advertise russian

• размести́ть

  to place, to put, to position, to set up

  to post, to publish, to put up, to advertise

  to accommodate, to house, to quarter, to billet

  to arrange (in order), to lay out, to distribute

  to stow, to put away, to store

  to invest, to place (funds)

• реклами́ровать

  to advertise

• размеща́ть

  to place, to put, to position, to arrange

  to post, to publish, to advertise, to run (an ad)

  to accommodate, to house, to put up, to seat

  to invest, to place (funds), to float (securities)

  to station, to deploy, to quarter, to billet

  to stow, to pack away, to load (cargo)

• анонси́ровать

  to announce (in advance), to preannounce

  to advertise, to place an advertisement

• разреклами́ровать

  to advertise, to boost

• рекла́ма

  advertisement

• объявле́ние

  announcement, declaration, proclamation

  advertisement, notice, poster, ad

• публика́ция

  publication(ấn phẩm), advertisement

• помеща́ть

  to place, to put, to locate

  to accommodate, to lodge, to put up

  to publish, to place (an advertisement), to insert

  to invest, to deposit

• рекламода́тель

  advertiser

• саморекла́ма

  self-advertisement

• реклами́руемый

  advertised, promoted, being advertised

• разреклами́рованный

  advertised, well-advertised, heavily advertised, promoted

• афиши́руемый

  advertised, announced, publicized, displayed

• анонси́рованный

  announced, advertised, publicized

• анонсируемый

  announced, advertised, declared, promulgated

• прокру́ченный

  spun, reeled through, scrolled through

  played, screened, shown

  promoted, pushed, hyped, advertised

• самохва́льство

  self-advertisement, boasting

• реклами́ровавший

  who advertised, having advertised

• реклами́рованный

  advertised

• афиши́рованный

  advertised, publicized, displayed, showcased

• кинорекла́ма

  cinema advertisement

• рекламода́тельница

  advertiser (female)

• афиши́ровавший

  displaying, publicizing, exhibiting, who advertised

• разреклами́ровавший

  heavily advertised, widely promoted, much-touted

• объяви́тель

  announcer, proclaimer, declarer

  advertiser, person placing an ad

Examples

• Я узна́л об э́той но́вой кни́ге из рекла́мы в журна́ле.

  I learned about the new book by the advertisement in the magazine.

• Ты́сячи люде́й бы́ли обмануты э́той рекла́мой.

  Thousands of people were deceived by the advertisement.

• Вы́ставку «Покупа́йте белору́сское!» реклами́ровали с по́мощью спама.

  The exposition “Buy Belarusian” was advertised using spam.

• Мно́гие компа́нии реклами́руют свои́ проду́кты по телеви́зору.

  Many companies advertise their products on TV.

• Нет нужды реклами́ровать хоро́шее вино́.

  There's no need to advertise a good wine.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть изли́шества.

  Advertisements urge us to buy luxuries.

• Рекла́ма побужда́ет нас покупа́ть ро́скошь.

  Advertisements urge us to buy luxuries.

• Он вы́ставил свой дом на прода́жу.

  He advertised his house for sale.

• Том вы́ставил свой саксофо́н на прода́жу.

  Tom advertised his saxophone for sale.

• Её пла́тья — лу́чшая рекла́ма для её портни́хи.

  Her clothes are the best advertisement for her dressmaker.

• Об э́той пье́се бы́ли большие объявле́ния в газе́тах.

  The play ran a big advertisement in the newspapers.

• Где можно размести́ть объявле́ние о поку́пке поде́ржанной маши́ны?

  Where can I advertise for a used car?

• Он отве́тил на объявле́ние в газе́те и получи́л рабо́ту.

  He answered an advertisement in the paper and got the job.

• Если оно не продаётся, не де́лай рекла́му.

  If it's not for sale, don't advertise.

• Если оно не продаётся, не де́лайте рекла́му.

  If it's not for sale, don't advertise.

• Он вырезал из газе́ты объявле́ние.

  He cut the advertisement out of the newspaper.

• Рекла́ма – э́то иску́сство убежда́ть люде́й тра́тить де́ньги, кото́рых у них нет, на ве́щи, кото́рые им не нужны́.

  Advertisement is a skill of convincing people to spend money they don't have on things they don't need.

• Мы не реклами́руем.

  We don't advertise.

• Мы не помеща́ем рекла́мные объявле́ния.

  We don't advertise.

