свя́занный

Examples

• Гру́ппа языко́в, свя́занных о́бщим языком-предком, или протоязыком, называ́ется языковой семьёй.A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
• Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким.Dutch is closely related to German.
• Его диссерта́ция связана с мое́й.His thesis is related to mine.
• Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
• Измене́ния гла́сных во многом связаны с о́бщими моде́лями ударе́ния, соотносимыми с ка́ждым словом.This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.
• Мое бу́дущее тесно связано с фина́нсовым положе́нием мое́й компа́нии.My future is closely bound up with the finances of my firm.
• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.One's success in life has little to do with one's inborn gift.
• Мы нашли́ его свя́занным и с кля́пом во рту.We found him bound and gagged.
• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.I'm sorry, but I have a prior engagement.
• Как э́то связано одно с други́м?How is this connected to that?