feminin russian

• же́нский

  women's, female, for women

  feminine, womanly

  feminine

• же́нственный

  feminine, womanlike, womanly

• же́нственность

  femininity, womanhood

• висла

  Vistula

  past feminine singular of виснуть (hang down)

• дорофе́евна

  Dorofeevna (a feminine patronymic derived from the male name Dorofey)

• по-же́нски

  in a feminine way

• приме́рочный

  Only feminine fitting room

Examples

• Вели́кий вопро́с, никогда никем не отвеченный, на кото́рый не смог дать отве́та и я, несмотря на тридцать лет до́лгих иссле́дований же́нской души, заключа́ется в сле́дующем: чего хо́чет же́нщина?

  The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"

• Же́нская ло́гика не всегда логи́чна.

  Feminine logic is not always logical.

• Инь — же́нское начало, а ян — мужско́е.

  The yin is feminine and the yang is masculine.

• Э́тому до́му нужна́ же́нская рука́.

  This house needs a feminine touch.

• Э́тому до́му не хвата́ет же́нской руки.

  This house needs a feminine touch.

• Мужски́е ка́чества в же́нщине ассоции́руются с силой, в то вре́мя как же́нские ка́чества в мужчи́не вы́глядят сла́бостью.

  Masculine qualities in a woman are seen as strength, while feminine qualities in a man are viewed as weakness.

• Элли очень же́нственная.

  Ellie is very feminine.

• Бала́нс же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  The balance of feminine and masculine energy is important.

• Равнове́сие же́нской и мужско́й эне́ргии име́ет ва́жное значе́ние.

  The balance of feminine and masculine energy is important.

• Неме́цкий язы́к име́ет систе́му родо́в, ка́ждое существи́тельное име́ет род: мужско́й, же́нский или сре́дний.

  German has a gender system; every noun has a gender: masculine, feminine, or neuter.

• В ру́сском «брокколи» же́нского рода, в неме́цком — мужско́го, но в исхо́дном языке́, италья́нском, э́то мно́жественное число́.

  In Russian, “broccoli” is feminine, in German it is masculine, but in the source language, Italian, it is plural.

• У неё очень женственный голос.

  She has a very feminine voice.

• Она выбрала женственное платье.

  She chose a feminine dress.

• Её женственность привлекала внимание всех мужчин.

  Her femininity attracted the attention of all the men.

• Она всегда подчёркивала свою женственность красивыми платьями.

  She always emphasized her femininity with beautiful dresses.

• В этом образе чувствуется настоящая женственность.

  This look radiates genuine femininity.

• Она поступила очень по-женски в этой ситуации.

  She handled the situation in a very feminine way.

• Он одевается совсем не по-женски.

  He dresses in a way that is not feminine at all.

• Она мыслит по-женски, эмоционально и тонко.

  She thinks in a feminine way—emotionally and subtly.

• Слова, кончающиеся на мягкий знак, часто женского рода.

  Words ending in a soft sign are often feminine.

• Слова, оканчиваемые на мягкий знак, часто женского рода.

  Words ending in a soft sign are often feminine.