OpenRussian

blinde russian

ослеплённый
blinded, dazzled
осле́пший
blinded, having become blind
ослепляемый
being blinded, being dazzled
сле́пнувший
having gone blind, having become blind, blinded
слепи́вший
moulded, sculpted, having moulded
blinding, dazzling, having blinded

Examples

Он ослеплён любо́вью.
He is blinded by love.
Ты ослеплён любо́вью.
You are blinded by love.
Мо́лния на мгнове́ние ослепи́ла меня.
The lighting blinded me for a while.
Том потеря́л зре́ние при круше́нии поезда.
Tom was blinded in a railroad accident.
Любо́вь заслоня́ла ему её оши́бки.
Love blinded him to her faults.
Любо́вь ослепля́ла его, и он не ви́дел её оши́бок.
Love blinded him to her faults.
Она была́ ослеплена бле́ском фар и не смогла́ избежа́ть несча́стного слу́чая.
She was blinded by the glare of headlights and could not avoid the accident.
Свет ослепи́л его. На миг он замер.
The light blinded him. He stood still for a few moments.
Я был ослеплён све́том.
I was blinded by the light.
Она ослеплена любо́вью.
She is blinded by love.
Ты ослеплена любо́вью.
You are blinded by love.
Вы ослеплены любо́вью.
You are blinded by love.
Он был ослеплён любо́вью.
He was blinded by love.
Том ослеплён гне́вом.
Tom is blinded by his anger.
Любо́вь ослепи́ла тебя.
Love has blinded you.
Любо́вь ослепи́ла вас.
Love has blinded you.
Я была́ ослеплена её красото́й.
I was blinded by her beauty.
Меня ослепило сверкание снега на солнце.
The sparkle of the snow in the sunlight blinded me.
От ослепления любовью он не замечал её недостатков.
Blinded by love, he did not notice her shortcomings.
Ослепление властью привело правителя к трагическим ошибкам.
Blinded by power, the ruler made tragic mistakes.
Слепящий свет фар ослепил водителя
The blinding glare of the headlights blinded the driver.
Магниевая вспышка ослепила всех на секунду.
A magnesium flash blinded everyone for a second.
Сверкнувший на солнце клинок ослепил всех.
The blade that flashed in the sunlight blinded everyone.
Снег, кружимый бурей, слепил глаза прохожим.
The snow, whipped up by the storm, blinded passers-by.
Свет фар, слепивший водителя, заставил его притормозить.
The glare from the headlights, which blinded the driver, made him slow down.
Свет, хлынувший в окно, ослепил всех в комнате.
The light streaming through the window blinded everyone in the room.
Зеркало, отбивающее свет, ослепило водителя.
The mirror reflecting the light blinded the driver.
Солнце, ослепившее нас утром, скрылось за тучами.
The sun that had blinded us in the morning disappeared behind the clouds.
Ослепший от вспышки солдат упал на землю.
The soldier, blinded by the flash, fell to the ground.
Отсвечивавший металл слепил глаза прохожим.
The gleaming metal blinded passers-by.
Зеркало, отразившее свет, ослепило прохожих.
The mirror that reflected the light blinded the passers-by.
Ослепляемый светом фар водитель сбавил скорость.
Blinded by the headlights, the driver slowed down.
Ослепляемый солнцем, я закрыл глаза рукой.
Blinded by the sun, I covered my eyes with my hand.
Свет, концентрировавшийся в одной точке, ослепил всех.
The light focused at a single point blinded everyone.
Прожектор, высветивший сцену, ослепил зрителей.
The spotlight that illuminated the stage blinded the audience.
Вихрь, взвивавший снег в воздух, ослепил путников.
The whirlwind that sent snow flying into the air blinded the travelers.
Песок, взвиваемый ветром, слепил глаза путникам.
The sand whipped up by the wind blinded the travelers.
Свет фар, пригвождавший его к стене, слепил глаза.
The headlights pinning him against the wall blinded him.