agent russian

сре́дство
means, way
funds, resources, wherewithal
remedy, agent, drug
tool, instrument, equipment
medium
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
разве́дчик
intelligence officer, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
reconnaissance plane, scout plane
prospector, exploration geologist
де́ятель
figure, public figure, personality
functionary, official
doer, agent, actor
дове́ренный
trusted, confidential
authorized, empowered, commissioned
proxy, agent, authorized representative
рие́лтор
realtor, real estate agent, estate agent, broker
подосла́ть
to send secretly, to plant (an agent)
to send (someone to someone), to dispatch
риэ́лтор
realtor, real estate agent
пове́ренный
attorney, solicitor, legal representative, authorized agent
chargé d'affaires
федера́л
federal agent, federal official, G-man
страхо́вщик
insurer, underwriter
insurance company
insurance agent, insurance salesman
чеки́ст
federal agent (fed)
засла́ть
to send far away, to dispatch, to send off
to send in (secretly), to infiltrate, to plant (an agent)
to misdeliver, to send to the wrong address
дистрибью́тер
distributor, dealer, sales agent
консерва́нт
preservative (conservation agent)
вербо́вщик
recruiter, recruiting agent
экспеди́тор
forwarding agent, freight forwarder, shipping agent, carrier
dispatch clerk, shipping clerk, mailing clerk
подсыла́ть
to send secretly, to dispatch (an agent), to send on the sly
to send secretly (something), to slip (something) to someone
затра́вка
seed crystal, seed, nucleating agent
hook, teaser, bait, eye-catcher
priming, priming charge, primer, igniter
touch hole, vent, ignition channel
starter bar, dummy bar
light etching, initial etching
комиссионе́р
commission agent, commission merchant, sales agent
middleman, broker, intermediary
lobbyist
разве́дчица
intelligence agent, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
контрразве́дчик
counter-intelligence agent
опыли́тель
pollinator, pollinizer
duster, dusting machine, dusting agent
duster (worker), powder applicator
загусти́тель
thickening agent
закрепи́тель
fixing agent, fixer
хода́тай
intercessor, advocate, pleader
solicitor, legal agent, legal representative
приса́дка
additive, admixture
dopant, doping agent
засы́лка
sending, dispatching, dispatch
infiltration, planting (of an agent)
misdirection, sending to the wrong address
контрразведчица
counterintelligence officer (female), counterintelligence agent (female)
абве́ровец
Abwehr agent, Abwehr member
макла́к
middleman, second-hand dealer, petty trader
broker, jobber, agent
profiteer, speculator, wheeler-dealer
комиссионе́рский
commission, commission agent's, commission merchant's
отдели́тель
separator, separating device
release agent, separating agent
дуби́тель
tanning agent, tannin
комиссионе́рствовать
to act as a commission agent, to deal on commission, to do commission business
комплексон
complexone, chelating agent
пове́ренная
attorney, authorized representative, proxy, agent
фа́кторский
factor's, agent's, managerial, pertaining to a factor
аппретированный
sized, finished, dressed (treated with a sizing or finishing agent)
распряга́вший
who was unharnessing, unharnessing (referring to the agent)
комиссионе́рствующий
commissioning, acting as a commission agent
комиссионе́рствовавший
who acted as a commission agent, having acted as a commission agent
ска́чивавший
that was downloading, downloading (referring to the agent of the action)
уполномо́ченный
authorized representative, plenipotentiary, agent, proxy
commissioner, ombudsman
дегаза́тор
decontaminator, decontaminating agent, degassing device
decontaminator, decontamination specialist
агенту́ра
agents
агенту́рный
secret-service, intelligence, agential

Examples

За всю свою́ карье́ру торго́вого аге́нта я никогда не быва́л в Африке.
In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
Она - аге́нт по недвижимости.
She's a real estate agent.
Он аге́нт нью-йоркской страхово́й компа́нии.
He is an insurance agent for a New York company.
Ваш представи́тель уже заходи́л ко мне.
Your agent has already called on me.
Страхово́й аге́нт заходи́л к вам сего́дня утром.
The insurance agent called to see you this morning.
Он аге́нт ФБР.
He is an FBI agent.
Аге́нт смог доби́ться призна́ния от террори́ста.
The agent was able to squeeze a confession out of the terrorist.
Ты похо́ж на какого-то секре́тного аге́нта, как-то так!
