Falter russian

• сби́ться

  lose the way, go astray, get off (course), fall out of step

  get confused, falter, stumble (in speech), lose the thread

  lose count, lose track

  slip out of place, get crooked, slide to one side

  huddle together, cluster, bunch up

• спотыка́ться

  stumble, trip

  falter, get stuck, stumble (over words)

• споткну́ться

  stumble, trip

  get stuck, falter, stumble (over a word)

• замя́ться

  falter, become confused, stop short

• сбива́ться

  lose one's way, stray, go off course, deviate

  get confused, lose the thread, falter, stumble (in speech)

  huddle together, cluster, band together, clump

  slip out of place, slide, get rumpled up

• прерва́ться

  be interrupted, be cut off, break off

  stop (abruptly), pause, take a break

  break off, falter, trail off

  come to an end, break down, be broken off

• заколеба́ться

  begin to hesitate, begin to waver, falter

  get fed up, be worn out, slave away

  begin to sway, start to oscillate, become unsteady

• зала́мываться

  to break, to bend, to get twisted

  to break, to falter (about a voice)

• замина́ться

  to get crumpled, to get creased

  to hesitate, to stumble over one's words, to falter (in speech)

• заробе́ть

  to become timid, to get shy, to falter, to get scared

• упа́вший

  fallen, dropped

  downcast, dejected, cheerless, low (of spirits)

  faltering (of voice), hoarse, shaky

• прерыва́ющийся

  choking, faltering

• надры́вчатый

  strained, broken, faltering, choked

• заплета́вшийся

  tangled, entwined

  stumbling, faltering, unsteady

• заплета́ющий

  braiding, plaiting, intertwining

  stumbling (legs), faltering (legs), slurred (speech), getting tied (tongue)

• заплета́ющийся

  stumbling, faltering, unsteady

  slurred, faltering, tongue-tied

• затыка́ющийся

  plugging up, getting blocked, stopping up, getting plugged

  stammering, hesitating, faltering (in speech)

• осе́кшийся

  misfired

  faltering, stumped, taken aback, confused

• осека́ющийся

  misfiring, jamming

  stuttering, faltering, hesitant

• пошатну́вшийся

  unsteady, shaky, tottering

  undermined, shaken, weakened, faltering

• замя́вшийся

  hesitant, embarrassed, faltering, flustered

• сбива́ющийся

  faltering, stumbling, confused, inconsistent

• сбива́вшийся

  getting confused, faltering, straying, erratic

• запну́вшийся

  stumbled, tripped, faltered

• поколеба́вшийся

  who hesitated, who wavered, who faltered, who was shaken

• заколеба́вшийся

  having hesitated, having wavered, faltering, indecisive

• запина́ющийся

  faltering, hesitant, stumbling

• запина́вшийся

  stumbling, faltering, hesitant

• подкоси́вшийся

  buckled, having given way, weakened, faltering

• оступа́ющийся

  stumbling, faltering, error-prone

• подка́шивающийся

  giving way, buckling, faltering

• шатну́вшийся

  having swayed, having staggered, faltering, unsteady

• засека́ющийся

  catching, sticking, jamming, faltering

• осека́вшийся

  faltering, hesitant, misfiring

• буксу́ющий

  skidding, spinning (of wheels), slipping

  faltering, struggling, stalling, stagnating

• срыва́ющийся

  faltering (voice), breaking, cracking

  falling off, breaking loose, detaching

  bursting forth (words), escaping (from the lips)

• заплётший

  intertwined, entangled, tangled

  slurred, stumbling, faltering

Examples

• Она замялась, не зная, что ответить.

  She faltered, not knowing what to answer.

• Парень замялся, услышав странный вопрос.

  The young man faltered when he heard the strange question.

• Он запнулся на середине фразы.

  He faltered halfway through the sentence.

• Он начал говорить, но вдруг осёкся.

  He began to speak, but suddenly faltered.

• Мальчик осёкся, увидев учителя в дверях.

  The boy faltered when he saw the teacher in the doorway.

• Она говорила прерывающимся от волнения голосом.

  She spoke in a faltering voice, overcome with emotion.

• Голос у нее пресекался от волнения.

  Her voice faltered with emotion.

• Её срывающийся голос выдавал сильное волнение.

  Her faltering voice betrayed her intense agitation.

• Его срывавшийся голос выдавал сильное волнение.

  His faltering voice revealed his intense agitation.

• Он читал доклад сбивающимся голосом.

  He read the report in a faltering voice.

• Оратор, запнувшийся на середине речи, взял паузу.

  The speaker, faltering halfway through the speech, paused.

• Он ответил осекшимся от волнения голосом.

  He answered in a voice faltering with emotion.

• Осекшийся оратор молча смотрел в зал.

  The faltering speaker stared silently at the audience.

• Он говорил запинающимся голосом от волнения.

  He spoke in a faltering voice because he was nervous.

• Она ответила запинающимся шепотом.

  She replied in a faltering whisper.

• Запинавшийся мальчик наконец дочитал стихотворение до конца.

  The faltering boy finally finished reciting the poem.

• Запинавшийся от волнения студент сел на место.

  The student, faltering with nervousness, sat down in his seat.

• Заплетающимся языком старик рассказывал свою историю.

  The old man told his story in a faltering voice.

• Подкашивающийся голос старика дрожал от волнения.

  The old man's faltering voice trembled with emotion.

• Подкашивавшийся голос выдавал его страх.

  His faltering voice betrayed his fear.

• Голос его, осекающийся от волнения, звучал тихо.

  His voice, faltering with nervousness, sounded quiet.

• Я слушал его осекавшийся голос и молчал.

  I listened to his faltering voice and remained silent.

• Осекавшийся под взглядом отца мальчик замолчал совсем.

  The boy, faltering under his father's gaze, fell completely silent.

• Он начал заминаться, отвечая на вопрос.

  He began to falter as he answered the question.