Germanize russian

• германизи́ровать

  to Germanize

• германизи́роваться

  to Germanize oneself, to become German, to be Germanized

• онеме́чивать

  to Germanize

• германизи́рованный

  Germanized

• германизи́ровавший

  having Germanized, who Germanized, that Germanized

• германизируемый

  being Germanized, undergoing Germanization

• онемечиваемый

  Germanized (in the process of being Germanized), being Germanized

• онеме́чивавшийся

  being Germanized, that was becoming German

• германизи́рующийся

  Germanizing, becoming German, being Germanized

• германизи́ровавшийся

  Germanized, having become German

• онеме́чиваться

  to become Germanized, to turn German, to adopt German ways

Examples

• Власти пытались германизировать местное население насильно.

  The authorities tried to Germanize the local population by force.

• Империя стремилась германизировать завоёванные земли.

  The empire sought to Germanize the conquered lands.

• Школы должны были германизировать детей других народов.

  Schools were supposed to Germanize children from other ethnic groups.

• Власти веками онемечивали местное население.

  The authorities Germanized the local population for centuries.

• Не надо онемечивать эти старые названия.

  There’s no need to Germanize these old names.

• Школа постепенно онемечивала детей из деревни.

  The school gradually Germanized the children from the village.

• Со временем местные жители начали онемечиваться и забывать свой язык.

  Over time, the locals began to become Germanized and forget their language.

• Их дети постепенно онемечивались в новой школе.

  Their children gradually became Germanized at the new school.

• Многие семьи не хотели онемечиваться и берегли традиции.

  Many families did not want to become Germanized and preserved their traditions.

• Этот регион постепенно германизировался в средние века.

  This region gradually became Germanized in the Middle Ages.

• Местное население германизировалось под влиянием переселенцев.

  The local population became Germanized under the influence of settlers.

• Со временем культура славян здесь германизировалась.

  Over time, the culture of the Slavs here became Germanized.

• Германизируемый народ постепенно терял родной язык.

  The people being Germanized gradually lost their native language.

• Историки описали власть, онемечивавшую славянские земли веками.

  Historians described a regime that Germanized the Slavic lands for centuries.

• Регион, онемечиваемый веками, потерял свой прежний язык.

  The region, Germanized over the centuries, lost its former language.

• Население, онемечиваемое властями, теряло национальные традиции.

  The population, being Germanized by the authorities, was losing its national traditions.

• Онемечиваемые земли постепенно меняли свой облик и обычаи.

  The lands being Germanized gradually changed their appearance and customs.

• Население, онемечивающееся постепенно, забывало родной язык.

  The population, gradually becoming Germanized, was forgetting its native language.

• Город, онемечивающийся под влиянием переселенцев, менял свой облик.

  The town, becoming Germanized under the influence of settlers, was changing its appearance.

• Онемечивающийся народ терял связь со своими древними традициями.

  The people becoming Germanized were losing their connection with their ancient traditions.

• Онемечивавшиеся дворяне постепенно забывали родной язык.

  The nobles who were gradually becoming Germanized were slowly forgetting their native language.

• Онемечивавшийся город сохранил лишь несколько старых названий.

  The town that was becoming Germanized retained only a few old names.

• Германизировавшийся род давно забыл родной язык.

  The Germanized ethnic group had long since forgotten its native language.

• В городе жило много германизировавшихся славян.

  Many Germanized Slavs lived in the city.

• Историк писал о германизировавшемся дворянстве Прибалтики.

  The historian wrote about the Germanized nobility of the Baltic region.