You look like some kind of secret agent or something!
Том - аге́нт ФБР.
Tom is an FBI agent.
Я аге́нт.
I'm an agent.
Я только что поговори́л по телефо́ну с мои́м аге́нтом.
I just got off the phone with my agent.
Под каки́м и́менем вы рабо́тали в ка́честве аге́нта?
Under what name did you work as agent?
Под каки́м и́менем ты рабо́тал в ка́честве аге́нта?
Under what name did you work as agent?
В слу́чае кра́йней необходи́мости свяжи́тесь с мои́м аге́нтом.
In case of an emergency, get in touch with my agent.
Том — бы́вший аге́нт ЦРУ.
Tom is a former CIA agent.
Том — аге́нт Мэри.
Tom is Mary's agent.
Немедленно свяжи́тесь с вашим аге́нтом.
Get in touch with your agent right away.
Мэри - аге́нт по недвижимости.
Mary is a real estate agent.
Том - аге́нт по недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том - аге́нт по прода́же недвижимости.
Tom is a real estate agent.
Том - мой аге́нт.
Tom is my agent.
Том - секре́тный аге́нт.
Tom is a secret agent.
Я аге́нт ФБР.
I'm an FBI agent.
Среди нас есть двойно́й аге́нт.
There is a double agent among us.
Контрразведчик следил за подозрительным иностранцем.
The counterintelligence agent was keeping an eye on a suspicious foreigner.
Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.
The experienced counterintelligence agent uncovered a spy network.
Молодой контрразведчик получил новое секретное задание.
The young counterintelligence agent received a new secret assignment.
Заготовитель приехал в деревню за молоком.
The procurement agent came to the village to buy milk.
Разъездной агент часто бывает в командировках.
The travelling sales agent is often away on business trips.
Он работает федералом в столице.
He works as a federal agent in the capital.
Разведчица передала важные данные в штаб.
The female intelligence agent passed important information on to headquarters.
Молодая разведчица работала под чужим именем.
The young female intelligence agent worked under an assumed name.
В романе описан хитрый филёр охранки.
The novel portrays a cunning agent of the secret police.
Риэлтор помог нам быстро продать квартиру.
The real estate agent helped us sell our apartment quickly.
Мы обратились к риэлтору за консультацией по аренде.
We consulted a real estate agent about renting a property.
Опытный риэлтор всегда знает цены на рынке.
An experienced real estate agent always knows the market prices.
Дифосген использовали как боевое отравляющее вещество.
Diphosgene was used as a chemical warfare agent.
Этот дубитель делает кожу прочной.
This tanning agent makes the leather durable.
Мастер добавил дубитель в раствор.
The craftsman added the tanning agent to the solution.
Дубитель получают из коры дерева.
Tanning agent is obtained from tree bark.
Без дубителя кожа быстро портится.
Without a tanning agent, leather deteriorates quickly.
Операция по засылке агента прошла успешно.
The operation to send the agent in was successful.
Иприт применялся как отравляющее вещество на войне.
Mustard gas was used as a poisonous agent in the war.
Комитент поручил агенту продать товар
The committent instructed the agent to sell the goods.
Разведчик получил зашифрованную криптограмму от агента.
The intelligence agent received an encrypted cryptogram from an agent.
Люизит был создан как боевое отравляющее вещество.
Lewisite was developed as a chemical warfare agent.
Кислород служит сильным окислителем.
Oxygen acts as a strong oxidizing agent.
В реакции использовали новый окислитель.
A new oxidizing agent was used in the reaction.
Без окислителя горение невозможно.
Combustion is impossible without an oxidizing agent.
Разведцентр получил важные данные от агента.
The reconnaissance centre received important data from an agent.
Абверовец передал важные сведения своему командованию.
The Abwehr agent passed important information to his command.
Этот абверовец работал под чужим именем.
This Abwehr agent was operating under a false name.
Абверовский агент скрывался в оккупированном городе.
The Abwehr agent was hiding in the occupied city.
Боракс используют как антисептик и очиститель.
Borax is used as an antiseptic and cleaning agent.
Борат натрия используют как моющее средство.
Sodium borate is used as a cleaning agent.
Он много лет комиссионерствовал на рынке зерна.
He worked as a commission agent in the grain market for many years.
Он не хочет комиссионерствовать, а мечтает о своём магазине.
