Turkish russian

• туре́цкий

  Turkish

• ту́рок

  Turk, Turkish man

• турча́нка

  Turkish lady

• рахат-луку́м

  rahat lakoum, Turkish delight

• бунчу́к

  horsetail standard, bunchuk, horsetail (as a badge of office)

  jingling Johnny, Turkish crescent

Examples

• Если Вы создаёте на Татоэбе предложе́ния на туре́цком и эсто́нском, очень вероятно, что Вы — boracasli.

  If you create sentences in Turkish and Estonian on Tatoeba, there's a large chance that you're boracasli.

• Эвлия Челеби — э́то туре́цкий путеше́ственник, живший в XVII столе́тии.

  Evliya Celebi was a Turkish traveller who lived in the 17th century.

• Э́то туре́цкая тради́ция.

  This is a Turkish tradition.

• Я изуча́ю туре́цкий язы́к.

  I learn Turkish.

• Вы говори́те по-турецки?

  Do you speak Turkish?

• Туре́цкий язы́к сло́жен.

  Turkish is a difficult language.

• Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.

  Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.

• Мы пра́зднуем день Татоэбы 28 ноября́, потому что э́то день, когда бы́ли добавлены туре́цкий, эсперанто и гре́ческий языки́.

  We celebrate November 28 as Tatoeba day because it is the day when Turkish, Esperanto and Greek were added.

• Её па́рень - ту́рок.

  She's got a Turkish boyfriend.

• Я понима́ю туре́цкий.

  I understand Turkish.

• Я не говорю́ по-турецки.

  I can not speak Turkish.

• Я ту́рок.

  I am Turkish.

• Я турча́нка.

  I am Turkish.

• Ты когда-нибудь ел блю́да туре́цкой ку́хни?

  Have you ever eaten Turkish food before?

• Почти все зна́ют, что мой родно́й язы́к — туре́цкий.

  Nearly everyone knows that my mother tongue is Turkish.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру Turkish Airlines.

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Наш самолет опасно приближа́лся к авиалайнеру "Туре́цких авиали́ний".

  Our plane was dangerously approaching the Turkish Airlines airliner.

• Похоже, на Татоэбе слишком много туре́цких тро́ллей.

  Seems like there are too many Turkish trolls on Tatoeba.

• Он перево́дит туре́цкую литерату́ру.

  He's a translator of Turkish literature.

• Я уви́дела гру́ппу тури́стов, разговаривающих на туре́цком.

  I saw a group of tourists who spoke Turkish.

• Вы зна́ли, что Месут Озиль, знамени́тый неме́цкий футболи́ст, тоже ту́рок?

  Did you know that Mesut Özil, the famous German footballer, is also Turkish?

• «Се́рые во́лки» — туре́цкое ультранационалистическое движе́ние, неофаши́стское и антикурдское, кото́рое отрица́ет геноци́д армя́нского наро́да.

  The "Grey Wolves" are a Turkish ultra nationalist movement, neofascist, anti-Kurd, that denies the genocide of the Armenian people.

• Ты зна́ешь туре́цкий?

  Do you know Turkish?

• Вы зна́ете туре́цкий?

  Do you know Turkish?

• Мы говори́м по-турецки.

  We speak Turkish.

• Мы говори́м на туре́цком.

  We speak Turkish.

• Я учу́ туре́цкий.

  I learn Turkish.

• К сожале́нию, я не зна́ю ни слова по-турецки.

  Unfortunately I don't know a single word in Turkish.

• Как поблагодари́ть его по-турецки?

  How to thank him in Turkish?

• У меня нет туре́цкой клавиату́ры.

  I don't have a Turkish keyboard.

• В туре́цком друго́й поря́док слов.

  Turkish has a different word order.

• Туре́цкий — тюркский язы́к.

  Turkish is a Turkic language.

• Туре́цкая бу́ква Ğ и испа́нская H сбежа́ли друг с другом, и бы́ло у них много-много совершенно немы́х дете́й.

  A Turkish soft G and a Spanish H eloped and had lots of completely silent children together.

• Туре́цкий — агглютинати́вный язы́к.

  Turkish is an agglutinating language.

• Си́льный снегопа́д в Стамбу́ле вы́нудил Turkish Airlines отмени́ть свыше шестисот ре́йсов.

  Heavy snowfall in Istanbul has forced Turkish Airlines to cancel over 600 flights.

• Ты когда-нибудь про́бовал туре́цкую ку́хню?

  Have you ever tried Turkish food?

• Ты говори́шь по-турецки?

  Do you speak Turkish?

• Согласно одной туре́цкой погово́рке, э́то дни медленно прохо́дят, годы же - летя́т.

  According to a Turkish proverb, the days pass slowly, but the years fly by.

• Я очень люблю́ туре́цкий язы́к.

  I like the Turkish language very much.

• Еди́нственная топ-бильярдистка Германии — турча́нка.

  Germany's only female billiards champion is a Turkish woman.

• Я учу́ туре́цкий девять ме́сяцев.

  I've been learning Turkish for nine months.

• Нет, я не не́мец, я ту́рок.

  No, I'm not German; I'm Turkish.

• Мне трудно разгова́ривать на туре́цком.

  It's difficult for me to speak Turkish.

• Я понима́ю по-турецки.

  I understand Turkish.

• В Бендерах есть старая турецкая крепость.

  There is an old Turkish fortress in Bendery.

• Турецкий флот принадлежал османам в те времена.

  The Turkish fleet belonged to the Ottomans in those days.

• Турецкий воин достал старинный ятаган.

  The Turkish warrior drew an antique yataghan.

• Турецкий язык считается агглютинативным языком.

  Turkish is considered an agglutinative language.

• Турецкий язык относится к агглютинирующим языкам.

  Turkish belongs to the agglutinating languages.

• Студенты изучали, как работает послелог в турецком языке.

  The students studied how postpositions work in Turkish.

• На рынке продавался разноцветный рахат-лукум.

  The market was selling multicolored Turkish delight.

• Бабушка угостила нас вкусным рахат-лукумом.

  Grandma treated us to some delicious Turkish delight.

• Мы привезли из Турции коробку рахат-лукума.

  We brought back a box of Turkish delight from Turkey.