• Мы не даём рекла́мные объявле́ния.

  We don't advertise.

• Мы не размеща́ем рекла́мные объявле́ния.

  We don't advertise.

• У́лица была́ полна́ рекла́мы.

  The street was full of advertisements.

• Когда ми́стер Хилтон захоте́л прода́ть свой дом, он размести́л объявле́ние в газе́те.

  When Mr Hilton wanted to sell his house, he advertised it in the newspaper.

• Мы реклами́руем нашу проду́кцию на телеви́дении.

  We advertise our products on TV.

• Я размести́л в газе́те объявле́ние о прода́же своего́ дома.

  I put an advertisement in the newspaper saying my house was for sale.

• На моби́льный телефо́н Тома постоянно прихо́дят рекла́мные сообще́ния о ски́дках и распрода́жах.

  Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.

• Врачи́ ка́ждый год пропаганди́руют приви́вки от гри́ппа.

  Doctors advertise the flu shot every year.

• Здесь мо́жет быть ваша рекла́ма.

  Your advertisement could be here.

• Она нашла́ поте́рянный день через объявле́ние в газе́те.

  She found the lost day through a newspaper advertisement.

• Тома приговори́ли к сме́ртной казни. В Бостонской тюрьме́ ему бро́силась в глаза глу́пая рекла́ма: "Фастфуд Макдональдса - лу́чшая еда́ пе́ред ка́знью!"

  Tom was sentenced to death. In Boston prison, a stupid advertisement caught his eye: “McDonald’s fast food is the best meal before execution!”

• Много предприя́тий реклами́руют свою́ проду́кцию по телеви́дению.

  Many companies advertise their products on television.

• Как нужно реклами́ровать в се́ти?

  How should one advertise online?

• Эта реклама выглядит очень пошло.

  This advertisement looks very tasteless.

• Эта реклама полна пошлости и дешёвых шуток.

  This advertisement is full of vulgarity and cheap jokes.

• Мы обсуждаем размещение рекламы на сайте.

  We are discussing placing an advertisement on the website.

• Реклама поразила всех кричащими цветами.

  The advertisement stunned everyone with its garish colors.

• Она считает эту рекламу совершенно аморальной.

  She considers this advertisement completely immoral.

• Реклама выглядела слишком броской и вульгарной.

  The advertisement looked too gaudy and vulgar.

• Эта реклама примелькалась всем прохожим.

  This advertisement had become all too familiar to every passerby.

• Реклама смогла завлечь много новых покупателей.

  The advertisement managed to lure in many new customers.

• Компания разрекламировала новый продукт по телевидению.

  The company advertised its new product on television.

• Фильм разрекламировали задолго до премьеры.

  The film was heavily advertised long before its premiere.

• Организаторы разрекламировали концерт во всех газетах.

  The organizers advertised the concert in all the newspapers.

• Рекламодатель заплатил за место на первой странице.

  The advertiser paid for space on the front page.

• Наша компания ищет новых рекламодателей.

  Our company is looking for new advertisers.

• Крупный рекламодатель отказался от сотрудничества с журналом.

  A major advertiser refused to continue working with the magazine.

• Критики отметили безвкусие этой рекламы.

  Critics noted the bad taste of this advertisement.

• Реклама была очень завлекательная, но товар оказался плохим.

  The advertisement was very enticing, but the product turned out to be poor.

• Перед фильмом показали длинную кинорекламу.

  They showed a long cinema advertisement before the film.

• В рекламе много надувательских обещаний.

  The advertisement is full of deceptive promises.

• Эта реклама - просто обманка для наивных покупателей.

  This advertisement is just a ploy to deceive naive buyers.

• Из-за новой рекламы приходится перевёрстывать журнал.

  The journal has to be reformatted because of the new advertisement.

• Его интервью было чистой саморекламой.

  His interview was pure self-advertisement.

• Меня раздражает эта наигранная умильность в рекламе.

  This affected sweetness in advertisements irritates me.

• Реклама была сделана броско, чтобы привлечь внимание.

  The advertisement was designed to be eye-catching in order to attract attention.

• Крикливость этой рекламы отталкивает покупателей.

  The shrillness of this advertisement puts customers off.

• Продавец крикливо рекламировал свой товар.

  The vendor loudly advertised his goods.

• Рекламодательница попросила изменить текст объявления.

  The female advertiser asked for the wording of the ad to be changed.

• Наша рекламодательница платит за баннер каждый месяц.