He doesn’t want to work as a commission agent; he dreams of having his own shop.
Комплексон используют для очистки воды от металлов.
A chelating agent is used to remove metals from water.
Этот комплексон применяют в лабораторных анализах.
This chelating agent is used in laboratory analyses.
Раствор содержит комплексон для связывания ионов кальция.
The solution contains a chelating agent for binding calcium ions.
Страдательный залог используется, когда важно действие, а не деятель.
The passive voice is used when the action, rather than the agent, is important.
Он получил факторские полномочия от хозяина торгового дома.
He received an agent's authority from the owner of the trading house.
В этот йогурт добавили натуральный загуститель.
A natural thickening agent was added to this yogurt.
Крахмал часто используют как загуститель для соусов.
Starch is often used as a thickening agent for sauces.
На упаковке написано, какой загуститель входит в состав.
The packaging states which thickening agent it contains.
Это был засланный в лагерь агент.
He was an agent planted in the camp.
Это был тот самый агент, перехватывавший письма шпионов.
It was that very agent who had been intercepting the spies’ letters.
Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным
The agent who recruited the new spy went unnoticed.
Квартира, подысканная риелтором, оказалась очень удобной.
The apartment found by the real estate agent turned out to be very convenient.
Засвеченный агент немедленно покинул город.
The compromised agent immediately left the city.
Вербующий агент обещал молодым людям большие деньги.
The recruiting agent promised the young people a lot of money.
Агент, вербовавший шпионов, работал очень осторожно
The agent who was recruiting spies worked very carefully.
Агент, страховавший машину, позвонил нам.
The agent who insured the car called us.
Мы использовали смачивающий состав перед покраской стены.
We used a wetting agent before painting the wall.
Смачивающий агент помогает воде проникать в почву.
The wetting agent helps water penetrate the soil.
Прослушивающий телефон агент записывал каждое слово.
The agent tapping the phone recorded every word.
Агент, прослушивавший разговор, записал каждое слово.
The agent who was listening in on the conversation wrote down every word.
Агент, рассекретивший операцию, потерял работу.
The agent who disclosed the operation lost his job.
Внедрившийся в банду агент передал важные данные.
The agent who had infiltrated the gang passed on important data.
Агент, подсаживаемый в компанию, должен был собрать информацию.
The agent being planted in the company was supposed to gather information.
Законспирировавший свою работу агент жил под чужим именем.
The agent, who had kept his work secret, lived under a false name.
Законспирированный агент работал под чужим именем.
The undercover agent worked under a false name.
Прижигающее средство обжигало кожу.
The cauterizing agent burned the skin.
Аппретирующий состав придаёт ткани блеск.
The finishing agent gives the fabric a sheen.
Это вещество считается сильным бальзамирующим средством.
This substance is considered a powerful embalming agent.
Вспенивающий состав добавляют в стиральный порошок.
A foaming agent is added to washing powder.
Рабочие добавили вулканизирующий агент в резиновую смесь.
The workers added a vulcanizing agent to the rubber compound.
Демаскированного агента отозвали домой.
The exposed agent was recalled home.
Этот раствор содержит денатурирующий агент.
This solution contains a denaturing agent.
Агент, законтрактовывающий новых артистов, приехал в театр.
The agent who signs new performers to contracts came to the theater.
Агент, законтрактовывавший артистов, знал многих режиссёров.
The agent who used to sign performers to contracts knew many directors.
Агент, застраховывавший наш дом, давно уволился.
The agent who insured our house left his job a long time ago.
Агент, застраховывающий имущество клиентов, объяснил условия договора.
The agent who insures clients’ property explained the terms of the contract.
Мы говорили с агентом, зафрахтовывающим корабли для нашей компании.
We spoke with the agent who charters ships for our company.
Это иммунизирующее средство защищает от гриппа.
This immunizing agent protects against influenza.
Эта организация является инкассирующим агентом по договору.
Under the contract, this organization is the collection agent.
Агент, контрактовавший молодых игроков, уехал за границу.
The agent who had signed up the young players went abroad.
Агент, навербовавший добровольцев, остался доволен результатом.
The agent who had recruited volunteers was pleased with the result.
Мы использовали обезжиривающее средство перед покраской стены.
We used a degreasing agent before painting the wall.
В реакции участвует окисляющий агент.
An oxidizing agent participates in the reaction.