

Э́то то́нкий моме́нт.That's a delicate point.
Ты хо́дишь по то́нкому льду.You're treading on thin ice.
Разре́жь мя́со на то́нкие ло́мтики.Cut the meat into thin slices.
У него кишка́ не тонка́.He has guts.
Атмосфе́ра Мерку́рия очень то́нкая и состои́т из ге́лия и на́трия.Mercury's atmosphere is very thin and is composed of helium and sodium.
У соба́ки то́нкий нюх.The dog has a keen scent.
Лёд на о́зере слишком то́нок, чтобы вы́держать твой вес.The ice on the lake is too thin to bear your weight.
Э́та нить то́ньше челове́ческого во́лоса.This thread is thinner than a human hair.
Мой но́вый телефо́н то́ньше, чем мой ста́рый.My new phone is thinner than my old phone.
Я испы́тываю к нему то́нкое презре́ние.I have a fine contempt for him.

Declension

	mmasculine	ffeminine	nneuter	plplural
то́нк-
nom.nominative	-ий то́нкий	-ая то́нкая	-ое то́нкое	-ие то́нкие
gen.genitive	-ого то́нкого	-ой то́нкой	-ого то́нкого	-их то́нких
dat.dative	-ому то́нкому	-ой то́нкой	-ому то́нкому	-им то́нким
acc.accusative	-ий -ого то́нкий то́нкого	-ую то́нкую	-ое то́нкое	-ие -их то́нкие то́нких
inst.instrumental	-им то́нким	-ой -ою то́нкой то́нкою	-им то́нким	-ими то́нкими
prep.prepositional	-ом то́нком	-ой то́нкой	-ом то́нком	-их то́нких