accounts russian

• расчёт

  calculation, estimate

  settlement of accounts, payment

  dismissal, firing, discharge

• бухгалте́рия

  book-keeping, bookkeeping, accounts department, counting-house

• рассчита́ться

  settle accounts, reckon, settle up, get even, number, pay

• счетово́д

  accountant, accounts clerk, ledger clerk

• просчита́ть

  count, spend accounts the whole evening, he spent, sat up, the whole evening counting

• расквита́ться

  square, settle up, accounts, get even

• сосчи́тываться

  square accounts, get even

• сче́сться

  square accounts, get even

• расплёвываться

  to deal with the consequences, to sort out a mess, to settle accounts, to face the music

• поквита́вшийся

  having settled accounts, having gotten even, avenged

• посчита́вшийся

  having settled accounts, having taken revenge, having reckoned with

• расквита́вшийся

  having settled one's accounts, having paid off one's debt

  having gotten even, having settled a score, having taken revenge

• распла́чивавшийся

  having paid, settling accounts, one who was paying

• распра́вившийся

  having dealt with, having finished off, having settled accounts with

• рассчита́вшийся

  having settled accounts, who has paid off, who has settled up

• сквита́вшийся

  having settled accounts, having broken even, quits

Examples

• Дие́та явля́ется причи́ной более чем миллио́на смерте́й.

  Diet accounts for more than one million deaths.

• Пожалуй, э́то вся кома́нда Тома.

  That accounts for all of Tom's team.

• Э́то объясня́ет, почему дверь была́ откры́та.

  That accounts for why the door was open.

• Я создава́л мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

  I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

• Я создава́ла мно́жество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать - в Твиттере.

  I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.

• На э́тих счета́х слишком много де́нег.

  There's too much money in these accounts.

• Пери́од за́сухи пови́нен в плохо́м урожа́е.

  A dry spell accounts for the poor crop.

• У Тома есть па́ра ба́нковских счето́в, о кото́рых Мэри не зна́ет.

  Tom has a couple of bank accounts Mary doesn't know about.

• У Тома не́сколько ба́нковских счето́в.

  Tom has various bank accounts.

• У вас ра́зные аккаунты или один совме́стный?

  Do you have separate accounts or a joint account?

• Очеви́дцы да́ли противоречи́вые показа́ния об увиденном.

  The eyewitnesses gave conflicting accounts of what they had seen.

• Том опустоши́л свои́ ба́нковские счета́ и исче́з.

  Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.