associated russian

• ассоции́роваться

  to be associated

• упро́чиваться

  to be strengthened, to grow stronger, to become consolidated

  to become firmly associated (with someone), to stick (of a reputation), to become established (of a name)

  to be secured (to someone as property), to pass firmly into someone's possession

• присоедини́вшийся

  joined, having joined, attached, associated

• сопу́тствовавший

  accompanying, attendant, concomitant, associated

• сочета́нный

  combined, associated, joint

• ассоции́рующийся

  associating, associated, linked, related

• ассоции́ровавшийся

  associated, having been associated

• приуро́ченный

  timed for, dedicated to, scheduled for, associated with

• соотнёсший

  related, correlated, associated, having related

• соотнесённый

  correlated, related, matched, associated

• якша́вшийся

  having associated, having hobnobbed, having befriended

• ассоции́ровавший

  who associated, that associated

• ассоции́руемый

  associated, associable

• ассоции́рованный

  associated, affiliated, related

• свя́зывавшийся

  having contacted, having gotten in touch with, having communicated with

  having gotten involved with, having associated with, having dealt with

• спряжённый

  conjugated

  conjugate, coupled, associated

• связа́вшийся

  who has contacted, who has gotten in touch, who has connected

  who has become involved, who has become associated, who has linked up

Examples

• Есть коммента́рии, свя́занные с э́тим вопро́сом.

  There are comments associated with this question.

• Зелёный цвет ассоции́руется с траво́й.

  Green is associated with grass.

• Хоть мне и сильно нра́вятся горноста́и, я вовсе не фурри и не жела́ю име́ть к ним какого-либо отноше́ния, поскольку горноста́и мне прия́тны чисто эстетически.

  Even though I like stoats a lot, I am in no way a 'furry' and have no wish to be associated with them, since my appreciation of stoats is purely aesthetical.

• Красота́ в Китае ассоции́ровалась с бога́тством.

  In China, beauty was associated with wealth.

• Он счита́ет, что слишком мо́лод для отцо́вства и свя́занных с ним пробле́м.

  He thinks he is still too young for fatherhood and the problems associated with it.

• Инструкция описывает сопутствующие риски использования устройства.

  The instructions describe the risks associated with using the device.

• Молодость связана с идеализмом и верой в лучшее.

  Youth is associated with idealism and a belief in a better future.

• Психогенные симптомы часто связаны со стрессом.

  Psychogenic symptoms are often associated with stress.

• Инвестирование в акции всегда связано с риском.

  Investing in stocks is always associated with risk.

• Кретинизм связан с нехваткой йода в организме.

  Cretinism is associated with a lack of iodine in the body.

• Микроцефалия часто связана с нарушениями развития мозга.

  Microcephaly is often associated with impaired brain development.

• Этот эффект связан с явлением парамагнетизма.

  This effect is associated with the phenomenon of paramagnetism.

• Психастенический характер часто связан с тревожностью.

  A psychasthenic disposition is often associated with anxiety.

• Гигантизм часто связан с нарушением гормонов.

  Gigantism is often associated with a hormonal disorder.

• Евнухоидизм связан с гормональными нарушениями организма.

  Eunuchoidism is associated with hormonal disorders in the body.

• Это событие, связываемое учеными с изменением климата.

  This event is associated by scientists with climate change.

• Сопутствовавший успеху риск оказался слишком большим.

  The risk associated with the success turned out to be too great.

• Этот запах, ассоциирующийся с детством, вызывает улыбку.

  This smell, associated with childhood, brings a smile to your face.

• Слово, ассоциирующееся с успехом, звучит вдохновляюще.

  A word associated with success sounds inspiring.

• Цвет, ассоциирующийся с опасностью, обычно красный.

  The color associated with danger is usually red.

• Образ, ассоциировавшийся с войной, пугал людей.

  The image associated with war frightened people.

• Запах, ассоциировавшийся с бабушкиным домом, был очень приятным.

  The smell associated with Grandma’s house was very pleasant.

• Город, ассоциировавшийся с романтикой, оказался обычным.

  The city associated with romance turned out to be ordinary.

• Знавшийся с бандитами парень попал в тюрьму.

  The guy who associated with gangsters ended up in prison.

• Он не любил соседей, якшающихся с сомнительными людьми.

  He didn’t like the neighbors who associated with dubious people.

• Человек, якшавшийся с ворами, оказался под следствием.

  The man who had associated with thieves came under investigation.

• Учёный, ассоциировавший эти два явления, оказался прав.

  The scientist who associated these two phenomena turned out to be right.

• Мы вспомнили друга, ассоциировавшего лето с морем.

  We remembered a friend who associated summer with the sea.

• Автор, ассоциировавший успех с трудом, написал книгу.

  The author who associated success with hard work wrote a book.

• Ассоциируемые с праздником запахи напомнили детство.

  The smells associated with the holiday reminded us of childhood.

• Красный цвет — ассоциируемый с опасностью сигнал.

  Red is a color associated with danger.

• Ассоциируемые друг с другом слова легче запомнить.

  Words associated with one another are easier to remember.

• Этот образ, отожествляемый с добром, встречается в сказках.

  This image, which is associated with goodness, appears in fairy tales.

• Отожествляемый со свободой символ был везде.

  The symbol associated with freedom was everywhere.

• Булимия часто связана с сильным стрессом.

  Bulimia is often associated with severe stress.