составля́ть
- 1.
to amount to, to make up, to constitute, to total
Расхо́ды составля́ют ты́сячу рубле́й.
The costs amount to a thousand roubles.
Typically with figures, shares, percentages.
- 2.
to put together, to compile, to form
Тре́нер составля́ет кома́нду.
The coach is putting the team together.
- 3.
to draw up, to compose (a text)
Юри́ст составля́ет догово́р.
The lawyer is drawing up the contract.
Of contracts, reports, letters.
Examples
Хими́ческие проду́кты составля́ют приблизительно две тре́ти нашего э́кспорта.
Chemical products account for approximately two-thirds of our exports.
Пло́щадь заво́да составля́ет 1000 квадра́тных метров.
The area of the factory is 1,000 square meters.
Сумма́рное населе́ние страны составля́ет триста миллио́нов челове́к.
The total population of the country is 300 million.
Япо́ния — эконо́мика обслу́живания, в кото́рой более 50% ВНП составля́ет се́ктор обслу́живания.
Japan is a service economy, in which services account for more than 50% of the GNP.
Чи́сленность населе́ния Вели́кого ге́рцогства Люксембург составля́ет 563 тыс. жи́телей, из кото́рых 46% - иностра́нцы.
The Grand-Duchy of Luxembourg has a population of 563,000 of which 46% are foreigners.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | составля́ю | бу́ду составля́ть |
| ты | составля́ешь | бу́дешь составля́ть |
| он/она́/оно́ | составля́ет | бу́дет составля́ть |
| мы | составля́ем | бу́дем составля́ть |
| вы | составля́ете | бу́дете составля́ть |
| они́ | составля́ют | бу́дут составля́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | составля́й |
| вы | составля́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | составля́л |
| feminine | составля́ла |
| neuter | составля́ло |
| plural | составля́ли |
Participles
| Active present | constituting, making up, amounting to, forming | |
|---|---|---|
| Active past | constituting, forming, making up, comprising | |
| Passive present | being compiled, being composed, being drawn up | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | составля́я | while doing (present) |
| Gerund past | составля́в составлявши | while doing (past) |
Word familyвставля́тьPRO
- надста́вкаlengthening
- надставно́йput on
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| вставля́ть | в- | to insert; to insert |
| выставля́ть | вы- | to exhibit; to put out; to put forward; to throw out; to put up; to flaunt; to represent (as); to put in front |
| доставля́ть | до- | to deliver; to cause; to procure |
| заставля́ть | за- | to force; to cram |
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 month ago.
bosbosmail887 edited translation 8 months ago.
drvuquangson edited translation 12 months ago.
ichdieLivi edited related words 3 years ago.



















