поско́льку
- 1.
since, because
Examples
Сложно дать объекти́вное определе́ние террори́зма, поскольку практически в ка́ждой стране́ оно своё.
It's difficult to give an objective definition of terrorism, as it is practically different in every country.
Поскольку π трансцендентно, квадрату́ра кру́га — класси́ческая зада́ча геоме́трии — неразреши́ма.
As π is transcendental, the quadrature of a circle - a classical problem in geometry - is impossible.
Typical usagePRO
Giving reasons (since/because)
поскoльку + придато́чное причи́ны
since/because + subordinate clause (reason)
..., поскoльку + причи́на
..., because/since + reason
поскoльку э́то ...
since this/it is ...
поскoльку я не специали́ст
since I'm not a specialist
Correlative extent: “поскóльку …, посто́льку …”
поскoльку ..., посто́льку ...
insofar as ..., to that extent ...
поскoльку возмо́жно, посто́льку ...
as far as possible, to that extent ...
поскoльку позво́лят ресу́рсы, посто́льку бу́дем рабо́тать
insofar as resources allow, we'll work to that extent
Set phrase: “поскóльку-посто́льку” (so-so)
поскóльку-посто́льку
so-so; to some extent
дела́ иду́т поско́льку-посто́льку
things are so-so; not going great
рабoта идёт поско́льку-посто́льку
the work is only so-so
сдeлать что́-то поско́льку-посто́льку
to do something half-heartedly/so-so
Learn
Contributions
Johan edited translation 3 weeks ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.
alexrafaelperez edited translation 6 years ago.



















