свя́занный

Examples

• Здесь мы приво́дим спи́сок часто задаваемых вопро́сов, свя́занных с эсперанто.We give here a list of the usual Esperanto-related questions.
• Успе́х в жи́зни слабо свя́зан с врождённым даром.One's success in life has little to do with one's inborn gift.
• Наши города создаю́т серьёзные пробле́мы, свя́занные с загрязне́нием.Our cities create serious pollution problems.
• Гру́ппа языко́в, свя́занных о́бщим языком-предком, или протоязыком, называ́ется языковой семьёй.A group of languages related via a common ancestor, or proto-language, is referred to as a language family.
• В большинстве́ языко́в есть эвфемистичные выраже́ния, свя́занные со сме́ртью и умира́нием.Most languages have euphemistic expressions to describe death and dying.
• Э́тот вопро́с тесно свя́зан с тем.This question is closely related to that one.
• В 1918 году восста́ния, свя́занные с це́нами на рис, вспы́хнули по всей стране́.In 1918, revolts due to the price of rice erupted all around the country.
• Прошу́ проще́ния, но я свя́зан прежними обяза́тельствами.I'm sorry, but I have a prior engagement.
• Мы нашли́ его свя́занным и с кля́пом во рту.We found him bound and gagged.
• Нидерла́ндский язы́к тесно свя́зан с неме́цким.Dutch is closely related to German.