Imitat russian

под
under, underneath, below
under, underneath
near, just outside, in the vicinity of
under, in, under the influence of
towards, just before, on the eve of
to (music), accompanied by
for, to be used as
down, downhill
in imitation of, -effect
изобража́ть
to depict, to portray, to show
to describe, to portray (in words)
to act as, to pretend to be, to imitate
подде́льный
forged, counterfeit, fake, false
imitation, artificial, fake
потяну́ться
to stretch (oneself), to stretch out
to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)
to drag on, to wear on, to pass slowly
to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift
to try to keep up with, to try to equal, to imitate
подде́лать
to forge, to counterfeit, to falsify
to make a copy of, to duplicate, to imitate
изобрази́ть
to depict, to portray, to represent, to describe
to imitate, to impersonate, to act out, to play
to feign, to put on, to show (an emotion)
скопи́ровать
to copy, to make a copy
to imitate, to mimic, to copy (someone)
подража́ть
to imitate
подо́бие
likeness, resemblance, similarity
semblance, imitation, poor copy
копи́ровать
to copy, to make a copy, to duplicate
to imitate, to mimic, to ape
подража́ние
imitation, emulation, copying
imitation (of a work), pastiche
имити́ровать
to mimic, to imitate
имита́ция
mimicking, imitation
копи́рование
copying, imitation, imitating
переня́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to intercept, to waylay, to stop
подража́тель
imitator
подде́лывать
to forge, to counterfeit, to falsify
to imitate, to mimic, to fake
подде́ланный
fake, forged, counterfeit, imitation
сымити́ровать
to simulate, to mimic, to imitate
передра́знивать
to mimic, to imitate (mockingly), to mock, to take off
перенима́ть
to adopt, to take over, to pick up, to imitate
to borrow
to intercept, to stop, to waylay
имита́тор
imitator, impersonator, mimic
simulator, simulation device
бутафо́рия
stage properties, props, prop-making
dummy, fake, imitation
sham, window-dressing, mere show
имити́рующий
imitating, simulating, mimicking
бутафо́рский
prop, dummy, imitation
sham, fake, phoney
зако́с
imitation, mimicry, pretence
draft dodging, feigning (of illness), shirking
mowing, swathe, cut (of grass)
обезья́нничать
to ape, to mimic, to imitate slavishly
to monkey around, to clown around, to behave like a monkey
подража́ющий
imitating, mimetic, mimicking
имити́руемый
imitated, simulated, fake
подража́тельница
imitator
ско́лок
chip, splinter, fragment
copy, replica, imitation
tracing, pattern, blueprint
кожзамени́тель
leatherette, artificial leather, imitation leather, fake leather
подвыва́ть
to howl softly, to whine a little, to howl faintly
to howl along, to join in howling, to howl in accompaniment
to imitate a wolf's howl
подде́лываться
to imitate, to mimic, to adapt oneself (to)
to ingratiate oneself, to curry favour
to be forged, to be counterfeited, to be faked
сымитированный
imitated, simulated, faked, counterfeit
подража́тельный
imitative
имити́рование
imitation
подде́лывающий
counterfeiting, forging, faking, imitating
копиро́вщик
copyist, copier
imitator, copycat
звукоподража́тельный
onomatopoeic, onomatopoetic, sound-imitating
подража́тельство
imitation, imitativeness, derivativeness, epigonism
имити́рованный
imitated, copied, fake, artificial
подража́вший
imitating, emulating, having imitated
перенима́ющий
adopting, taking over, borrowing, imitating
подража́тельность
imitativeness, mimicry, imitation
подражательно
imitatively, by way of imitation
имити́ровавший
imitating, simulating, mimicking
попуга́йничающий
parroting, imitating, mimicking
сымитировавший
having imitated, having simulated, having faked
кожими́т
imitation leather, leatherette
переи́мчивость
imitativeness
переи́мчивый
imitative
попуга́йство
parroting, mimicry, blind imitation
передразни́вший
mimicking, imitating, having mimicked, aping
передра́зниваемый
mimicked, aped, ridiculed (by imitation)
уподобля́ющийся
assimilating, imitating, becoming similar
уподобля́вшийся
likening oneself to, assimilating oneself to, imitating
обезья́нничающий
aping, mimicking, imitative
попуга́йничавший
parroting, imitating, mimicking, aping
копиро́вщица
copyist, tracer (of drawings)
imitator, copier

Examples

Э́та пти́ца мо́жет подража́ть челове́ческому го́лосу.
This bird can imitate the human voice.
Он хорошо изобража́ет её ирла́ндский акце́нт.
He is good at imitating her Irish accent.
Будь собой и не подража́й други́м.
Be your own person and don't imitate others.
