Often used word (top 700)
Translation
at all (negative)
Example: Как бу́дто всего́ на́званного не существу́ет во́все. - It was as if my name didn't exist at all.
Info: Don't mix up with: во́зле = near.
Examples
- Взгляд в про́шлое помога́ет нам ви́деть ве́щи, кото́рые нужно бы́ло сде́лать иначе или вовсе не де́лать.With the benefit of hindsight, we can see things which should have been done differently, or not at all.
- Его беспокоит вовсе не то́чность.It's not the fidelity that bothers him.
- Лу́чше име́ть ста́рые поно́шенные бриллиа́нты, чем никаки́х вовсе.It is better to have old second-hand diamonds than none at all.
- Ты всё ещё се́рдишься на меня? — "Вовсе нет".Are you still mad at me? "No, not at all."
- О, Боже. Я вовсе не жа́жду чи́стить туале́т.Oh God. I'm not looking forward to cleaning the bathroom.
- Я ду́маю, что э́то печа́льно, не име́ть вовсе друзе́й.I think it's sad to not have any friends.
- Она вовсе не краса́вица, но в ней есть какая-то неопису́емая пре́лесть.She is not at all a beauty, but she has an unspeakable charm.
- Я вовсе не жела́ю с ним встреча́ться.I don't want to see him at all.
- Мне э́то вовсе не кажется стра́нным.I don't think it's strange at all.
- Я вовсе не хоте́л, чтобы всё э́то случи́лось.I never wanted all this to happen.
Contributions
Singolin edited translation 5 months ago.
thinkpad20 edited translation 8 months ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.
luke.hess97 edited translation 1 year ago.