accounted russian

• объясня́ться

  to be explained, to be accounted for

  to make oneself understood, to communicate, to speak (a language)

  to have it out, to have a talk, to explain oneself

• объясни́ться

  to have it out, to have a talk, to explain oneself

  to be explained, to be accounted for

  to make oneself understood, to communicate

  to declare one's love

• чи́слящийся

  listed, registered, accounted for, reckoned

• подсчи́танный

  calculated, counted, computed, accounted for

• учи́тывающийся

  being taken into account, being considered, accounted for, recognized

• заприхо́довавший

  having registered, having booked, having accounted for

• инвентаризованный

  inventoried, itemized, accounted for

• прихо́довавший

  that has booked in, that has registered (as incoming), that has accounted for

• приходуемый

  incoming (for registration), registrable (as arrival/income), to be accounted for

• приходованный

  received, booked, accounted for, registered

• отчи́тываемый

  being reported, being accounted for

  being scolded, being reprimanded

Examples

• Хотя столкнове́ние с землёй в управля́емом полёте составля́ло всего лишь треть авиакрушений за после́дние шесть лет, оно послужи́ло причи́ной 53% смерте́й.

  Although CFIT accounted for just over a third of crashes in the past six years, it caused 53% of the deaths.

• За всё нужно отвеча́ть.

  Everything must be accounted for.

• Всё нужно принима́ть во внима́ние.

  Everything must be accounted for.

• Деньги, тратившиеся на еду, составляли половину бюджета.

  The money spent on food accounted for half the budget.

• Расходовавшийся впустую бензин теперь строго учитывают.

  The gasoline that was being wasted is now strictly accounted for.