Попуга́и часто подража́ют челове́ческой ре́чи.
Parrots often imitate human speech.
Попуга́и имити́руют челове́ческую речь.
Parrots imitate human speech.
Дети подража́ют друзья́м, а не роди́телям.
Children imitate their friends rather than their parents.
В чём ра́зница между настоя́щими алма́зами и их имита́цией?
What is the difference between imitation and real diamonds?
Почему ты меня передра́зниваешь?
Why are you imitating me?
Остерега́йтесь подде́лок.
Beware of imitations.
Он сравни́л подде́лку с оригина́лом.
He compared the imitation with the original.
Дети перенима́ют привы́чки роди́телей.
Children imitate their parents' habits.
Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.
Life imitates art more often than the other way around.
Попуга́й мо́жет подража́ть челове́ческой ре́чи.
A parrot can imitate human speech.
Попуга́й спосо́бен подража́ть зву́кам челове́ческой ре́чи.
A parrot can imitate human speech.
Попуга́й мо́жет имити́ровать челове́ческую речь.
A parrot can imitate human speech.
У неё хорошо получа́ется ему подража́ть.
She is good at imitating him.
Она хорошо уме́ет его пароди́ровать.
She is good at imitating him.
Том стара́лся вы́дать подде́лку за по́длинник.
Tom tried to pass off an imitation for the original.
Невероятно, что вы могли́ написа́ть так хорошо спроектированную програ́мму после изуче́ния программи́рования ме́тодом подража́ния.
It's incredible that you could write such a well-designed program after just picking up programming by imitation.
Сравни́те э́тот по́длинный драгоце́нный ка́мень с э́той подде́лкой.
Compare this genuine jewel with that imitation.
Э́то имита́ция.
That's an imitation.
Э́то иску́сственная ко́жа.
That's imitation leather.
Попуга́и подража́ют челове́ческой ре́чи.
Parrots imitate the words of humans.
Том подража́ет учи́телю.
Tom is imitating the teacher.
Гие́ны подража́ют го́лосу люде́й.
The hyena imitates the human voice.
Гие́на подража́ет го́лосу люде́й.
The hyena imitates the human voice.
Том подража́л Мэри.
Tom imitated Mary.
Том имити́ровал Мэри.
Tom imitated Mary.
Том попро́бовал спародировать Мэри.
Tom tried to imitate Mary.
Она очень хорошо копи́рует своего́ учителя.
She is very good at imitating her teacher.
Неме́цкий фило́соф Фридрих Ницше счита́л, что для греков иску́сство не есть исключи́тельно подража́ние действи́тельности, а её метафизическое дополне́ние, поставленное рядом с ней для её преодоле́ния.
The German philosopher Friedrich Nietzsche believed that, for the Greeks, art was not merely an imitation of reality but its metaphysical complement, placed alongside it in order to overcome it.
Метод основан на просто́м при́нципе имита́ции.
The method is based on the simple principle of imitation.
Том подража́ет учи́тельнице.
Tom imitates the teacher.
Ты тоже передра́зниваешь э́того мо́дника?
Are you also imitating this fashion dandy?
Мы подсознательно копируем поведение родителей.
We subconsciously imitate our parents’ behavior.
Сумка сделана из кожимита, а не из кожи
The bag is made of imitation leather, not real leather.
Кожимит дешевле натуральной кожи
Imitation leather is cheaper than genuine leather.
Обувь из кожимита быстро изнашивается
Shoes made of imitation leather wear out quickly.
Критики назвали автора малодаровитым подражателем.
Critics called the author an untalented imitator.
Это не искусство, а простое обезьянничание.
This isn't art, but mere imitation.
Мода часто превращается в глупое обезьянничание.
Fashion often turns into foolish imitation.
Не обезьянничай, придумай что-то своё!
Stop imitating others and come up with something of your own!
Дети часто обезьянничают, копируя взрослых.
Children often imitate adults.
Его передразнивание учителя рассмешило весь класс.
His imitation of the teacher made the whole class laugh.
Дети учатся речи через передразнивание взрослых.
Children learn to speak by imitating adults.
Его переимчивость помогала быстро учить языки
His ability to imitate helped him learn languages quickly.
Переимчивость этого ребёнка удивляла всех учителей
This child's ability to learn by imitation amazed all the teachers.
Переимчивость иногда мешает создавать что-то своё
Being too imitative can sometimes hinder the creation of something original.
Он очень переимчивый и легко копирует чужой стиль
He is very imitative and easily copies other people’s style.
Переимчивые дети быстро повторяют слова родителей
Imitative children quickly repeat their parents’ words.
Эта актриса переимчивая, она легко перенимает акценты
This actress is very imitative; she easily picks up accents.
Пересмешник умеет подражать голосам других птиц.
