delicate russian

• то́нкий

  Thin, fine, delicate

• не́жный

  tender gentle delicate (adj)

• хру́пкий

  fragile, frail, brittle, delicate

• чу́ткий

  sensitive, keen, delicate, tactful

• делика́тный

  delicate

• тонча́йший

  thinnest, finest, most delicate

• ажу́рный

  open-work, delicate

• нежне́йший

  most delicate, gentlest

• щепети́льный

  punctilious, scrupulous, delicate

• изне́женный

  delicate, effeminate, coddled

• изне́живать

  render delicate, render effeminate, coddle, pamper

• щадя́щий

  sparing, gentle, mild, delicate, lenient

• делика́тничавший

  who was being overly delicate, who was mincing words, who was overscrupulous

• лома́ющийся

  breakable, fragile, delicate

• не́жничающий

  overly tender, delicate, effeminate, fawning, over-indulgent

• утончи́ть

  to refine, to subtilize, to make thinner, to make more delicate

• не́жно

  tenderly, delicately

• делика́тно

  delicately

• деликате́с

  delicacy, dainty, delicacies, delicatessen

• гастроно́мия

  gastronomy, groceries and provisions, delicatessen

Examples

• Э́то очень делика́тная ситуа́ция.

  That was a very delicate situation.

• Э́то делика́тная пробле́ма.

  It's a delicate problem.

• Сча́стье - не́жный цвето́к.

  Happiness is a delicate flower.

• Сде́лай э́то тактично.

  Do it delicately.

• Сде́лайте э́то тактично.

  Do it delicately.

• Сде́лай э́то деликатно.

  Do it delicately.

• Сде́лайте э́то деликатно.

  Do it delicately.

• У э́той де́вушки очень то́нкие черты́.

  That girl has very delicate features.

• Япо́нки часто вы́глядят ма́ленькими и изя́щными.

  Japanese women tend to look tiny and delicate.

• Маши́на настолько делика́тная, что она легко лома́ется.

  The machine is so delicate that it easily breaks.

• Поддержа́ние Марио в том состоя́нии, когда он мо́жет мета́ть о́гненные шары́ — делика́тный проце́сс. Э́та новообретённая спосо́бность иногда де́лает игрока́ самоуве́ренным и беспе́чным.

  Keeping Mario in a state in which he can throw fireballs is a delicate process; that newfound power sometimes makes one cocky and careless.

• Э́то то́нкий моме́нт.

  That's a delicate point.

• У неё чувстви́тельная ко́жа.

  She has delicate skin.

• Мы очути́лись в делика́тной ситуа́ции.

  We're in the middle of a delicate situation.

• Разгово́р на религио́зные те́мы явля́ется делика́тным де́лом.

  Speaking of religious matters is a delicate issue.

• Президе́нт отказа́лся отвеча́ть на щекотли́вый вопро́с.

  The president declined to answer the delicate question.

• Могу́ я зада́ть вам делика́тный вопро́с?

  Can I ask you a delicate question?

• Могу́ я зада́ть тебе делика́тный вопро́с?

  Can I ask you a delicate question?

• Э́то очень делика́тная те́ма.

  It's a very delicate subject.