abilities russian

• разверну́ться

  to turn around, to turn back, to swing round, to make a U-turn

  to unfold, to unroll, to open (of buds), to come unwrapped

  to show one's abilities, to show what one can do, to have free scope

  to deploy, to expand, to develop, to get under way

  to be set up, to be mounted, to be organized

• малоспосо́бный

  of indifferent abilities

• нераспоряди́тельность

  inability to organize, lack of administrative abilities

• нераспоряди́тельный

  unable to organize, lacking administrative abilities

• спосо́бности

  abilities, capabilities, capacities

  talents, gifts, aptitude

Examples

• У меня много спосо́бностей.

  I have many abilities.

• Я уве́рен в его спосо́бностях.

  I have confidence in his abilities.

• Он постоянно хва́стается свои́ми спосо́бностями.

  He always shows off his abilities.

• Тебе следует соизмерять амби́ции с возмо́жностями.

  You should harmonize your ambitions with your abilities.

• Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности.

  Education aims to develop potential abilities.

• Я полностью доверя́ю твоему́ уме́нию.

  I completely trust your abilities.

• А вы облада́ете сверхъесте́ственными спосо́бностями?

  Do you have any supernatural abilities?

• Мы полностью ве́рим в его способности.

  I have complete faith in his abilities.

• Ценю́ твоё дове́рие к мои́м спосо́бностям, но бою́сь, я уже не тот.

  I appreciate your trust in my abilities, but I'm afraid I'm no longer that good.

• Меня всегда впечатля́ли твои́ способности.

  I've always been impressed by your abilities.

• Говоря́т, мно́гие будди́йские мона́хи облада́ют сверхъесте́ственными спосо́бностями, например, мо́гут висе́ть в во́здухе или произвольно покида́ть своё те́ло, а затем возвраща́ться в него.

  They say that many Buddhist monks have exceptional abilities like levitation, abandoning the body and later returning to it at will.

• Я ве́рю в свои́ способности.

  I believe in my abilities.

• Лю́ди иногда преувели́чивают свои́ способности.

  People sometimes exaggerate their abilities.

• Он не из тех люде́й, что хва́стаются свои́ми спосо́бностями.

  He isn't the sort of man that boasts of his abilities.

• У Тома уника́льные музыка́льные способности.

  Tom has unique musical abilities.

• Ге́ний — челове́к с чрезвычайно выдаю́щимися тво́рческими спосо́бностями.

  A genius is a person with extraordinary creative abilities.

• Ка́ждый из нас облада́ет тала́нтами и спосо́бностями.

  Each of us has talents and abilities.

• Одарённые дети, или вундерки́нды, проявля́ют свои́ способности уже в ра́ннем во́зрасте.

  Gifted children, or prodigies, demonstrate their abilities at an early age.

• Способности у всех ра́зные.

  Everyone has different abilities.

• Ду́маю, что здесь случи́лась переоце́нка со́бственных сил.

  I think there has been an overestimation of one's own abilities here.

• Э́то называ́ется переоце́нкой со́бственных сил.

  This is called overestimating one's own abilities.

• Переоце́нка со́бственных сил мо́жет дорого сто́ить.

  Overestimating one's own abilities can be costly.

• У наших футболи́стов произошла́ переоце́нка со́бственных возмо́жностей.

  Our football players overestimated their own abilities.

• Переоце́нка со́бственных возмо́жностей по сравне́нию со спосо́бностями други́х мо́жет привести́ к са́мым неприя́тным оши́бкам в сужде́ниях и посту́пках.

  Overestimating one's own abilities in comparison with those of others can lead to the most unpleasant errors in judgment and action.

• Она откры́ла в себе маги́ческие способности.

  She discovered magical abilities in herself.

• Если верно рассужда́ть, то нау́ка ле́чит челове́ка от горды́ни, показывая ему пределы его возмо́жностей.

  Science, properly understood, cures people of their pride by showing them the limits of their abilities.

• Мэри облада́ет сверхъесте́ственными спосо́бностями.

  Marie has supernatural abilities.

• Мэри облада́ет паранормальными спосо́бностями.

  Marie has paranormal abilities.

• Исто́рия пока́зывает, что иезуи́ты несу́т отве́тственность за мно́жество преступле́ний, даже за войны между наро́дами. Но несмотря на все их интри́ги, несмотря на отли́чную организа́цию и высо́кие интеллектуа́льные способности мно́гих руководи́телей, им всё же не удалось привести́ католици́зм к триу́мфу во всём ми́ре.

  History shows that the Jesuits bear responsibility for many crimes, even for wars between peoples. But despite all their intrigues, despite their excellent organization and the high intellectual abilities of many of their leaders, they still failed to bring Catholicism to triumph throughout the world.

• У тебя есть какие-нибудь сверхъесте́ственные способности?

  Do you have any supernatural abilities?

• Э́то оттого, что мы всё ещё не ве́рим в свои́ си́лы.

  That’s because we still don’t believe in our own abilities.

• В перево́де меня привлека́ет возмо́жность испыта́ть свои́ си́лы.

  What attracts me to translation is the opportunity to test my abilities.

• Нужно объективно оценивать свои возможности.

  You need to assess your abilities objectively.

• Мальчик показал недюжинные способности в математике.

  The boy showed outstanding abilities in mathematics.

• Она обладает телепатическими способностями с детства.

  She has had telepathic abilities since childhood.

• Учеба развивает мыслительные способности ребенка.

  Studying develops a child's thinking abilities.

• Он адекватно оценил свои возможности.

  He assessed his abilities realistically.

• Педагог отметил его вокальные способности.

  The teacher praised his vocal abilities.

• Его ораторские способности впечатлили всех слушателей.

  His oratorical abilities impressed all the listeners.

• Он совсем разуверился в своих силах.

  He completely lost faith in his abilities.

• Недооценка своих сил часто мешает успеху.

  Underestimating one's own abilities often hinders success.

• У ребёнка отличные когнитивные способности.

  The child has excellent cognitive abilities.

• Учёные изучают врождённость некоторых способностей человека.

  Scientists are studying the innateness of certain human abilities.

• Не занижай свои способности, ты хорошо справляешься.

  Don't underestimate your abilities; you're doing well.

• Парапсихолог изучает необычные способности людей.

  The parapsychologist studies people's unusual abilities.

• У него преувеличенное представление о своих силах.

  He has an exaggerated idea of his own abilities.

• Психотехника помогает определить профессиональные способности человека.

  Psychotechnics helps determine a person's professional abilities.

• Учёные изучают регенеративные способности этих клеток.

  Scientists are studying the regenerative abilities of these cells.

• Комбинаторские способности помогают ему в шахматах.

  His combinatorial abilities help him in chess.

• Переоценивание своих сил часто ведет к ошибкам.

  Overestimating your own abilities often leads to mistakes.

• Врач объяснил пациенту аккомодационные возможности хрусталика.

  The doctor explained the accommodative abilities of the lens to the patient.

• Она была девушкой, рассчитывавшей только на свои силы.

  She was a woman who relied solely on her own abilities.

• Уверовавший в свои силы мальчик выиграл соревнование.

  The boy, having come to believe in his own abilities, won the competition.

• Он понял, что переоценивший свои силы человек часто ошибается

  He realized that a person who overestimates their abilities often makes mistakes.

• Человек, переоценивающий свои силы, часто терпит неудачу.

  A person who overestimates their abilities often fails.

• Недоиспользующий свои возможности сотрудник теряет интерес к работе.

  An employee who underuses their abilities loses interest in their work.

• У неё якобы есть экстрасенсорные способности.

  She supposedly has extrasensory abilities.