The mockingbird can imitate the calls of other birds.
Он умело подделывается под манеру известного художника.
He skillfully imitates the style of a famous artist.
Он известный подражатель знаменитых актёров
He is a well-known imitator of famous actors.
Критики назвали художника простым подражателем
The critics called the artist a mere imitator.
Она известная подражательница популярных актрис
She is a well-known imitator of popular actresses.
Критик назвал её слабой подражательницей великих мастеров
The critic called her a poor imitator of the great masters.
Его первые стихи носят подражательный характер.
His early poems are imitative in character.
Этот роман кажется слишком подражательным.
This novel seems too imitative.
Подражательные движения помогают детям учиться.
Imitative movements help children learn.
В его творчестве много подражательства
His work contains a great deal of imitation.
Критики упрекают автора в подражательстве
Critics accuse the author of imitation.
Подражательство мешает развитию собственного стиля
Imitation hinders the development of one’s own style.
Дети часто попугайничают за старшими братьями.
Children often imitate their older brothers.
Его роман — лишь бледный сколок известной книги.
His novel is merely a pale imitation of a famous book.
Как стилизатор он умеет копировать любую эпоху.
As a pasticheur, he can imitate any era.
Эта куртка сделана из кожзаменителя, а не из натуральной кожи.
This jacket is made of imitation leather, not genuine leather.
Диван обшит качественным кожзаменителем.
The sofa is upholstered with high-quality imitation leather.
Мы купили крабовые палочки к салату.
We bought imitation crab sticks for the salad.
Этот пародист очень похоже копирует голоса артистов.
This parodist does an excellent imitation of performers' voices.
В его ранних стихах чувствуется подражательность.
His early poems show a sense of imitation.
Критики упрекали художника в подражательности.
Critics reproached the artist for being imitative.
Имитирование подписи считается преступлением.
Imitating a signature is considered a crime.
Подражательность свойственна маленьким детям.
Imitativeness is characteristic of young children.
Дети учатся речи через имитирование взрослых.
Children learn to speak by imitating adults.
Его талант — имитирование голосов известных людей.
His talent is imitating the voices of famous people.
Такое попугайство в искусстве быстро надоедает публике.
Such blind imitation in art quickly becomes tiresome for the public.
Актёр специально имитировал акающий стиль речи героя.
The actor deliberately imitated the character’s akanje-pronouncing speech.
Он смог сымитировать голос директора по телефону.
He was able to imitate the director’s voice over the phone.
Актёр попытался сымитировать иностранный акцент.
The actor tried to imitate a foreign accent.
Мальчик, подражающий отцу, взял его инструменты.
The boy imitating his father took his tools.
Артист, подражающий известным певцам, выступал на сцене.
The performer who imitated famous singers performed on stage.
Мне надоел этот стиль, подражающий западной моде.
I’m tired of this style imitating Western fashion.
Ученик, подражавший учителю, стал сам хорошим оратором.
The student who imitated his teacher eventually became a good orator himself.
Художник, подражавший великим мастерам, нашёл свой стиль.
The artist who imitated the great masters found his own style.
Певец, подражавший кумиру, наконец спел собственную песню.
The singer who imitated his idol finally sang his own song.
Актёр, передразнивший знаменитого певца, рассмешил зал.
The actor, who imitated the famous singer, made the audience laugh.
Голос певца был удачно передразнён пародистом.
The singer’s voice was successfully imitated by the parodist.
Актёр, имитирующий голос президента, рассмешил всех гостей.
The actor imitating the president’s voice made all the guests laugh.
Робот, имитирующий человеческие движения, удивил инженеров.
The robot imitating human movements amazed the engineers.
Мальчик, имитирующий лай собаки, развеселил детей во дворе.
The boy imitating a dog’s bark amused the children in the yard.
Комик, имитировавший известного певца, сорвал бурные аплодисменты.
The comedian who imitated a famous singer received thunderous applause.
Программа, имитировавшая работу человека, обманула экспертов.
The program that imitated human work deceived the experts.
Она вспомнила артиста, имитировавшего звуки животных на сцене.
She remembered the performer who imitated animal sounds on stage.
Сумка сделана из имитированной кожи.
The bag is made of imitation leather.
Имитированный мрамор дешевле настоящего камня.
Imitation marble is cheaper than real stone.
Ученик, боготворящий учителя, старался ему подражать.
The student, who worshipped his teacher, tried to imitate him.
Мне смешны люди, уподобляющиеся своим кумирам во всём.
I find people who imitate their idols in everything amusing.
Актёр, уподоблявшийся своему герою, изменил голос.
The actor, imitating his character, changed his voice.
Ученик, подмалёвывавший этюд, старался подражать учителю.
The student, adding color to the study, tried to imitate the teacher.