  Our advertiser pays for the banner every month.

• С этой рекламодательницей мы работаем уже два года.

  We have been working with this advertiser for two years now.

• Реклама навязчиво повторяется каждый день.

  The advertisement repeats itself intrusively every day.

• Эта реклама слишком секси для детей.

  This advertisement is too sexy for children.

• Только легковер купится на такую рекламу.

  Only a gullible person would fall for an advertisement like that.

• Эта реклама выглядит слишком сексистской.

  This advertisement looks too sexist.

• В этой рекламе многие увидели откровенный сексизм.

  Many people saw blatant sexism in this advertisement.

• Реклама построена на соблазнении покупателя.

  The advertisement is built around enticing the customer.

• Спонсированная реклама появилась в моей ленте.

  A sponsored advertisement appeared in my feed.

• Он нашёл нужный кейворд для рекламы.

  He found the right keyword for the advertisement.

• Мы поблагодарили всех, откликнувшихся на объявление.

  We thanked everyone who had responded to the advertisement.

• Компания, поместившая рекламу в газете, довольна результатом.

  The company that placed the advertisement in the newspaper is pleased with the result.

• Внушаемые люди легко верят рекламе.

  Suggestible people are quick to believe advertisements.

• Артист, снимавшийся в рекламе, получил хороший гонорар.

  The performer who appeared in the advertisement received a good fee.

• Реклама была яркой и легко запоминаемой.

  The advertisement was bright and easy to remember.

• Компания, разместившая рекламу, довольна результатом.

  The company that placed the advertisement is pleased with the result.

• Рекламное объявление, заманившее покупателей скидками, оказалось обманом.

  The advertisement that had lured customers with discounts turned out to be a scam.

• Программа, удалявшая рекламу, перестала работать после обновления.

  The program that was removing advertisements stopped working after the update.

• Компания ищет актёра, рекламирующего новый телефон.

  The company is looking for an actor to advertise a new phone.

• Актер, рекламировавший этот банк, сам потерял деньги.

  The actor who advertised this bank lost his own money.

• Мы нашли сайт, рекламировавший дешевые туры.

  We found a website that advertised cheap tours.

• Блогер, рекламировавший крем, извинился перед подписчиками.

  The blogger who advertised the cream apologized to their followers.

• Товар, рекламируемый по телевизору, оказался некачественным.

  The product advertised on television turned out to be of poor quality.

• Рекламируемая скидка действует только сегодня.

  The advertised discount is valid only today.

• Многие продукты, рекламируемые в интернете, стоят слишком дорого.

  Many products advertised on the internet cost too much.

• Широко рекламированный фильм оказался скучным.

  The heavily advertised film turned out to be boring.

• Я купил этот рекламированный по телевизору порошок.

  I bought this washing powder advertised on television.

• Рекламированные скидки закончились уже вчера.

  The advertised discounts had already ended yesterday.

• Реклама содержала побуждающий к покупке текст.

  The advertisement contained text designed to encourage people to buy.

• Кликнутый значок оказался рекламой.

  The clicked icon turned out to be an advertisement.

• Вербующая новых сотрудников фирма разместила объявление.

  The company recruiting new employees placed an advertisement.

• Реклама, соблазнявшая детей сладостями, была везде.

  The advertisement tempting children with sweets was everywhere.

• Мне понравилась цепляющая мелодия из рекламы.

  I liked the catchy melody from the advertisement.

• Повёдшийся на рекламу покупатель потерял деньги.

  The customer who fell for the advertisement lost money.

• Реклама, заманивающая туристов на остров, была везде.

  The advertisement enticing tourists to visit the island was everywhere.

• Реклама, заманивавшая покупателей скидками, обманула многих.

  The advertisement that lured shoppers with discounts deceived many people.

• Покупатель, заманиваемый рекламой, зашёл в магазин.

  The customer, lured in by the advertisement, entered the store.

• Мы нашли человека, рассылавшего эту рекламу.

  We found the person who had sent out this advertisement.

• Компания, размещающая рекламу, платит немалые деньги.

  The company that places advertisements pays a considerable amount of money.

• Сайт, размещающий объявления, стал очень популярным.

  The website that hosts advertisements has become very popular.

• Компания, размещавшая рекламу в газете, обанкротилась.

  The company that placed advertisements in the newspaper went bankrupt.

• Прельщавшая обещаниями реклама оказалась обманом.

  The advertisement that tempted people with promises turned out to be a deception.