свя́занный

Examples

Всё что каса́ется объектно-ориентированного программи́рования связано с ко́свенной адресацией.Object-oriented programming is all about indirection.
Аго́ния в э́ру механи́змов не связана с сами́ми механи́змами.Agony in the era of machinery is not attributed to machinery itself.
Я свя́зан с ним кре́пкой дру́жбой.I am bound to him by a close friendship.
Эконо́мика тесно связана с поли́тикой.The economy is deeply connected to politics.
Коли́чество бума́ги, производимой в стране́, тесно связано с ее культу́рным у́ровнем.The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
Мы нашли́ его свя́занным и с кля́пом во рту.We found him bound and gagged.
Руки Тома бы́ли связаны за спино́й.Tom's hands were tied behind his back.
Э́то как-то связано с То́мом?Does this have anything to do with Tom?
Гру́ппа языко́в, свя́занных о́бщим языком-предком, или протоязыком, называ́ется языковой семьёй.A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.One's success in life has little to do with one's inborn gift.